|
Уроки Любви. Незабытое
|
|
| СatRina | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 13:59 | Сообщение # 1 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Never Forgotten
Автор: courthale
Переводчики: komnpolina (пролог - глава 15); ღНевестА_в_КедаХღ (глава 16,17) CatRina (Глава 18, Эпилог)
Статус: оригинал - завешен; перевод - в процессе
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Прошло около 3-х лет. Они встречаются случайно, но на этот раз расставаться не собираются.
Разрешение: получено
Размещение: для Twilight Russia; размещение на других ресурсах только с разрешения переводчиков
Рекомендация к прочтению: Уроки любви. Часть первая
Содержание
Пролог Где она?
Глава 1. Здесь. Сейчас.
Глава 2. Без стыда
Глава 3. Лопнувший пузырь
Глава 4. Мы принадлежим друг другу: (От лица Эдварда), (От лица Беллы)
Глава 5. Ленивое воскресение: (От лица Беллы),(От лица Эдварда)
Глава 6. День благодарения: (Часть 1), (Часть 2)
Глава 7. Дыши мной
Глава 8. Сказать или Не сказать
Глава 9. Новости
Глава 10. Принятие
Глава 11. Исцеление
Глава 12. Сюрпризы
Глава 13. Приём у врача
Глава 14. Будь собой
Глава 15. Почувствуй это
Глава 16. Инстинкты
Глава 17. Забота о тебе !NEW!
Глава 18. Я делаю это для тебя
Эпилог Любовь
Сообщение отредактировал СatRina - Воскресенье, 05.05.2013, 11:45 |
| |
|
|
|
|
| dianochkaaa | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:24 | Сообщение # 152 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Недавно перечитывала первую часть) Потрясающий фанфик, хороший перевод... очень жду продолжения! Спасибо!
|
| |
|
|
| E_Rina | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:24 | Сообщение # 153 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
недавно тоже решила перечитать...перевод скаждой главой становился всё лучше и лучше!)
ПОЖАЛУЙСТА, ПРОДОЛЖАЙ ПЕРЕВОДИТЬ!!!! МЫ ВСЕ ОЧЕНЬ ЖДЕМ ПРОДУ!!!!))))
спасибо)
никогда не делай того, о чем сможешь пожалеть в последствии
|
| |
|
|
| Умница | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 154 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Мне очень нравиться..примешь в пч?Спасибо за перевод..жду продолжение!=)
|
| |
|
|
| ღНевестА_в_КедаХღ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 155 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Смайл настроения: 
|
Перевод истории возобновлен. Добро пожаловать к прочтению!
|
| |
|
|
| Нэт | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 156 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Статус:
|
Отвратительный перевод! Такое впечатление, что переводчик просто слегка, очень слегка, редактирует гугл переводчик!!!!!!
Сообщение отредактировал Нэт - Четверг, 03.05.2012, 15:28 |
| |
|
|
| ღНевестА_в_КедаХღ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 157 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (Нэт) Отвратительный перевод! Такое впечатление, что переводчик просто слегка, очень слегка, редактирует гугл переводчик!!!!!!
Во-первых, перевод проверялся модератором соответствующего раздела, и ничего отвратительного замечено не было. И только после проверки мне дали разрешение его размещать. Во-вторых, если вы настолько недовольны и эмоциональны (об это можно судить по количеству восклицательных знаков), почему бы не взяться за перевод самостоятельно?
|
| |
|
|
| Нэт | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 158 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 312
Статус:
|
Наверное я не к Вам обратилась, извиняюсь, заглянула в 16 главу, вполне читаемо, но до нее какой то кошмар))
|
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:25 | Сообщение # 159 |
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
Ксения,ღНевестА_в_КедаХღ,спасибо за возобновления перевода этой интересной истории.
Только буквально сегодня сокрушалась,как жаль что перевод истории не довели до конца,осталось ведь совсем чуть чуть! И тут на тебе - Счастье привалило!
Как хорошо,что Белла согласилась выйти в скором времени замуж.Эдвард наверняка хотел узаконить их отношения к рождению малыша,Но случилось,то,что случилось. У Беллы начались преждевременные роды. И конечно хочется надеяться,что и Белла и малыш будут в порядке. Ведь должно же у них быть все хорошо!
Ксюша,спасибо ещё раз за продолжение.Очень надеюсь,что в скором времени мы узнаем,как обстоят дела. Удачи тебе в твоей работе!
|
| |
|
|
| Tanya21 | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 160 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Только бы Белла осталась жива!.. Что же случилось, почему ей плохо?
|
| |
|
|
| ღНевестА_в_КедаХღ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 161 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (Нэт) Наверное я не к Вам обратилась, извиняюсь, заглянула в 16 главу, вполне читаемо, но до нее какой то кошмар))
Ничего, главное, что разобрались)) Да и у самого автора манера написания немного специфическая, словно не хватает каких-то слов, описания
Quote (♥KrasotulkA♥) Ксюша,спасибо ещё раз за продолжение.Очень надеюсь,что в скором времени мы узнаем,как обстоят дела. Удачи тебе в твоей работе!
спасибо большое за поддержку)) с продолжением затягивать не планирую, так что, скоро-скоро все станет известным)
Quote (Tanya21) Только бы Белла осталась жива!.. Что же случилось, почему ей плохо?
судя по симптомам, у нее начались преждевременные роды( ну, а что будет с ней, с малышом и со всей историей в целом, вы скоро узнаете 
Большое спасибо всем читателям!
Добавлено (05.05.2012, 08:18)
---------------------------------------------
Очередная глава)) Делимся впечатлениями
Сообщение отредактировал ღНевестА_в_КедаХღ - Суббота, 05.05.2012, 08:22 |
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 162 |
|
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
Quote (ღНевестА_в_КедаХღ) Очередная глава)) Делимся впечатлениями
Ждем-с ,ждем-с....  Добавлено (05.05.2012, 11:46)
---------------------------------------------
Фух,слава богу малыш выжил. И пусть он пока маленький и ему нужна помощь,главное он жив. Белла с Эдвардом несомненно пережили один из страшных кошмаров в своей жизни.Малыш решил,что ему уже пора встретиться со своими родителями и не пожелал больше сидеть в животе у мамочки. Теперь самое главное,чтобы все пошло как надо и малыш набрал нужный вес!
Рядом любящие люди и я думаю,что все теперь будет хорошо. Надеюсь в будущем Белла не будет скрывать своего плохого самочувствия,что бы избежать подобного!
Ксюша,спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 163 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
ღНевестА_в_КедаХღ спасибо за перевод, спасибо за новые долгожданные главы, неожиданный поворот событий, да Энтони оказался нетерпеливым, родился раньше времени, надеюсь с ним все будет хорошо.
|
| |
|
|
| коко | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 164 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 411
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
ღНевестА_в_КедаХღ!
Спасибо что решила закончить перевод этого фанфика. Очень рада чт с малышом все нормально. С нетерпением жду продолжения. Удачи
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:26 | Сообщение # 165 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
понравилась история, буду читать)
|
| |
|
|
| Sunny | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:27 | Сообщение # 166 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 861
Статус:
|
спасибо за отличный перевод!с малышом все хорошо и это главное! 
|
| |
|
|
| ♥KrasotulkA♥ | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:27 | Сообщение # 167 |
|
♥everything is fine♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 2512
Статус:
|
А продолжение то будет???? Осталось ведь совсем чуть чуть!!!! 
|
| |
|
|
| Titikaka | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:27 | Сообщение # 168 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 119
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ух, спасибо за новую главу
Хорошо , что историю закончат
Сообщение отредактировал Titikaka - Четверг, 30.08.2012, 03:48 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 14:27 | Сообщение # 169 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Надеюсь, что историю все же закончат
Спасибо за главу
|
| |
|
|
| Zлючка | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:46 | Сообщение # 170 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
Пойду перечитаю начало, а то уже подзабыла о чем речь.
Спасибо, что не оставили перевод брошенным
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 17:50 | Сообщение # 171 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Zлючка, Да не за что! Тут то и осталось всего ничего. И все уже переведено, дело только за редакцией!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| серп | Дата: Воскресенье, 31.03.2013, 20:10 | Сообщение # 172 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
СatRina, спасибо что решили закончить перевод!
|
| |
|
|
| Белла16 | Дата: Среда, 03.04.2013, 14:37 | Сообщение # 173 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
прекрасная история=))))с нетерпеньем ждем продолжения=)))переводчик молодец=))
Счастливая мама двойняшек :-)
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Вторник, 16.04.2013, 23:08 | Сообщение # 174 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Добавлена новая глава)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 17.04.2013, 15:30 | Сообщение # 175 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
СatRina, спасибо за перевод!
Наконец свадьба состоялась. Дом отличный подарок для всей семьи.
Сообщение отредактировал серп - Среда, 17.04.2013, 15:31 |
| |
|
|
