Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Эдем
Что может быть романтичнее межгалактических путешествий и поиска внеземных цивилизаций? Что может быть прекраснее новых неосвоенных планет? Экипаж космической субмарины понимал, что это билет в один конец, и «Ребро Адама» - их дом отныне. Но капитан даже не предполагал, чем закончится выбранный ими путь.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Отверженная
Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 68
Пользователей: 2
Woloxina, datashasmart
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Уроки любви. Незабытое

2024-5-2
16
0
0
Глава 5 (часть 2).
Ленивое воскресение.

От лица Эдварда.

Боже, это было так горячо. Не думаю, что когда-либо в своей жизни кончал так сильно. Это просто было так, я даже не знаю. Это было охренительно горячо. Мы решили поехать по раздельности, потому что в пятницу она оставила здесь свою машину, когда шёл дождь. Ничего себе, прошло только два с половиной дня. А чувствуется как вечность назад. Я снова обрёл её и не намерен отпускать. Мне теперь всё равно, что скажут люди. Конечно, если мои родители не смогут принять нас, это будет сложно, но я никогда больше не буду далеко от Беллы. Она моя жизнь. Я сделаю её своей.

Я должен был забрать её из её квартиры для милого ужина, а затем мы останемся у меня. У меня всё ёще была идея, как разобраться с Клеем и Лее, но я не был уверен, как на это отреагирует Белла. Вот почему я хотел сходить на милый ужин, для того чтобы мы могли поговорить об этом. Мы пойдём в это приятное итальянское местечко, которое должно быть одним из самых романтических мест в Нью-Йорке. У них свечи, тусклый свет и вино. Я позвонил, зарезервировал столик позади и охлаждённое вино, ожидающее нас. Я натянул хорошие чёрные брюки, рубашку в синие и черные полоски с чёрным узким галстуком. Надел мой любимый манжет на удачу, она понадобиться в вопросе, который я хотел обсудить с ней. Он был на мне в день, когда я встретил Беллу. Он всегда приносил мне удачу (одежду Эдварда можно посмотреть на форуме)

Я постучал в дверь и был встречен Клеем.

- Привет, дружище, - сказал он и отступил в сторону, что бы я смог пройти. Я осмотрел квартиру и нигде не увидел Беллу, а затем услышал хихиканье из ванной. – Они там уже около часа, готовят Беллу к ужину, - сказал он, проходя мимо меня и усаживаясь на диван посмотреть телек. А я просто был рад, что он полностью одет. Я сел рядом и даже не мог сосредоточится на том, что он смотрел. Кажется он заметил. – Что такое, друг? Ты немного нервничаешь, - заявил он, поворачиваясь ко мне, - я кивнул, подтверждая его предположение, и спросил, что он думает о моих планах.

- Что ты думаешь о том, что бы арендовать квартиру Беллы, а она переедет ко мне? Так у тебя и твоей миссис будет собственное жильё, а Белла и я сможем уединиться, - на секунду он выглядел задумчиво. Было что-то чуждое видеть его задумчивым, когда как он обычно был большим увальнем.

- Думаю, это то, о чём стоит спросить у Беллы, - серьёзно произнёс он. – Я знаю, Лея и я будем очень рады иметь собственное место, но это большой шаг для вас двоих, особенно с вашей историей, - я кивнул, соглашаясь с его заявлением.

- Я знаю, но думаю, это будет хорошая идея. Даже если бы вас двоих здесь не было, я всё равно бы спросил. Я не могу представить себе, просыпаться без неё или спать без неё в моих руках, - рассуждал я. Он похлопал меня по спине и засмеялся.

- Мы попали, да? – я только посмеялся с ним и кивнул. И тогда из ванной вышло самое прекрасное ведение, которое я когда-либо видел. Белла была одета в короткое синее, доходящее примерно до середины бедра и пару шпилек. На ней было ожерелье, обмотанное вокруг шеи с крестом на конце. Она выглядела сногсшибательно в синих и чёрных тонах (Наряд Белла можно посмотреть на форуме). Я ухмыльнулся. А она подарила мне нервную улыбку.

- Что? – спросила она, осматривая себя.

- Мы соответствуем, - улыбнулся я ей. Она улыбнулась в ответ, после того, как осмотрела мою одежду.

- Так и есть, - сказала она и подошла ко мне. Подарив мне легкий поцелуй, она подошла к сумочке, лежащей на кровати вместе с её учебной сумкой. Побросала туда ещё насколько вещей, пока я говорил с Леей и Клеем, ожидая её. Думаю, у Леи было больше талантов, чем мы знали. У Леи было образование в сфере драмы, она обдумывала попробоваться в какие-нибудь пьесы, также она уже обеспечила себе работу в кафе через квартал. Ещё у неё осталась куча денег от приключения в Вегасе. Клей всё ещё получал деньги от матери и тоже искал работу. Я сказал ему, что тоже присмотрю что-нибудь, когда Белла подошла к нам с сумками в руке. Я забрал их от неё и мы попрощались.

- Молодой человек, не забудь, привести её домой к 9 часам, не позже. Или я живьем с тебя кожу сдеру, мальчик, - произнёс Клей, подражая Шефу. Вообще-то, это было довольно страшно слышать. Мы оба, Белла и я, оглянулись на наших друзей, держащие друг друга за талии и с весельем, играющим в их глазах. Она начали хохотать над нашими выражениями и хлопнули дверью прямо перед нашими лицами. Я посмотрел на Беллу и мы тоже начали смеяться. Я взял её руку в свою и повёл её к моей машине. Я закинул сумки назад и сел на водительские сидение, рядом с ней, терпеливо ждущей на пассажирском.

- Итак, почему ты хотел, чтобы я так принарядилась для тебя? – спросила она, когда я положил свою руку на её молочное оголённое бедро.

- Я хотел чего-нибудь особенного для тебя. Показать тебе, как сильно я люблю тебя и быть с тобой, - ответил я, беря её руку в свою и целуя её. – Так что мы едём в это очень милое итальянское местечко, - она кивнула в одобрение.

- Хорошо, я жажду немного очень вкусной пасты. Ох, и немного вина, будет тоже неплохо, - сказала она, и я был рад, что уже спланировал это. Мы подъехали к входу ресторана, и его работник помог Белле выйти, я отдал ему свои ключи и он дал мне квитанцию. Я подошел с другой стороны и взял руку Беллы в свою. Мы вошли внутрь, там было лучше, чем я ожидал.

- Вау, - прокомментировала Белла, осматриваясь вокруг.

- Добро пожаловать в Felidia Ristorante. Могу я узнать, на чьё имя заказан столик? – мило улыбнулась хозяйка.

- Каллен, - сказал я, и она посмотрела на меня.

- Конечно, мистер Каллен, пройдёмте, - она проводила нас за задний столик для нашего уединения, вино уже ожидало нас. – Ваш официант сейчас подойдёт с закусками. И примет ваш заказ, - с этим она улыбнулась и ушла.

- Спасибо, Эдварда, это удивительно. Я не могу поверить, что ты сделал всё это для меня, - последнюю часть она прошептала себе под нос.

- Я что не могу побаловать мою прекрасную девушку ужином? Ты заслуживаешь этого и даже больше. У меня есть потерянное время, которое надо восполнить,- ответил я ей, беря её руку в свою через стол. Она улыбнулась мне, а в её глазах горело столько эмоций, я думал, что заплачу, смотря на неё. – Итак, что бы ты хотела? – спросил я, протягивая ей меню. Принесли наши закуски и мы сделали наш заказ. Я открыл бутылку вина и наполнил бокалы. Я поднял свою, чтобы сказать тост, но она меня опередила.

- За любовь. Любить и победить - лучшая вещь. Любить и потерять - следующая лучшая, - она подняла свой бокал и процитировала мою татуировку. Я улыбнулся ей и мы чокнулись бокалами.

- За любовь,- повторил я и отпил немного. Я решил сейчас подходящее время спросить её. Я знал, что она может сказать нет, но надеялся, что не скажет. Я не знаю, что бы делал, если бы она ответила так. В смысле, мы снова вместе только два дня. Хорошо, теперь я начал нервничать. Я выпил остатки вина, пытаясь успокоить нервы, и Белла заметила. Она изучающее посмотрела на меня, удивляясь, почему я так нервничал. Я глубоко вздохнул и снова взял её руку в свою. – Белла, я хочу кое-что спросить у тебя.

- Хорошо, - сказала она немного обеспокоенно и сжала мою руку. Тогда мои нервы зашкалили и я начал бессвязно говорить.

- Ну, ты знаешь, что Клей и Лея сейчас в наших жизнях. И я не имею понятия, когда они снова исчезнут. Для них было бы лучше иметь собственное жильё. Я только знаю, что буду очень рад держать тебя в своих руках каждую ночь и заниматься с тобой любовью в своей квартире, когда и где захочу, не беспокоясь о том, что кто-то может войти и застать нас. Только так, - произнёс я и посмотрел в её глаза. Она смутилась, если не сказать больше.

- Я до сих пор не поняла, что ты спрашиваешь, - заявила она в замешательстве. Я сделал последний глубокий вздох и спросил её.

- Ты не хотела бы переехать ко мне, а Клей и Лея смогут пожить у тебя? – сказал я на одном дыхании и очень быстро. На секунду она выглядела очень задумчивой. Я занервничал, очень занервничал. Она могла ответь «нет».

- Эдвард, - начала она, возвращая мой внимание к ней. – Я хочу этого больше всего, - она улыбнулась, а затем стала серьёзной. – Но я хочу чтобы ты знал, что очень серьёзно. Если мы когда-либо поссоримся, то выхода не будет. Мы собираемся быть партнёрами в этом. Наши отношения переедут совсем на другой уровень.

- Я знаю. Я просил бы тебя, даже если бы не было Клея и Леи. Я хочу быть с тобой настолько часто, насколько могу. Я люблю тебя.

- Хорошо, теперь о других вещах. Квартплата?

- Не беспокойся об этом,- честно сказал я. Я не хотел, что бы она платила. Но, конечно же, она упрямая.

- Нет, Эдвард. Это будет и моё жильё тоже. Я хочу платить, - и тогда до меня осенило. Как она платит за всё? Я не помню, что бы она упоминала о работе.

- Белла, ты не рассказывала мне, есть у тебя работа или нет, - спросил я. – Если нет, не будет ли проще мне оплачивать квартиру. Всё равно мой кредит сейчас оплачивает это, - пожал плечами я.

- У меня есть накопленные деньги. Я собиралась на них купить дом когда-нибудь, но платить за всё, что мне нужно сейчас, кажется лучше.

- Нет, остановись. Ты сохранишь эти деньги для того, что бы потратить их как ты захочешь. И я буду платить за квартиру. Я не могу позволить тебе тратить твои накопленные деньги на то, за что могу заплатить я.

- Эдвард, это не так легко. Я не могу позволить тебе платить за всё. Это не будет правильным, - надулась она.

- Ну, так как я планирую провести остаток своей жизни с тобой, эти деньги для дома будут, вроде как, и мои тоже, правильно? – она на секунду задумалась над этим.

- Да, вроде, - смягчилась она. – Но взамен я буду убирать и готовить. Как способ оплаты, - потребовала она. Я засмеялся.

- Конечно, любимая.



Жду комментариев здесь.
Следующая глава будет совсем совсем не радужной, так что крепитесь...
Категория: Наши переводы | Добавил: komnpolina (18.11.2009)
Просмотров: 2829 | Комментарии: 15


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 151 2 »
0
15 робокашка   (07.05.2016 21:10) [Материал]
которую главу не могу понять, почему - "любить и потерять - лучше"?!

0
14 ღSensibleღ   (06.05.2013 14:59) [Материал]
Спасибо.

0
13 NatashaSpirit   (23.05.2012 19:46) [Материал]
Милааааааааааааааааши))))
Что же такого случиться в следующей главе??? sad

1
12 marina_solnce   (18.10.2010 01:01) [Материал]
Блин, ну так и знала, что все не может хорошо продолжаться и дальше( что в следующей главе такого плохого случиться???

1
11 Марфуша   (14.09.2010 18:46) [Материал]
без упрямство Беллы не обошлось..
хорошо что Эдвард нашел компромисс. happy happy happy
спасибо за главу

1
10 Тесс   (08.09.2010 15:08) [Материал]
Осталась последняя и самая серьезная проблема- родители... sad

2
9 Bella_Ysagi   (30.12.2009 13:16) [Материал]
юпи))))
клевая главая)))))

1
8 Roxisana   (01.12.2009 20:58) [Материал]
Эдварду повезло, 2 в 1, девушка и домработница)))) tongue

1
7 Sunny   (30.11.2009 00:25) [Материал]
как все романтично!спасибо за перевод! smile

1
6 mblack   (25.11.2009 20:22) [Материал]
Все просто зашибенно, но мне не понять их тревог: если порознь ТОЧНО ПЛОХО, так чего бояться быть вместе?! Мы с моим мужем подали заявление меньше, чем через месяц знакомства и не жалеем...

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]