- Помогите ей! - требовал я.

- Сынок, ты должен уйти. Мы должны держать все под контролем, а ты только сильнее нервируешь ее, - ответил мне пожилой врач. Я сполз вниз по стене, смотря, как они проводят над ней какие-то манипуляции.

Сегодня все должно было быть совсем не так. Все происходило совсем не так, как должно было быть. Я должен был следовать своей интуиции. Я просто должен был слушать.
Выйдя из отделения травматологии, я облокотился на стену, из глаз потекли слезы.

«НЕТ!»
«НЕТ!»

Мы все были так счастливы! Чертовски счастливы! А теперь это! Только не это…

- Эдвард, - донесся голос справа от меня. Подняв взгляд, я увидел ее. Из-за слез ее лицо виделось мне слегка размытым.

- Что я буду делать? - тихо и чуть прерывисто спросил я. Она еле слышно всхлипнула и, подойдя ко мне, села рядом. Мы сидели, наклонившись друг к другу, и плакали.

- Боже мой, Эдвард, - сказала она и потрясла меня.

Несколько дней назад…

- Эдвард, знаешь что? - спросила Белла, лежа в нашей постели.

Была середина апреля, и сейчас ее живот был заметен еще больше. Она сидела спиной к изголовью кровати, а еще на ней были очки. Ее миниатюрные шорты и топ, едва прикрывающий живот, выглядели на ней безумно мило. Ее ладони лежали на верхней и нижней частях живота, прижимая к себе драгоценную жизнь, которая росла внутри нее.

Я выходил из ванной комнаты после принятия душа. Сегодня был длинный день. Сначала подготовительные курсы, затем финал. Я был истощен. Я был настолько уставший, что даже не потрудился надеть боксеры. Потому, обернув полотенце вокруг бедер, я прикрыл за собой дверь.

- Кретин! - Белла тяжело вздохнула. Я устремил на нее свой взгляд, и увидел, что она покраснела. Все время, пока я стоял в ванной, ее глаза изучали мое тело. Одарив ее своей улыбкой, я подошел к ней. Склонившись над кроватью, я поцеловал ее в губы.

- Понравилось увиденное? - спросил я, практически не отрываясь от ее губ. Она простонала и, прикрыв глаза, кивнула.

- Абсолютное совершенство, черт возьми, - ответила она, и я усмехнулся. Отстранившись, я немного отошел от нее, а она надула губы.

- Может быть, чуть позже. Я измотан, детка. Я не думаю, что от меня сейчас будет много пользы, - сказав это, я зевнул. Она молча кивнула, все еще продолжая дуться. - Так, что ты там говорила? - спросил я и отошел, чтобы взять боксеры, и наконец-то лечь спать.

- О-о, - в ее голосе все еще слышалось легкое возбуждение. - Я только что разговаривала с твоей мамой. И она сказала, что они с Карлайлом приедут через несколько дней.

Обернувшись, я улыбнулся ей.
- Вот и здорово, - ответил я и зевнул. Она улыбнулась.

- Иди сюда, - соблазнительно произнесла она и похлопала ладонью по моей половине кровати.
Она сняла очки, а я подошел к кровати. Выключив лампу, я забрался под одеяло. Она лежала на левом боку, лицом ко мне. Положив свою руку ко мне на живот, она прижалась ко мне.

Одной рукой я обнял ее за плечи, чтобы мы стали еще ближе друг к другу.

- Белла? - произнес я в темноте, играя с кончиками ее волос.

- М? - ответила она, еще крепче прижавшись ко мне.

- Я хотел у тебя спросить, не согласишься ли ты выйти за меня замуж… как можно скорее, - задал я свой вопрос. В темноте произнести это оказалось гораздо легче. Приподнявшись, она включила лампу, стоящую на прикроватной тумбочке.

- Правда? – В ее голосе слышались удивление и надежда.

- Да, правда. - Улыбнувшись, я оставил на ее губах легкий поцелуй. Она обвила мою шею руками и еле слышно простонала, и это говорило о том, что она желает, чтобы поцелуй продолжался. Осторожно отстранившись, я лег на свое место. Она тихо вздохнула.

- Когда? – спросила она.

- Я подумал, может, сразу после каникул, – немного неуверенно сказал я. Осторожно положив ладонь на ее бедро, я начал вырисовывать на ее коже незамысловатые узоры. Осталось чуть больше месяца, но я хотел, чтобы она стала моей женой как можно скорее.

- В мае? – я услышал в ее голосе улыбку.

- Да, в мае, - ответил я и поцеловал ее в лоб. На секунду она задумалась, а потом рассмеялась.

- Я думаю, хорошо, что Эсме будет здесь в это самое время. Она сможет мне помочь. И девочкам я тоже должна сказать.

Я медленно кивнул и провалился в сон. Последнее, что я услышал было: «Я люблю тебя».

- Сказали, что самолет прибудет вовремя. Они будут здесь уже очень скоро, - сообщил ей я. Мы находились в зоне прибытия. Одной рукой я обнял ее за плечи, а она же обняла меня за талию. Вторую руку я опустил на ее живот.

- Вот там… - сказала она и слегка переместила мою ладонь. Я ощутил, как мой сын толкнул меня прямо в ладонь и улыбнулся.

- Думаю, он будет футболистом, - сказал я и поцеловал ее в лоб. Последние пару недель она все чаще ощущала, как малыш толкается внутри нее. И чаще это происходило именно тогда, когда я был рядом. Со слов Беллы, малышу нравился голос его папы. А я же просто улыбался и целовал ее, надеясь, что именно так все и было.

- Эдвард! – услышал я и поднял взгляд. Мама и отец, держа в руках свой багаж, приближались к нам. Убрав руку с плеча Беллы, я просто взял ее за руку. Когда родители подошли к нам, мама обняла Беллу, а отец подал мне руку для рукопожатия.

- Здравствуй, Эдвард! – с любовью в голосе поприветствовал меня отец.

- Привет, пап, - ответил я и повернулся, чтобы поздороваться с мамой.

Повернувшись, я увидел, что Эсме стоит перед Беллой на коленях. При виде этого зрелища я рассмеялся. На ней был костюм кремового цвета, он был достаточно дорогим, но сейчас мама разговаривала со своим внуком, а это значит, что ничего кроме этого не имело значения, даже не совсем чистый пол аэропорта.

- Эсме? – с легким смешком позвал ее отец.

- Он толкнул меня, когда она меня обняла. И теперь ей хочется, чтобы он толкал меня еще больше, - рассмеявшись, ответила Белла.

- Извини, дорогая, - встав, мама отряхнула брюки. - Я просто очень рада, - улыбнувшись, она обняла Беллу.

- Все в порядке. Я тоже очень рада вас видеть, - сказала Белла, после чего мама выпустила ее из своих объятий.

Затем, она подошла ко мне и взяла меня за руки.
- Она такая красивая, - прошептала мне на ухо мама. Я кивнул.

- Я знаю, - вздохнув, ответил я и крепко обнял маму.

Спустя пару секунд, она отстранилась и посмотрела мне в глаза. Я не спешил отводить взгляд, долго и пристально смотря в ее глаза. Она часто так смотрела на меня, когда я был маленьким. Я смотрел в ее зеленые глаза, я знал, что она моя мать, и она может увидеть мою душу. Она хотела, чтобы я был счастлив. Так было всегда.

- Можно мне? – раздался голос рядом с нами. Отведя взгляд от мамы, я посмотрел на отца и Беллу. Она прикусила губу и кивнула. Отец положил ладонь к ней на живот. Белла взяла руку отца и слегка переместила ее.

- Вот здесь, - сказала она.

- Ох, - довольно произнес он. - Это совсем другое… Это очень отличается от того, что мне приходится видеть и ощущать в больнице с совершенно посторонними людьми, - продолжил он, и она утвердительно кивнула.

Отстранившись, он подошел к маме.
- Я ощущал это настолько давно, что даже не могу вспомнить. Боже, я стар, - усмехнувшись, добавил он.

- Как насчет небольшого ланча? – спросил я, на что мне утвердительно кивнули.

Родители решили остановиться в «Плазе», там же решили и пообедать. Такое решение было принято, чтобы не отнимать у нас много времени на различные приготовления.

Я взглянул на Беллу. Она взяла стакан воды и немного поморщилась.
- Ты в порядке? – спросил я, поглаживая ее спину. Она кивнула и заставила себя улыбнуться. Я знал, что заставить Беллу признаться, что с ней что-то не так, было невозможно. – Если что, просто скажи мне, ладно?

- Хорошо, - кивнула она и поспешила перейти к разговору с родителями.

- Чем бы вы хотели заняться в то время, что будете здесь? – спросила Белла, тем самым пытаясь отвлечь мое внимание от нее и ее состояния. Я перевел взгляд на родителей.

- Мы с тобой можем пройтись по магазинам, купить что-нибудь к свадьбе, - ответила Эсме. Мы утвердительно кивнули. - А вы, мальчики, можете заняться чем-нибудь другим, если хотите.

- Если не возражаете, то я бы тоже хотел заняться приобретением вещей к свадьбе. Мне едва хватает времени, чтобы просто побыть с Беллой, не говоря уже о том, чтобы сделать какие-нибудь дела, - как только я закончил свой монолог, все рассмеялись.

Наш поход по магазинам закончился только тогда, когда я привез маму в ее любимый район Нью-Йорка на 5-й Авеню. Это было очень дорогое место, но моя мать не признавала ничего, кроме самого идеального. Собственно, этим и объяснялся выбор отеля, в котором они остановились.

- Итак, наша первая остановка. Тем более, располагается как раз через дорогу. ФАО «Шварц». Хочу присмотреть кое-что из украшений.

Мы молча кивнули и пошли в магазин игрушек. Пока мы проходили между рядами, я крепко держал Беллу за руку. Тоже самое делал и отец. Казалось, так он пытался сдержать маму.
Белла решила оформить комнату для сына в зелено-желтых тонах. Меня эта идея порадовала, потому как во время моего детства все только и делали, что злоупотребляли голубым цветом. Нет, он мне нравился, но все же нам он не подходил. Маме эта идея тоже понравилась, и она начала перебирать все попадавшиеся на глаза вещи. Мне даже пришлось напомнить ей, что скоро мы будем в Сиэтле, и она сможет все приобрести там.

- Далее, «Бергдорф», - сообщила нам мама, как только мы вышли на улицу. Мы молча кивнули, и направились к одному из любимых маминых магазинов. Я оглянулся и посмотрел на Беллу. Казалось, ей было немного тяжело дышать, она пыталась отдышаться. Взяв ее за руку, я решил отвести ее в сторону, чтобы она немного отдохнула.

- Мам, вы идите дальше. А мы немного посидим здесь, - обняв Беллу, я повел ее за собой. Она держалась за мою талию так, словно боялась упасть.

- Хорошо. Карлайл, мне нужен новый костюм. Мы вернемся через несколько минут, - сказала мама, а отец пристально посмотрел на нас. А мама взяла его за руку и повела в Bergdorf Men's Louis Vuitton.

Я подвел Беллу к одной из лавочек. Когда мы сели, я начал медленно водить ладонью по ее спине. Внезапно Белла вздрогнула и слегка отстранилась.

- Что случилось? – спросил я. Ее молчание меня немного разозлило.
Крепко схватив меня за рукав рубашки, она уткнулась лицо мне в грудь.

- Любимая? – я почувствовал, что ее хватка ослабла, и она начала медленно сползать вниз. Я еле успел поймать ее. – БЕЛЛА! – выкрикнул я и взял ее на руки. Она была без сознания.
- Эдвард! – услышал я, но не отреагировал. Сейчас меня волновала только Белла. Белла и мой сын.

- Боже… - пробормотал я и осторожно уложил Беллу на скамейку.

- Позвоните 911! – донеслось откуда-то со стороны.

- Детка, пожалуйста… - прошептал я и убрал прядь волос с ее лица. - Детка, - она ничего не ответила, и я почувствовал, как мои глаза наполнились слезами.

- Эдвард, позволь мне осмотреть ее, - вмешался мой отец. Я отстранился, чтобы пропустить его к ней.

- Что с ней? – запинаясь, спросил я.

- Эдвард… - простонала Белла.

- Я здесь, любимая. Я здесь.

- Кажется, у меня схватки, - прошептала она. Из ее глаз потекли слезы.

- Думаю, она права, Эдвард, - вмешался отец. - Боль в пояснице? - она кивнула. - Судороги, напоминающие менструальные боли?

Она снова кивнула, а мое сердце болезненно сжалось. Все это означало, что у нее начинаются преждевременные роды.

Спустя мгновение, я услышал вой сирен. Отец по-прежнему наблюдал за состоянием Беллы. Я держал ее за руку, она была слегка влажной и еще бледнее, чем обычно.

Как только подъехала «скорая» Карлайл представился и быстро объяснил всю сложившуюся ситуацию. Беллу быстро переложили на носилки, а я был не в состоянии отпустить ее руку. Я молился, чтобы с ней и нашим сыном все было в порядке.

- Сэр, а вы кто? – спросил меня один из парамедиков. Не сводя взгляд с Беллы, я ответил.

- Я отец и ее жених.

Он молча кивнул и жестом указал мне идти к машине. Погрузив ее в машину, мне позволили поехать с ними. Я был благодарен им за то, что позволили мне не оставлять мою любимую.

- Эдвард… - снова прошептала она. Я устремил все свое внимание на нее.

- Белла? – выдохнул я. По моим щекам потекли слезы.

- Если что-нибудь случится… я… я люблю тебя, - тихо сказала она. Я старался сдержать приступ паники и покачал головой.

- Нет, любимая. Не думай о плохом, - ответив, я прикрыл глаза и поднес ее руку к своему лбу. Затем, перенеся ее ладонь к своим губам, я поцеловал ее. Белла смотрела на меня и взглядом умоляла меня сказать. - Я тоже тебя люблю.

Мы приехали в больницу спустя пятнадцать минут. Продолжая держать ее за руку, я снова почувствовал, что она слабеет. В следующее мгновение рядом оказался врач и несколько медсестер.

- Что мы имеем? - спросил врач.

- Женщина, двадцать пять лет, двадцать четвертая неделя беременности. У нее схватки, периодически теряла сознание, - на его вопрос быстро ответил парамедик.

- Положите ее сюда, - с этими словами они подкатили носилки с ней к смотровой. Естественно, там не будет должного ухода, они ведь должны были везти ее в родильное отделение.

- Почему сюда? – спросил я, по-прежнему не сводя взгляд с Беллы. Она слегка сжала мою руку, я сделал тоже самое в ответ.

- Мы должны осмотреть ее. Может быть, это просто ложные схватки.

Такой ответ разозлил меня. Как они могут так спокойно говорить, в то время как мой сын и любовь всей моей жизни находятся в опасности.

- Помогите ей! – выкрикнул я. Ей нужно большее, ей нужно все самое лучшее.

- Сынок, ты должен уйти. Мы должны держать все под контролем, а ты только сильнее нервируешь ее, - ответил мне пожилой врач. Я просто сполз вниз по стене, смотря, как они проводят над ней какие-то манипуляции.

Сегодня все должно было быть совсем не так. Все происходило совсем не так, как должно было быть. Я должен был следовать своей интуиции. Я просто должен был слушать.
Выйдя из отделения травматологии, я облокотился на стену, из глаз потекли слезы.

«НЕТ!»
«НЕТ!»

Мы все были так счастливы! Чертовски счастливы! А теперь это! Только не это…

- Эдвард, - донесся голос справа от меня. Подняв взгляд, я увидел ее. Из-за слез ее лицо виделось мне слегка размытым.

- Что я буду делать? - тихо и чуть прерывисто спросил я. Она еле слышно всхлипнула и, подойдя ко мне, села рядом. Мы сидели, наклонившись друг к другу, и плакали.

- Ох, Эдвард, - сказала она. Мама держала меня за руки. Из глаз текли слезы.
Что же будет дальше? Никто не давал нам ответа… Никто не разговаривал с нами. Отец пытался все выяснить, но в итоге вернулся ни с чем.

- Эдвард Каллен? – подняв взгляд, я увидел как из палаты, где находилась Белла, вышел врач. Через мгновение двери за ним распахнулись и в коридор выкатили кровать, на которой лежала Белла.

Боже, пусть с ней все будет в порядке… Пожалуйста!

---

Перевод истории возобновлен. Надеюсь, читателей не разочарует перевод в новом, моем, исполнении. Добро пожаловать на форум!