Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
Его муза
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:24 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом




Ссылка на оригинал: Finding His Muse
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Он хочет написать идеальную песню. Она желает снова прикоснуться к своему мужу. Возможно, она сможет помочь ему найти музу...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Что-то взгрустнулось в осеннюю непогоду, вот и решила перевести этот очаровательный миник. Перед прочтением прошу обратить внимание на рейтинг!
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

Его муза

За потрясающий подарок огромное спасибо Юленьке! Дорогая, спасибо за такое стихотворение, я в восторге! cry ^_^

Холодная постель. Она одна.
Ночь. Пианино. Он играет.
Лишь музы рядом не хватает...
Она, ступив ногами на холодный пол,
На музыкальный зов его идет.
Признание. Любовь. Игра.
Она - его на пианино и всегда.
Так было, есть и будет,
За страсть и чувства не осудят.
Ему её лишь рядом не хватало...
Любимая жена - вот лучшая награда!

За такую чудо-обложку низкий поклон замечательной художнице Shantanel!

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.05.2014, 15:19
 
LegaДата: Вторник, 01.10.2013, 22:30 | Сообщение # 51
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel, неверный и забывчивый пришел каяться и отвечать cry
Цитата (Shantanel)
Ну что сказать, кроме того, что НЦ для чтения я воспринимаю слабо,

Понимаю, я также его и перевожу, хотя этот миник мне вроде даже в переводе нравится, пока я его перечитывать не начала...
Цитата (Shantanel)
Меня больше привлекла сторона их чувств, пусть и с неслабым уклоном на интим, на поводу у которого они оба шли.

Понимаю, эта линия здесь намного сильнее отражена, чем та, что составляет рейтинг. Автор всегда упор делает на чувства, здесь же секс - просто средство из продемонстрировать happy
Цитата (Shantanel)
Каюсь, но шальная мысль об измене прочно засела у меня в голове, поэтому открывая, я готовилась к тому, что встречусь с напряжением, с драмой.

Нет, такое я бы не стала никогда переводить, я всегда за счастливый конец и хорошие отношения, ты же знаешь wink
Цитата (Shantanel)
Тут не без заслуги переводчика, адаптация иностранного языка очень искусно и богато (в словестном смысле) передана!

Я старалась, и на удивление перевод шел легко. Автор пишет потрясающе! happy
Цитата (Shantanel)
Катерина, спасибо за чудесный перевод! Успехов тебе и в дальнейших свершениях на переводчиском поприще!

Ксюшенька, родная моя, спасибо огромное за такой чудесный отзыв! Он лучше самой истории happy И большое спасибо за поддержку! Ты моя опора во всем happy

Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
конечно, атмосфера и отношения здесь чудесные, сама эту историю именно за это люблю, но, видимо, музыкант - это дтиагноз biggrin

Наверно biggrin А мне вот всегда тяжело на музыкальные темы переводить sad

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
большое тебе спасибо за перевод истории!

Спасибо за отзыв! happy
Цитата (ღSolarღ)
Я почему-то, когда начинала читать ожидала значительно худшего, а все оказалось совсем на оборот.

Здесь такая небольшая флаффная зарисовочка, ничего серьезного happy
Цитата (ღSolarღ)
А она его идейный вдохновитель подставляющая свое плечо в трудную минуту.

Так и должно быть в хорошей и крепкой семье happy
 
vampire_vikaДата: Воскресенье, 20.10.2013, 02:04 | Сообщение # 52
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за перевод) очень красивая и трогательная история
 
LegaДата: Четверг, 31.10.2013, 14:46 | Сообщение # 53
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




vampire_vika, рада, что понравилось! smile
 
RRRRRjДата: Среда, 04.12.2013, 15:21 | Сообщение # 54
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Lega, привет! Начала рыться у тебя в статьях а надежде найти что-то маленькое и миленькое, и наткнулась на эту прелесть smile Проглотила целиком и хочу добавки, жаль, что такой замечательный фик небольшого размера, хотя тем он и ценен. Сплелась страсть, любовь, уважение и понимание, все как я люблю. Такую музу каждому бы мужу... Ну а секс на фортепьяно заставил растечься лужицей. Кароче, я в восторге! Спасибо за перевод замечательной истории с потрясающей идеей!
 
LegaДата: Среда, 04.12.2013, 15:26 | Сообщение # 55
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




RRRRRj,
Цитата RRRRRj ()
Начала рыться у тебя в статьях а надежде найти что-то маленькое и миленькое, и наткнулась на эту прелесть

У меня все миники в основном очень горячие - это влияние одной дамочки biggrin
Цитата RRRRRj ()
Проглотила целиком и хочу добавки, жаль, что такой замечательный фик небольшого размера, хотя тем он и ценен.

Согласна. Это, скорее, даже просто зарисовка. Но я обожаю этого автора, у нее все истории замечательные! smile
Цитата RRRRRj ()
Спасибо за перевод замечательной истории с потрясающей идеей!

Спасибо большое за отзыв! happy Очень рада, что тебе понравилось smile
 
ShantanelДата: Среда, 04.12.2013, 15:38 | Сообщение # 56
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Lega ()
Shantanel, неверный и забывчивый пришел каяться и отвечать

"забывчивый" - это точно. Ведь сказать, что ответила, ты тоже забыла...

Цитата Lega ()
Понимаю, я также его и перевожу, хотя этот миник мне вроде даже в переводе нравится, пока я его перечитывать не начала...

Не в тебе дело и не в том, как ты переводишь, а в самом рейтинге, предполагающим подробные описание сцен интимного характера.

Цитата Lega ()
Нет, такое я бы не стала никогда переводить, я всегда за счастливый конец и хорошие отношения, ты же знаешь

Да, потому и говорю - шальная мысль biggrin

Цитата Lega ()
Я старалась, и на удивление перевод шел легко. Автор пишет потрясающе!

Скромничаешь, как всегда wink
 
jannach_kДата: Вторник, 31.12.2013, 01:39 | Сообщение # 57
❤ Цветной вирус ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 599


Статус:




Спасибо большое за перевод!! happy
 
LegaДата: Четверг, 02.01.2014, 14:38 | Сообщение # 58
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel,

jannach_k, рада, что понравилось! smile
 
LegaДата: Пятница, 02.05.2014, 15:22 | Сообщение # 59
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




У истории появилась потрясающая обложка от талантливейшей художницы Ксении! happy


Shantanel, переводческо-человеческое спасибо за такую обложку и столь точное графическое воплощение истории happy

 
bubble-gumДата: Четверг, 08.05.2014, 09:44 | Сообщение # 60
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Спасибо за такое восхитительный фанф. Эмоции на пределе, их любовь почти можно почувствовать. smile Просто восхитительная история.
 
Olga01Дата: Четверг, 22.05.2014, 15:02 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая большое за такое великолепие . Такая красота и единение и душ и тел . История маленькая , но очень впечатляет , спасибо .
 
LegaДата: Пятница, 23.05.2014, 16:20 | Сообщение # 62
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




bubble-gum, Olga01, большое спасибо за отзывы и внимание к истории! Очень приятно, что история зацепила smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:08 | Сообщение # 63
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
marykmvДата: Суббота, 31.03.2018, 23:36 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо. smile Прекрасная история.
 
bitite_zumДата: Воскресенье, 04.11.2018, 23:58 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Замечательный рассказ, спасибо за перевод!
 
KittiyДата: Понедельник, 04.02.2019, 22:04 | Сообщение # 66
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за такую интимную и страстную историю!
Они безумно влюблены и это прекрасно, такая страсть и нежность сквозила в каждой строке ! И конечно из Беллы вышла отличная муза, она смогла вдохновить Эдварда и напомнить ему, что она тоже желает его внимания , как и песня которую он писалписал happy cool

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92