Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.
Хранительница
Генри вздохнул, глядя в окно на медленно кружащиеся белые снежинки. Неизбежность давила его, нависая дамокловым мечом. Преддверие Рождества, и он знал, что это время он уже не переживет.
Фандом: Жена путешественника во времени (Альтернативный финал).
Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Кто твой враг?
В маленький городок Затонск прибывает столичный сыщик Яков Штольман в помощь местной полиции в раскрытии весьма загадочного преступления - найден обескровленный труп местной домохозяйки с замысловатой запиской. Вместе с оперативными работником Анной Мироновой Штольман пытается раскрыть это дело. Полицейские, сами того не ведая, ступают на тропинку, усыпанную новыми загадочными жертвами.
Укушенная
- Мне нужно в Форкс, - сдвинула упрямица брови, и Дэрил познал истинность слов бандита, который описал беглянку как тощую, нахальную и упёртую. Она была в точности такая.
Кроссовер Сумеречная Сага / Ходячие мертвецы.


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари: Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ

Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 301
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Всем привет ! В эту историю и правда не возможно не влюбиться ,принимайте в читатели . Сегодня всю ночь читала не могла оторваться , очень трогательно .Досей поры не переварила прочитаное , поэтому на полноценный комен пока нет слов .............
С нетерпением жду продолжения happy
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 302
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Rosali_Cullen,
Quote (Rosali_Cullen)
кто говорит Эдварду, что видится с Беллой плохо?
О_О?!?!?!
либо я сама что-то пропустила, либо О_О...

mechtatelnizza, angelochik, yui861, marusenkairiska, Эммет - палочка-выручалочка! ;DD вот додумался же!

нюта-@, с радостью принимаем!

карательница, спасибо ! :))

vika=), да, но все-таки нужно смотреть, какая музыка ... :)

iammisspattinson, дальше это тепло будет проходить чуть ли не красной ниткой по всей истории, ну, это до куда я дочитала :DD

Ранис_Атрис,
Quote (Ранис_Атрис)
но мне нравиться, как редко не метко он разговаривает
он еще кинет парочку метких фраз, я даже офигела ;DD
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 303
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за перевод!)
Понравился момент, когда Эдвард сказал "Такая теплая" happy
 
VerreraДата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 304
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




Большущее вам спасибо за перевод и оповещение!! smile Чарлёк оказался довольно проницательным, родители всё замечают, по своей маме знаю! happy А Эмметт такой "сообразительный"!! И фантазия у него очень богатая, представил, что Белла сохнет по Майку. Как всё это представлю, самой противно. Бяка. Наверное, других более подходящих кандидатур он не знает. Надеюсь, что с Маркусом всё в порядке, а то неизвестно куда подевался. И вообще, я просто умиляюсь, когда читаю этот рассказ! Ещё раз огромное спасибо за перевод и редактуру!! Вы просто молодцы, что нашли такое замечательное произведение! wink
Подпись пользователя

 
Gloom_fighterДата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 305
Yoroshiku onegai shimasu

Группа: Проверенные
Сообщений: 703


Статус:




Эмметт и его странные предположения... biggrin biggrin biggrin
А уж Эдвард... Не перестаю удивляться тому, что происходит между ним и Беллой...
БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm a satellite heart...
Lost in the dark...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:02 | Сообщение # 306
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Blume_der_Freude, Gloom_fighter, и еще не раз диву отдадимся от поведения и слов этих двух ;))

Verrera, спасибо за теплые слова :))
да, проницательный ЧАрли и непроницательный Эммет - Белле "повезло" ;DD
 
cat7496Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Jesqa спасибо большое за перевод!!!!
обезьяна,спасибо за редактуру!!!!!!
Чарли довольно проницательный...и думаю что он так просто это оставит...и рано или поздно он выеснит про Эдварда,но лучшебы она рассказала сама))
Теория Эммета про Майка это не что biggrin ,но это хоть какая то отмазка...
Очень жду продолжения!!!!!!!!!
 
Sony@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 308

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Спасибо за перевод этой чудной истории! Она такая непростая и в то же время трогательная до слёз!
Что же могло произойти с Эдвардом, чтобы он так замкнулся?
Невероятно, что он провёл в этой заброшенной больнице целых десять лет! И вокруг столько странностей! Меня настораживает этот Маркус. И Карлайл явно что-то знает.
Эдвард доверился Бэлле и вся ответственность за его состояние теперь лежит на ней. Если она его бросит, думаю он больше никого к себе не подпустит.
Я с большим интересом буду и дальше читать этот перевод.
Удачи!
 
СнежаннаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 309
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Все время забываю где отписалась а где нет....
так что если когда нет моего коммента...то простите...за дырявую голову...
перевод как всегда на высоте...
только уже очень хочется чтобы отношения между Беллой и Эдвардом развивались чуточку быстрее..это наверное всегда так когда читаешь интересную историю...сразу хочется узнать конец biggrin ...
спасибо за новую главку....
как всегда жду продку...
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 310
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




cat7496,
Quote (cat7496)
и рано или поздно он выеснит про Эдварда

будем на это надеется

Sony@,
Quote (Sony@)
Если она его бросит, думаю он больше никого к себе не подпустит.

если вообще сможет это пережить :((

Снежанна,
Quote (Снежанна)
так что если когда нет моего коммента...то простите...за дырявую голову...

с кем не бывает, ничего страшного :))
Quote (Снежанна)
только уже очень хочется чтобы отношения между Беллой и Эдвардом развивались чуточку быстрее..это наверное всегда так когда читаешь интересную историю...сразу хочется узнать конец

даа, но сама история еще сама недописана и поэтому даже залезть некуда biggrin
 
nats6150Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 311
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:




Юля, Маша, спасибо за перевод!
Очень странные ощущения у ребят от прикосновений, но, видимо, они действительно связаны, только еще не знают как. Белла потихоньку приучает Эдварда к мирским удовольствиям - еде домашней, музыке, книгам, даже элементарному - разговору. Вот только выйти ему из своей скорлупы будет все равно не легко... wacko
Подпись пользователя
 
Twilight5_5Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:03 | Сообщение # 312
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 112


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это 100% САМОЕ гениальное что я когда либо читала!
Я настолько под впечатлением и хочу сказать ОГРОМНЕЙШЕЕ спасибо вам девочки что взялись за эту историю.! Это гениально, не знаю что еще сказать)
Принимайте в пч)
Подпись пользователя
 
LittleCatДата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 313
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


примите меня в ПЧ))
настолько история захватывает... бедный Эдвард, что же могло такого случиться, что он оказался здесь cry ? Белла такая отважная не все решаться тратить свое время на "какого-то странного парня"..
тех кто с ним это сделал убить мало!!
наджеюсь у Беллы все получится и она сможет вытащить его из этой скорлупы...
спасибо за такой перевод! буду ждать следующей главы!
 
КняжаяДата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 314
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




ох, подпишусь, ибо занимательно :))
Подпись пользователя
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 315
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




nats6150,
Quote (nats6150)
Белла потихоньку приучает Эдварда к мирским удовольствиям - еде домашней, музыке, книгам, даже элементарному - разговору

да, это сейчас первостепенная задача для Беллы - приучить его сначала к этому, потом уже пытаться вводить в их кргу других людей.
Quote (nats6150)
Вот только выйти ему из своей скорлупы будет все равно не легко...

ооочень нелегкооооо

Twilight5_5,
Quote (Twilight5_5)
Это 100% САМОЕ гениальное что я когда либо читала!

все настолько серьезно?!)
Quote (Twilight5_5)
Принимайте в пч)

добро пожаловать!:))

LittleCat,
Quote (LittleCat)
примите меня в ПЧ))

устраивайся поудобнее!:))

Княжая, smile
 
Janina1103Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 316
Останусь Человеком

Группа: Проверенные
Сообщений: 520


Статус:




Юля, Маша, большое спасибо за ваш труд!

Я думаю, Автор ведёт Беллу по неправильному пути, эта история может сама себя задушить. Адаптация Эдварда идёт крайне медленно, если бы он был в лечебном учреждении это не проблема и это правильно. Но Белла не врач, что она будет делать, когда лето кончится и ей нужно будет, если не уехать из Форкса, то нужно посещать занятия или работать. Да, работу ей предложил Маркус, но она не развивается. Если герои продвигаются в отношениях так медленно, мы можем блуждать по этой больнице годами!

У меня для этой ситуации два выражения:" Мы в ответе за тех, кого приручили.
Благими намерениями вымощена дорога в Ад".
Вверх по лестнице, ведущей вниз.
 
EllendaryДата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 317
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 292


Статус:




А я жду еще и еще! wink
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:04 | Сообщение # 318
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Janina1103)
Но Белла не врач, что она будет делать, когда лето кончится и ей нужно будет, если не уехать из Форкса, то нужно посещать занятия или работать. Да, работу ей предложил Маркус, но она не развивается. Если герои продвигаются в отношениях так медленно, мы можем блуждать по этой больнице годами

Да , меня тоже это беспокоит , что будет когда лето кончится.......................Я думаю что без врачебной помощи здесь не обойтись, только врач нужен такой чтоб не навредил его тонкой и истерзаной психике , может Карлайл поможет.........всетаки у него есть связи в медицине.....
А в одиночку Белла не справится , слишком глубокая травма и слишком застарелая.Но она и так уже много для него сделала............ молодец! smile
Юля , Маша , спасибо за перевод , жду с нетерпением продолжения.
 
ytkonosikДата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 319
◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Здравсетвуйте! Принимайте нового читателе!
Хотя, если честно я старый читатель, просто как обычно потеряла фик и не могла вспомнить название cry Но я все таки взяла себя в руки и обнаружила сие произведение happy
Очень интересная задумка! Оригинальный сюжет и, конечно же, прекрасная работа переводчика и редактора!
Спасибо большое за возможность познакомиться с этой историей!
P.S. При прочтении глав буду комментировать (поскольку очень люблю это занятие), но мои мысли и догадки будут отставать от остальных читателей. Так что заранее извиняюсь за свой тормоз.
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
 
lulu_luluДата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 320
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




я ПЧ можно ????????
 
АмироваДата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 321
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 190


Статус:




а когда глава будет?
Подпись пользователя
 
A056Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 322
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 113


Статус:




обезьяна, Jesqa спасибо огромное за этот фик. Нашла его только вчера и не могла оторваться...
Это конечно прекрасно, что Эдвард увидел в Белле того человека которому можно доверять, но меня как и многих волнует то, что лето кончится, Белла поедет учиться и все такое... Эдварду нужна специализированная помощь, она конечно сделала первый шаг, но этого недостаточно(((
С нетерпением буду ждать продолжения)))
 
lena-rДата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 323
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:




Господи,очень печальная и устрашающая история...Честно говоря,даже жутко себе представить такое...Как они справятся со всем этим...без понятия...
Девчата,спасибо большое за перевод!С огромным удовольствием,прошу принять меня в ПЧ!
Подпись пользователя
 
нюта-@Дата: Пятница, 12.04.2013, 22:05 | Сообщение # 324
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 140


Статус:
Смайл настроения:




Обезьяна, Jesqa,уже прошло 5 недель .......................а проды всё нет................ sad
 
обезьянаДата: Пятница, 12.04.2013, 22:06 | Сообщение # 325
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




Janina1103,
Quote (Janina1103)
Но Белла не врач, что она будет делать, когда лето кончится

у Эдварда, скорее всего, начется затяжная депрессия, из которой даже она не поможет ему выбраться. темнота и холод снова заберут его к себе cry
Quote (Janina1103)
У меня для этой ситуации два выражения

и оба, как ни кстати, подходят к фф.
нюта-@, с Карлайлом вообще какие-то странные мутки wacko уж больно он подозрителен тут...
ytkonosik, привет. с удовольствием, располагайся ;))
со всеми случается, но мы рады, что ты нас снова нашла! и с удовольствием почитаем твои догадки и комментарии!
lulu_lulu, даже нужно wink
A056, будем следить за развитием сюжета и их общением. посмотрим, к чему нас все это приведет!
lena-r, с удовольствием принимаем! да, это аболютно ужасно! cry
Ellendary, нюта-@, Амирова, Юля уже выкладывает!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92