Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Та самая
Когда я увидел её впервые, я бы никогда не сказал, что она станет для меня кем-то большим, чем просто мимо прошедшей девушкой. Но она оказалась той самой, с кем хочется засыпать и просыпаться. Всё, как и говорили родители, когда утверждали, что это важнее всего, и что, встретив такую девушку, я буду должен держаться за неё изо всех сил и никогда не отпускать.

Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 359
Гостей: 351
Пользователей: 8
дашута3405, leysan_safina_89, Yuli596, Dina4173, Стрелок749, jk8929, dolli8097, григ
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки Любви. Незабытое

2025-12-6
16
0
0
Глава 14.
Будь собой.

От лица Беллы.

Не могу поверить, что я здесь. Я мазохист, огромный чертов кит в золотом платье. Я говорила им, что это плохо кончится, но кто-нибудь меня слушал?

НЕТ!

Единственная хорошая вещь, которая произошла из всего этого то, что Карлайл снял мой гипс раньше положенного. Я бы лучше выбрала гипс, чем всё происходящее.

- Любимая, пойдем. А то опоздаем, - предупредил Эдварда, заканчивая завязывать свой галстук. Он выглядел так учтиво и уверенно, а я как олень при свете фар.

Нет, напугана - это ещё мягко сказано.

Элис прислала мне платье из её бутика, которое было невероятно сексуально, но не слишком. Эдвард незамедлительно одобрил его, так я знала, оно то, что нужно. Я так нервничала, что люди будут думать, что я слишком стараюсь или наоборот – недостаточно, но он убедил меня, что я выгляжу нормально.

- Я чувствую себя так глупо, - прохныкала я и подёргала за кружевное платье с завышенной талией и без бретелек.

Он убрал мои руки и положил их по бокам. Он посмотрел в мои глаза своими пронизывающе зелёными, и я почувствовала себя более беззащитной, чем когда-либо. Он сорвал с меня все мои страхи и разочарования, которые были во мне. И вот так просто, я была в порядке, так как знала, что ничего из того, что скажут люди, не изменит того факта, что мы Эдвард и Белла. Мы всецело любим друг друга, и ничего не остановит это.

- Готова? – Спросил он, зная какой эффект производит на меня. Я безмолвно кивнула и надела свои балетки. Он отпустил одну из моих рук, а другую взял в свою.

- Никогда не буду, - промямлила я и вздохнула.

Мы спустились вниз и увидели Эсме, дающей последние указания на кухне, в её длинном до пола белом платье.

- Белла, - услышала я позади себя. Я повернулась, а там стоял Брент в рабочем костюме. Я улыбнулась и помахала. Блондинка, которая могла бы посоперничать с Розали по красоте, стояла рядом. На её лице была улыбка, и он прошептал что-то ей на ушко, и её улыбка стала шире.

- Брент, - сказала я и почувствовала, как Эдвард обвил свою руку вокруг моей талии.

- Давно не виделись. Это моя жена – Кэти, - улыбнулся он ей.

- Кейт, только этот большой олух зовёт меня Кэти, - пояснила она и игриво похлопала его по груди.

- Эдвард, я слышал, вы ожидаете пополнение и скоро женитесь. Это должно быть так волнующе, - сказал он Эдварду, а тот улыбнулся в ответ.

- Очень, не можем дождаться, - ответил Эдвард и поцеловал меня в щёку.

- Ну, мы надеемся, всё пройдет хорошо. Возможно, я мог бы предложить свои услуги, - Брент улыбнулся и засмеялся.

- Не думаю, что моя мама захотела бы по-другому, - Эдвард слегка усмехнулся. Мы попрощались, и она продолжили работать.

Хотя бы эта часть прошла безболезненно.

2 часа спустя.

- Что вы делаете? – прошипела Розали, игравшим в футбол (прим. переводчика: американский футбол) горохом, Клею и Эммету. Вообще-то это было довольно забавно. Мы все хорошо проводили время, а они отвлекали мои мысли от постоянных взглядов и шепота. Это было приятно, и думаю, они знали, что делают.

- Беллс, вперёд за победой! – сказал Эммет, поднимая пальцы в знак гола. Я засмеялась и слегка ударила по горошине ложкой. – Свон забивает тачдаун в последнюю секунду матча, - он издаёт звуки толпы, а Клей притворяется расстроенным из-за поражения.

- Белла, не круто. Я думал, ты моя девчонка, - произнёс Клей, получая от Лей несильный толчок локтем, что бы тот перестал возиться.

- У меня ощущение, что сижу за столом для детей, - пожаловалась она. Это действительно так. Единственный человек, чьих родителей здесь нет по очевидным причинам - это Клей.

- Прости, Клей, моя девчонка, - сказал Эдвард и положил руку мне на плечи, прижимая к себе. Он поцеловал мою макушку, а затем прошептал мне на ушко. – Не могу дождаться, вытащить тебя из этого платья и прижать к себе, - хрипло произнёс он. Я вздрогнула, и он поцеловал место чуть ниже моего уха. Я услышала тихую усмешку, прежде чем он отпустил меня.

- Белла? – позвала меня Элис, сидевшая рядом.

- Аха? – в изумлении произнесла я. Эдвард взял мою руку под столом и сжал её. Это вернуло меня обратно в реальность. – Прости, что?

- Мне интересно, когда будет свадьба, предложение для которой я помогала готовить, - сказала она с хитрой ухмылкой. Я знала, что она хочет помочь и я рада, позволить ей. Планировать события не для меня. Мне просто нудно убедиться, что она знает, я не хочу ничего грандиозного.

- Ну, - я посмотрела на Эдварда, разговаривающего о чем-то с Клеем и Джаспером, пока Эммет и Джейкоб спорили о футболе.

- Ну…, - продолжала расспрашивать она.

- Мы пока не говорили об этом, - призналась я. Я сжала руку Эдварда, которую по-прежнему держала, привлекая его внимание. Он повернулся ко мне с улыбкой.

- Да, любимая? – мило сказал он.

- Элис только что напомнила мне, что мы не говорили, когда хотим пожениться, - сказала я.

- Пожениться? – Услышала я рядом знакомый голос. Я развернулась на стуле и увидела своего бывшего начальника.

- Мистер Ньютон, - поприветствовала я без эмоций.

- Вы выходите замуж за бывшего ученика, мисс Свон?

- Я выхожу за Эдварда, если вы это имеете в виду, - ответила я, но он продолжал. Я заметила, что вокруг стало подозрительно тихо, все ждали ответов. Мне было нечего доказывать этим людям.

- Получается, сплетни правдивы, - выпалил он.

- Ньютон, я бы посоветовал сейчас же покинуть этот стол, - прорычал Эдвард.

- Это то, чего мы все хотим знать. Ведь, в конце концов, её уволили за роман с учеником, - вот тогда-то я и почувствовала запах. Он был пьян, и пил он виски.

- Нет, я сама ушла. Большая разница, - я встала. – А вам нужно уйти пока не случится того, о чём вы пожалеете. Я слышала, вы хотите стать директором, а это делу не поможет, - последнюю часть я прошептала ему.

- Не обращайтесь неуважительно к моей семье в моём собственном доме. Это очень дурной тон, - сказал Карлайл позади него. Карлайл не заметил, что все перестали подслушивать. Люди знали это то, чему они не могли попрепятствовать. Карлайл и Эсме имеют большое влияние на этот городок. Они были его спасителями и их не могли тронуть. Соответственно и нас тоже.



От лица Эдварда.

- Давай вызовем тебе такси, Майк, - немного погодя произнес Чарли. Я с облегчением вздохнул, когда его увели. Она может и не заметила как он смотрел на неё, но у него до сих пор были какие-то чувства к ней.

- Мы можем уйти? - прошептала Белла. Я кивнул.

- Пап, Белла и я, закончили на сегодня, - сказал я Карлайлу. Мы попрощались со всеми и поздравили всех с Рождеством, перед тем как подняться по лестнице в нашу комнату.

Она переоделась в мой любимый наряд на ней, мои боксеры и футболку. Она выглядела так сексуально в моей одежде. Я натянул свои пижамные штаны и больше ничего, потому как люблю ощущение её головы, покоящейся на моей обнаженной груди. Я всегда хотел соприкосновение кожи с кожей.

- Нас прервали, до того как ты могла объяснить о чем ты хотела поговорить, - сказал я, откинувшись на спинку кровати, и она вышла ко мне из ванны.

- Я размышляла о том, когда мы хотим пожениться, - пожала плечами она.

- У тебя есть какие-нибудь предпочтения? – спросил я, и она свернулась на моей стороне, а я положил руку вокруг её маленьких плеч и прижал к себе.

- Я не знаю, - она сделал паузу и посмотрела на меня. – Может подождать пока малыш не родиться? – спросила она.

- Правда, почему?

- Я просто не хочу, что бы люди думали, что это причина, по которой мы женимся. Возможно, если мы подождём до рождения, а потом ещё годик, - я обдумал это, пока она высказывалась, и по мне это было хорошей идеей.

- Ладно, мы можем подождать. Пока ты моя, а я твой, всё остальное не так важно для меня, - улыбнулся я её ангельскому личику.

- Что там было о вытаскивании меня из платья? – сказала она с сексуальной улыбочкой и начала целовать мою грудь. Я глубоко вздохнул наслаждаясь её запахом.

Клубника.

Она продолжила покрывать меня поцелуями, а я простонал. Я мог сказать, что она хотела контроль, а я больше, чем счастлив дать его ей. Она переместилась так, что бы оседлать мои колени и покрыла мою шею поцелуями. Я схватил её за бёдра и прижал к себе. Её голова опрокинулась назад, и она застонала, из-за ощущения вызванного нашими телами.

- Малышка, - простонал я, пока она продолжала свои манипуляции. Моя голова откинулась назад со стуком и я охнул.

- Ты в порядке? – с беспокойством спросила она. Но я мог слышать нотки веселья в её голосе. Я кивнул.

- Да, - рассмеялся я. Она поднесла свою руку к моей голове и пробежалась пальцами там, где начала появляться шишка.

- Бедный малыш, - проворковала она. Белла поцеловала меня в лоб, продолжив вниз по моему лицу к моей шее и уху. – Хочешь что бы я сделала это всё лучше? – спросила она и легонько прижала свои бедра ко мне.

- Д-д-да, - запнулся я. Женщина передо мной была искусительницей. Это было причина, по которой я любил Беллу, потому что она никогда не наскучивала мне. Она всегда была полна сюрпризов в её поступках и мыслях. В один момент она соблазнительница, а в следующий - краснела из-за одного намека на секс.

Она была невинна.

Она была опытна.

Она была моим ангелом.

Она была моим дьяволом.

Она была моим всем.

Мы занимались любовью медленно и нежно, не торопя чувства, которые одолевали нас. Она встречалась с каждым моим движением. Единственными звуками в комнате были стоны и вздохи удовольствия. Мы обменивалась «Я люблю тебя» между поцелуями.

На протяжении всего нашего действия, мы боролись над тем, чтобы желание полностью не взяло верх над нашими телами, и мы продолжали смотреть друг другу в глаза. Я глядел на неё под собой, в её заполненные любовью и обожанием глаза. Этот взгляд подтолкнул меня слишком далеко. Я закрыл глаза и дал ощущениям разгореться во мне.

Когда мы оба немного успокоились, я упал рядом с ней, а она притянула мою голову к своей груди.

- Я люблю вас так сильно, мои ангелы, - сказал я и поцеловал между её грудей, а затем и её живот, прежде чем лечь обратно на подушку. Она свернулась на моей стороне, положив голову мне на грудь.

- Это моё любимое место, - прошептала она и поцеловала мою грудь над моим сердцем. Я поигрывал кончиками её волос между своими пальцами. Я мог слышать, как внизу продолжается вечеринка, и знал, что пройдёт немало времени пока она завершиться.

- Ты можешь заснуть, любимая? Или слишком шумно?

- Всё нормально, - сонно проговорила она. – Просто думаю, - призналась она и крепче обняла меня.

- Поделишься? – спросил я, по-прежнему поигрывая с её волосами.

- Нам скоро нужно возвращаться, - грустно произнесла она. Я вздохнул.

- Да, нужно.

- Возможно, на следующей неделе, будет хорошо вновь иметь наше собственное маленькое место. Не могу дождаться, чтобы вернуться туда и встретиться с нашим новым доктором. Ты хочешь мальчика или девочку? – с каждым произнесенным предложением её волнение становилось всё больше. Я усмехнулся и поцеловал её в лоб, пока она смотрела на меня.

- У меня нет предпочтений. Пока они также прекрасны как их мама, я буду счастлив, - сказал я честно. Она захихикала.

- Ты только что получил своё, но по-прежнему зарабатываешь призовые баллы, - игриво пошутила она.

- С тобой, я всегда могу подзаработать ещё баллов, чтобы обналичить позже.



- Эдвард, ты видел мою зарядку для мобильника. А то он скоро вырубиться, - прокричала она из гостиной в нашей Нью-Йоркской квартире. Прошло 2 месяца с нашей Рождественской вечеринки, и она становилась все больше с каждым днём. Утренняя тошнота прошла вместе с первым триместром, и мы оба были благодарны этому.

Сегодня у нас назначен поход к врачу. Белла любит своего доктора в Нью-Йорке. Сегодня мы узнаем пол ребёнка. Я готов был из кожи вон лезть от радости.

К счастью, после закрытия всех задолжностей по учёбе мы смогли продолжить получать образование. Она скоро должна закончить и получить магистра, а я получу бакалавра, когда мы переедем в Сиетл.

Так как денег в моем трастовом фонде было больше, чем нам необходимо, то мы хотели, чтобы она оставалась дома, по крайней мере первый год. Она согласилась после того, как я объяснил о всех способах, которыми она зарабатывала все эти деньги воспитывая нашего ребёнка. Это само по себе является работой.

- Держи, любимая, - сказал я, протягивая ей зарядку. Она мило улыбнулась и поцеловала меня в щёку.

- Когда ты будешь готов идти? – спросила она, присаживаясь на диван.

- Я готов, - она улыбнулась и кивнула.

- Хорошо, дай мне закончить, и мы пойдём, - проговорила она, указав на свой ноутбук.

Пятнадцать минут спустя мы вышли. Кабинет врача был всего в двух милях от нашего места, поэтому мы всегда ходили пешком. Доктор сказал, это хорошая мысль. И ещё это отличный шанс просто поговорить.

- Изабелла Свон? – позвала медсестра. Мы оба встали, и они отвели нас в комнату. Белла сняла свою обувь и вступила на весы. Её живот становился всё более и более явным, она ненавидела это. Я любил это. Она выглядела так прекрасно, и у неё точно было то свечение, о котором все говорят.

- Что!?! – резко выдохнула она. Я усмехнулся, а взгляд, которым она одарила меня, заставил меня заткнуться.

- 127 (прим. переводчика: 127 фунтов ≈ 57,6 кг). Это хорошо, мисс Свон. Я видела и больше, - сказала медсестра. Белла начала с 115 (≈ 52,2 кг), поэтому увеличение веса немного её беспокоило.

Она продолжила обычный осмотр и вскоре мы уже ждали доктора в процедурной.

- Белла, Эдвард, как у вас дела? – войдя спросил доктор Смитсон. Он был одним из лучших акушеров-гинекологов в городе, и нам повезло, что он наш врач.

- Итак, сегодня мы должны узнать пол. Вы готовы? – спросил он. Мы оба кивнули, а он улыбнулся.

- Больше, чем когда-либо, - сказала Белла. Он приготовил УЗИ, Белла была уже профи в этом. Она приподняла свою футболку, затем последовал гель. Доктор сел рядом с ней, поглядывая на прибор и водя устройством по её животу.

- Итак, - произнёс он. – У вас будет…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-875-1
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (20.10.2010)
Просмотров: 2591 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22 робокашка   (08.05.2016 08:19) [Материал]
главное, чтоб не двойня и не более tongue

1
21 Swan-Gall   (14.07.2013 22:14) [Материал]
Чтобы определить – писать глагол с -тся или -ться, спросите себя, на какой вопрос отвечает этот глагол – "что делать?, что сделать?" или "что делает?, что сделает?". Если в вопросе есть мягкий знак, значит он есть и в глаголе.
"Может подождать пока малыш не родиться?" - Вопрос: малыш что сделает? Следуя правилу глагол родится должен писаться без мягкого знака.

0
20 ღSensibleღ   (06.05.2013 19:16) [Материал]
спасибо

0
19 NatashaSpirit   (24.05.2012 16:15) [Материал]
Ну вот... Так всегда! На самом интересном(
Бегу читать дальше!

1
18 cullen99   (03.01.2011 17:15) [Материал]
спасибо за главу)

2
17 Sunny   (27.11.2010 10:35) [Материал]
ааааааааааааааааааа!спасибо за перевод biggrin

1
16 Tanya21   (18.11.2010 00:16) [Материал]
Спасибо за фанфик . Мне очень понравился.

2
15 svet-loo   (16.11.2010 02:52) [Материал]
На самом итересном! Спасибо за вашу работу!!!Ну когда же продолжение? sad

1
14 дейенерис   (07.11.2010 18:22) [Материал]
ааааа! кто же?

2
13 Aleksiya   (21.10.2010 23:15) [Материал]
НА САМОМ ИНТЕРЕСНОМ, КАК ВСЕГДА!!!!!Я УЖЕ ПРИДПОЛАГАЛА ИЩЕ В ПРОШЛОЙ ГЛАВЕ ЧТО У НИХ БУДЕТ ДВОЙНЯ......!!!!!!!!!!!!С ОГРОМНЫМ НЕТЕРПЕНИЕМ БУДУ ЖДАТЬ ПРОДОЛЖЕНИЯ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]