Скорее зацените, мы ждем вашего мнения! Глава очень интересная, вы узнаете немножечко больше о Белле =)

Новый перевод!Совместно с danaya

Старые работы:
Восхитительный яд
Узоры на стекле

Ну и отлично, мной например намного сильнее поспринимаются истории тяжёлые, и даже с несчастливым концом. Юмор для разрядки чаще ))

Очень похожа, на отдельных фото. Но под этот образ отлично))))
Умнички - Ваточка, danaya !- Отлично!

Ват, Перевод первой главы оболденный видно, что ты хорошо постаралась! А не а не "абы как".
И сам текст тоже хороший, удачный выбор))) Удачи)))

Danaya! Бег читать главу твоего перевода)))) Думаю, что полетит в тебя... ПЛЮСИК))))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus

Я бы до сих пор первую переводила, если бы Настя не помогла)))

Новый перевод!Совместно с danaya

Старые работы:
Восхитительный яд
Узоры на стекле

чарли просто отвратителен

с нетерпением жду продолжения.

На то выс и двое, для такого "симбиоза" , взаимовыручки))) Да и если что тапки тоже будете делить пополам))) (Думаю это - "если что " не наступит)
Вы умнички.

Настя!

Глава твоего перевода очень хорошая)) поздравляю с дебютом))) умничка.
Вы подобрали очень хороший фик) Думаю в нынешнем мире многие встречались, хотя бы со стороны (повезло тем) с агреессией взрослых, с унижениями.
Я стретилась с таким поведением вживую.
Мой достопочтенный дядя (благо не родной) так же как Чарли вёл себя по отношении с женой и дочерью. В итоге, жена гуляет направо и налево, а уйти не может. - Говорит - Боится.
Дочь (сестра моя двоюродная) плохо учится, гуляет, и ей очень часто перепадает когда она защищает мать. Часто забирала её к себе. Так она уезжать не хотела. Жаль деуку.
Но ничего сделать сама не могу.
По секрету, приезжали по наводке моего мужа, дяди большие, "разгоаривали" очень серьёзно и больно.. Ничего не изменилось, пьёт и бьёт. Фух, конечно всё это очень сложно.. Я не жила с ними вместе, но неподёко пришлось, я вырвалась из этого ада, и стараюсь не думать.
Каждый сам- пластелин своё судьбы.

Вот_)) Такой вот у меня взрыв эмоций) после вашего фика)
потому что всё это ко мне очень близко, и накуривалась до залипания на диване, или до истеричесого хохота и приклееттыми веками к глазным яблокам.
И амфитамин, танцы, до потери пульса - на дискотеке)) всё это было) всё это близко) Всё это страшно. Много друзей, который употребяли "что-то " более сербёзное и не выкорабкались..
А всё всегда начиналось с развлечений. С травки.

Фоть.
Флаг вам в руки, и барабан на шею)) И переводииииить! Вперёд, командаааааа!

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus

floran, спасибо! Надеюсь, ты продолжишь читать!

Новый перевод!Совместно с danaya

Старые работы:
Восхитительный яд
Узоры на стекле

Сообщение отредактировал ваточка - Воскресенье, 21.02.2010, 15:13

Интересно, Рене и Белла как-то связываются, и почему Белла не может взять и свалить. Просто убежать. Ладно, будем ждать продолжение и всё узнаем)))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus

floran, Atacenok, спасибо, добро пожаловать к нам.

катюфффонька,

Tashstyle,

ваточка,

floran,

Obstinate, ну ничего себе! Безумно рада что наша история находит такой отклик. ваточка, и самое удивительное что я это в первый раз слышу, рада что твоя мама нашла выход из такой ситуации, медаль ей! За мужество!

Summer_17, Эдвард и у меня вызывает массу вопросов, если честно я не совсем понимаю перепадов его настроения.

Ещё не такое расскажу)) У меня скелетов много в шкафу))))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus

Но, можно сначала организационный моментик?...
Если у вас есть возможность, хотя бы у одной из вас, очень прошу, уведомляйте меня лично о новых добавленных главах. Мне стало даже обидно сегодня, потому что я чуть не проворонила новую главку... поэтому, очень прошу и заранее надеюсь на понимание!

danaya, как я поняла, новой главой занимались Вы. Ну что же, я могу только рукоплескать, потому что, откровенно говоря, ну не вижу, хоть глаз выколи, не вижу, где бы можно было увидеть, что это Ваш первый перевод. Он выполнен искуссно и качественно, читать его легко и приятно, а главное он плавный... в чем, несомненно, есть Ваша большая заслуга и заслуга вашей беты.
Мне понравилось, что вторая, новая глава была логическим продолжением первой, а не просто событиями, происходящими на след. день... она была так сказать на грани, постоянно балансируя с напряжением, в ожидании которого, я даже рот открыла, когда читала текст. И вот - эффектная жестокая развязка. Мне кажется тут есть два варианта - Белла как избитый котенок будет дома залечить свои раны (потому что уверенна сейчас у нее просто прекрасно разукрашенное личико), и к ней нагрянут Каллены, или Белла пойдет в школу, и опять же не сможет обойти "допроса с пристрастием".
Одно интересное примечание, так, лично от меня, на счет этих самих Калленов. Если вы читали перевод Валькирии "The Teenage Agnst...", то вы поймете о чем я... личности персонажей и само поведение в их сплоченой групке довольно похожи, это чем-то завораживает и , уверенна, заставляет всех остальных людей опасаться их.
"Камера смертников..." скорее клуб... у меня покрадываются смутные сомнения, что каждый из них поделиться с нами интересной и красочной историей своей жизни...
Эдвард же (куда нам без него), просто милашка, такой заботливый (но, может это только мне так показалось?!)... мне он нравится... судя по всему, именно он будет "вести борьбу за ее жизнь"?

Большое спасибо за шикарный перевод, он просто мням-мням!;)

С нетерпением жду проду!!!!
P.S. Это супер, что будут главки и от Эдварда)))))))))))

По мере прочтения будет постепенно избавляться от них)) а то место занимают, шмотки некуда складывать, а шмотки вываленные на диване, так внимания не привлекают, как скелет, аккуратно сложенный пополам )))

Может здесь будет, что-то ещё из "увеселительных" препаратов)) Расскажу о своём опыте)
Или наоборот, очередная стычка С Чарли, когда наконец Белз покажет свой характер и вмажет ему. Либо это сделает кто-то другой.
Хотя, я думаю, это если и будет, мало поможет. Таких только могила исправляет, да и то, даже птички не какают на такие места на кладбище.

)) Ждёмс. Как всегда, вы уже как сказать, мастера своего дела.
И ещё, насчёт качества перевода.
После того как я прочла коментарий orchids_soul тоже решила пройтись по главам ещё раз, уже с целью, или так скажет "операция - найди ИЗЪЯН в тексте")) Я не так уж много переводов читала, но достаточно, что бы определить.. ВЫ ПРОСТО УМНИЧКИ!
Вы стараетесь и это очень заметно! И я ни разу не остановилась, что бы прочесть предложение повторно, так как иначе - значит - что оно не очень правельно составлено. Весь текст по течению. И когда очередной раз проходишь этот путь "от истока к устью" (конец главы) хочется ещё и ещё, так свободно плыть))
Текст замечательный.
Дерзайте, мы вас всегда поддержим)))

Too bright to even see the sun. More and more sand in my eyes. ©Gus Gus

Quote (danaya)

Не пойман, не вор...

Ок, мы с Настей как-нибудь разделим сферы влияния и постараемся всем отписать об обновлениях =)

Новый перевод!Совместно с danaya

Старые работы:
Восхитительный яд
Узоры на стекле

Сообщение отредактировал ваточка - Понедельник, 22.02.2010, 12:33

Quote (orchids_soul)

В конце концов там, они тоже пришли к некоему разделению на пары, не без принуждения со стороны, конечно, но все же.. это факт нельзя изъять. В этом переводе я, безсловно, раметила разницу, просто сразу возникла ассоциация... думаю, я ведь имею право выражать свои мысли? К тому же я не сказала, что они все спят вместе...

Добавлено (22.02.2010, 12:42)
---------------------------------------------