Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

За минуту до конца времени
Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира.
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, путешествия во времени.

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Смотритель маяка
Я являлся смотрителем маяка уже более трех лет. Признаюсь, мне нравилось одиночество...

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 66
Гостей: 61
Пользователей: 5
Nika7279, adri, miroslava7401, dasha_merzlikina10, [-YuLiKa-]
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое. Глава 17. Забота о тебе

2024-5-2
16
0
0
POV Белла

Такую боль я прежде не ощущала. Я старалась не обращать внимания на это до тех пор, пока мы не присели на скамейку. Теперь я понимаю, что должна была сказать о своем состоянии намного раньше. Я молила Бога о том, чтобы все было хорошо. Пока мы шли, я ощутила еще более сильную боль в спине, судороги тоже усилились.

Сначала к моему телу подключили два кардиомонитора. Один был предназначен для меня, а другой для Энтони. Они оценивали состояние моего малыша, достаточно ли ему внутриутробной жидкости и кислорода. Я практически ничего не понимаю, я ощущаю только боль, сильнейшую боль.

И вот сейчас я в больнице, рядом со мной Эдвард, молящийся о том, чтобы все закончилось благополучно. И я молилась вместе с ним, молилась о том, чтобы с нашим малышом все было в порядке. Я держала Эдварда за руку, прижимала ее к своему лбу. А он проводил рукой по моим волосам и шептал о том, что безумно любит меня, и всегда будет любить.

Я не знаю, смогу ли я пережить, если с моим ребенком что-нибудь случится. Он ведь мой сын. Как только я узнала, что беременна, я поняла, что люблю его больше всего на свете. Я не могла потерять его.

- Детка, медсестра пришла задать тебе несколько вопросов, - прошептал он и поцеловал меня в щеку.

Открыв глаза, я увидела пару сверкающих зеленых глаз, с любовью смотрящих на меня. По его щекам ровной дорожкой текли слезы.

- Белла, меня зовут Шарлотта, - произнесла медсестра и села в кресло, в котором еще минуту назад сидел Эдвард. Я могла предположить, что она хорошо выполняет свою работу. В ее присутствии я чувствовала себя в еще большей безопасности, я ощущала поддержку. Затем, я утвердительно кивнула, и это означало, что она могла продолжать.

- У вас еще есть дети, родившиеся раньше срока?

- Это наш первенец, - ответила я, а она что-то отметила в карте.

- Ранее вы проходили обследование на выявление инфекций мочевыводящих путей? - профессионально задала она свой следующий вопрос.

- На шестой неделе, я проходила такое обследование, - ответила я, на что она удовлетворительно кивнула.

- Текущее место работы и количество физических нагрузок? – она продолжила свои вопросы, на которые я честно отвечала. Кое-какие из вопросов были мне вполне понятны, а вот некоторые имели какой-то скрытый смысл. - Хорошо, ну вот и все. Скоро должен подойти врач.

- Спасибо, - единственное, что я могла прошептать из-за вновь усилившихся схваток. Кивнув, она ввела мне что-то через капельницу.

- Это сульфат магния. Мы будем использовать его, чтобы уменьшить схватки и замедлить родовой процесс. Хорошо? - произнесла она спокойным и уверенным голосом.

- Все в порядке, Белла. Это должно помочь, - услышав это, я обернулась и увидела Карлайла и Эсме. Они стояли в дверном проеме и смотрели на меня. Кивнув, я приняла свое прежнее положение, опустив голову на подушку. Медсестра вышла из палаты, а Эдвард снова занял место рядом со мной.

- Доктор Смитсон уехал из города на неделю. Но он сказал, что здесь есть очень хороший врач. Он и будет наблюдать тебя, - сказал он и поцеловал мою ладонь. Кивнув, я учащенно задышала. Боль схваток была стабильной, но, к сожалению, они становились более частыми. А еще через мгновение я услышала стук в дверь и голос.

- Здравствуйте, Изабелла. Меня зовут Аманда Лопес, - с этими словами она подошла ко мне. - Доктор Смитсон был моим наставником, он многому научил меня. В его отсутствие я буду наблюдать вашу беременность, и производить все необходимые манипуляции, - закончив монолог, она улыбнулась. Я кивнула и перевела взгляд на Эдварда. Улыбнувшись, он поцеловал меня в лоб.

- Хорошо, так что необходимо будет сделать? - спросил он у нее.

- Мы уже начали капать вам магний. Теперь остается только ждать. Если родовой процесс будет прогрессировать, то мы будем принимать все необходимые меры. Но сейчас мы подождем.

Спустя некоторое время, доктор Лопес произнесла:
- Уже четыре сантиметра.

Мои схватки не прекращались. Кажется, Энтони решил во что бы то ни стало появиться на свет раньше срока. Я словно мантру продолжала повторять:
«Он здоров. С ним все будет в порядке. У него все будет хорошо».

- Я думаю, следует исключить введение магния, поскольку должного эффекта он не приносит, - я кивнула и, готовясь к новой схватке, шумно выдохнула.

Эдвард остался со мной, а Карлайл и Эсме решили вернуться в гостиницу, чтобы немного отдохнуть. Я была рада, что они могут побыть со мной, но все же из-за происходящего, я чувствовала себя не очень хорошо.

- Вы начнете давать ей дородовые кортикостероиды? - я услышала голос Эдварда, но открыть глаза не смогла из-за очередной схватки, которая причинила мне сильную боль. Я была благодарна Эдварду, все это время я с силой сжимала его руку. Он был моей опорой, моим якорем.

- Да, думаю, это значительно облегчит процесс родов, учитывая, что мы намерены делать ей кесарево сечение. Хорошо, Белла? - вопрос, разумеется, был адресован мне. Выдохнув, я кивнула.

- Если это лучшее… - это все, что я могла сказать на тот момент.

- Да, - ответила доктор Лопес. Открыв глаза, я посмотрела на нее.

- Тогда сделаем это.

- Мне нужно принести инъекцию, - сказав это, она вышла. Спустя несколько минут она вернулась, в ее руках был шприц. А еще через мгновение она ввела мне стероиды. Затем, она объяснила, что нам необходимо будет подождать несколько часов, и только потом отправляться на кесарево сечение. Сделав укол, она снова решила ненадолго нас оставить.
Я взглянула на Эдварда, он осторожным движением убрал прядь моих волос в сторону.

- Ну как ты, любимая? - спросил он. В его голосе слышалась грусть. Я почувствовала, что вот-вот разрыдаюсь. Эдвард придвинулся настолько близко ко мне, насколько это было возможно. Все-таки не выдержав, я расплакалась на его груди. Наш сын вот-вот появится на свет. Я до смерти боялась, что мы потеряем его. Ведь мой срок был всего двадцать четыре недели, и это были слишком преждевременные роды.

- Я не могу… Я не могу его потерять, - от моих слез на его рубашке появились влажные пятна. Он с нежностью провел ладонью по моей спине.

- Ты сильная. Ты делаешь сильным нашего сына. Ты все правильно делаешь. Он борец, как и его мама, - пытался подбодрить меня Эдвард.

- И его отец, - слегка улыбнувшись, ответила я. Я прекрасно помнила, как тяжело боролся за жизнь Эдвард после автомобильной аварии.

Еле заметно улыбнувшись, он прислонился своим лбом к моему лбу.

- Он будет сильным. Он будет бороться, - уверенно произнес он, смотря мне прямо в глаза. Я не могла больше ничего сделать, кроме как поверить ему. Я должна верить, что с нашим сыном все будет в порядке. Я должна постоянно думать об этом.

- Итак, вот что мы сделаем сейчас, - доктор Лопес вернулась в палату и подошла ко мне, - мы отвезем вас в операционную, сделаем обезболивающее. И совсем скоро ваш сын появится на свет.

В ответ на это я лишь кивнула. Я понимала, что если я что-нибудь отвечу, то снова расплачусь. А я не могла себе этого позволить, я должна быть сильной, ради нашего сына.

- Что ж, вперед, - сказала она, и меня повезли в операционную. Я слышала, как Эдвард что-то сказал родителям. Они вернулись рано утром.

Как только мы оказались в операционной, медицинский персонал быстро принялся за работу. Они отгородили меня ширмой так, чтобы я не могла видеть их манипуляций. Сначала я ощутила легкое давление, а затем ничего. Видимо, обезболивающее начало действовать. Эдвард стоял позади меня, водил ладонью по моим щекам и аккуратно убирал мои волосы назад. Я лишь закусила губу, стараясь сдерживать эмоции. Чтобы успокоить меня, он начал оставлять на моих щеках нежные поцелуи.

- Все хорошо, Белла. Я его вижу, - посмотрев поверх ширмы, сказал он. Вдруг он немного отодвинул ткань, и я впервые смогла увидеть нашего сына. У него на голове был маленький пучок волос. Правда, я не смогла понять, какого именно цвета были его волосы, но думаю, такие же, как у его отца.

- А разве он не должен плакать? - испуганно спросила я. Кожа малыша была синеватого цвета. Я сделал несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться.

- Мы должны подключить к нему аппарат искусственной вентиляции легких, чтобы обогатить организм кислородом. Он не может закричать, потому что его легкие еще не достаточно развиты, - объяснила врач, а медсестры забрали сына для того, чтобы положить его в инкубатор для новорожденных.

Спустя несколько секунд после того, как ему дали кислород, он заплакал. Как только я услышала его крик, у меня на глазах навернулись слезы. Я думала, что умру от счастья. Не сдержавшись, я все же расплакалась. Эдвард плакал вместе со мной, прижавшись своим лбом к моему лбу.

- Наш мальчик, - прошептала я. Кивнув, он открыл глаза и посмотрел на меня.

- Наш сын, - с облегчением ответил он. Я снова прикрыла глаза, вслушиваясь в окружающие меня звуки. А уже через некоторое время я уснула. Мой организм был слишком измучен.

- Как долго он там пробудет? - проснувшись, я поняла, что нахожусь в палате. Рядом был Эдвард, он что-то обсуждал с врачом. Кажется, я проспал всю ночь. Но сейчас я была готова получить ответы на интересующие меня вопросы. Судя по всему, мне вкололи еще одну дозу обезболивающего, потому что настолько хорошо я себя еще не чувствовала.

- До тех пор, пока он не наберет вес и не научится дышать самостоятельно, - объяснила доктор Лопес. Кивнув, я осторожно провела ладонью по животу. Меня удивили ощущения. Впервые за столько месяцев мой сын теперь жил не внутри меня.

- Как долго Белла будет здесь? - задал свой вопрос Эдвард, и сев на край кровати, снова взял меня за руку.

- Уже через несколько дней мы сможет отпустить ее, - с радостью в голосе ответила доктор. От мысли, что придется оставить Энтони одного, я заплакала.

- Могу я увидеть его? - еле слышно прошептала я.

- Конечно. Вам нужно немного привести себя в порядок. Мы вам поможем.

Как только все манипуляции были завершены, меня пересадили в инвалидное кресло. Эдвард повез меня по длинному коридору. Я очень нервничала. Я понимала, что он очень маленький, но теперь к нему будет подключено еще множество проводов. Как только мы оказались у дверей, за которой находился наш малыш, я глубоко вздохнула.

- Хорошо, - тихо произнесла я, после чего, доктор Лопес открыла перед нами дверь.

Эдвард повез меня мимо других инкубаторов, в которых лежали другие дети. Некоторые дети были совсем крошечными, а другие выглядели так, словно их уже вот-вот должны были выписать домой. Затем я увидела женщину, она сидела в кресле и, держа в руках розовый сверток, что-то тихо напевала. От этой сцены у меня на глаза навернулись слезы. По крайней мере, ее ребенок был здоров настолько, что она могла подержать его на руках. Она подняла голову и наши взгляды встретились. На ее губах появилась легкая, еле заметная улыбка.
Но уже через мгновение весь мир словно перестал существовать. Я увидела крошечную табличку с надписью.

Энтони Чарльз Каллен
Родился - 4/18/09
Мать - Изабелла Свон
Отец - Эдвард Каллен


Я смотрела через прозрачный пластик кювеза и видела там крошечное тельце. Иногда малыш вздрагивал, а вместе с ним дергались и многочисленные проводки от аппаратов. А еще он был таким же бледным, как и я, а его волосы были такими же густыми, как у Эдварда. Я улыбнулась, а по моим щекам потекли слезы.

- У него волосы такие же, как у папы, - сказала я и обернулась, чтобы посмотреть на Эдварда. Он пристально смотрел на Энтони и по его щекам также катились слезы. Смахнув их, он взял меня за руку и, поднеся ее к губам, поцеловал.

- Я люблю тебя, - прошептал он.

- И я тоже люблю тебя, - всхлипывая, ответила я.

Снова повернувшись к кювезу, я просунула руку в одно из отверстий и осторожно дотронулась до ножек нашего сына. Кожа была такой мягкой и нежной. Малыш мгновенно успокоился, перестал вздрагивать. Я чувство гордости переполнило меня, ведь малыш уже понимал, что я его мама. Я рядом с ним.

- Мой мальчик, - прошептал Эдвард и тоже поспешил прикоснуться к нашему сыну. Просунув руку в другое отверстие, он дотронулся до крошечного животика. - Ты сильный, да? - улыбнувшись, произнес он. Малыш снова немного вздрогнул. Я рассмеялась.

- Видишь, он узнает твой голос где угодно, - сказала я и посмотрела на Эдварда. Он пристально посмотрел мне в глаза.

- С ним все будет в порядке.


Вот и очередная глава. Приятного прочтения! Не забываем заглядывать на форум wink


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11041-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღНевестА_в_КедаХღ (05.05.2012) | Автор: ღНевестА_в_КедаХღ
Просмотров: 2785 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (08.05.2016 08:45) [Материал]
а шестимесячные выживают? очуметь!

0
13 ღSensibleღ   (06.05.2013 20:18) [Материал]
Спасибо

0
12 NatashaSpirit   (25.05.2012 20:07) [Материал]
Надеюсь самое страшное позади... sad

0
11 Sunny   (23.05.2012 00:04) [Материал]
спасибо за проду!надеюсь,все худшее позади smile

0
10 Helga2918   (06.05.2012 02:08) [Материал]
Великолепная глава!
Огромное спасибо!
Мне так их жалко! Сначала Эдвард, теперь Белла и Энтони!
Я надеюсь на этом их проблемы закончатся!
С нетерпением буду ждать продолжения!

0
9 =^TwilighT^=   (05.05.2012 23:40) [Материал]
Держу кулачки за маленького cry

0
8 Татьяна0979   (05.05.2012 22:03) [Материал]
&RESPECT&

0
7 Леди   (05.05.2012 14:37) [Материал]
спасибо за главу)))

0
6 Tanya21   (05.05.2012 13:08) [Материал]
Слава Богу, что она здорова! Надеюсь, что ребеночка выходят, сейчас такое возможно. И все у них будет хорошо. Спасибо за главу.

0
5 Bella_Ysagi   (05.05.2012 13:04) [Материал]
Спасибо за продолжение!

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]