Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
В плену у страха
Белла - известная телеведущая. Джеймс - опасный маньяк, который положил глаз на Беллу... Кто сможет ее спасти, не испугавшись взглянуть в лицо опасности?
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
Его муза
LegaДата: Вторник, 10.09.2013, 21:24 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом




Ссылка на оригинал: Finding His Muse
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Он хочет написать идеальную песню. Она желает снова прикоснуться к своему мужу. Возможно, она сможет помочь ему найти музу...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Что-то взгрустнулось в осеннюю непогоду, вот и решила перевести этот очаровательный миник. Перед прочтением прошу обратить внимание на рейтинг!
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!

Его муза

За потрясающий подарок огромное спасибо Юленьке! Дорогая, спасибо за такое стихотворение, я в восторге! cry ^_^

Холодная постель. Она одна.
Ночь. Пианино. Он играет.
Лишь музы рядом не хватает...
Она, ступив ногами на холодный пол,
На музыкальный зов его идет.
Признание. Любовь. Игра.
Она - его на пианино и всегда.
Так было, есть и будет,
За страсть и чувства не осудят.
Ему её лишь рядом не хватало...
Любимая жена - вот лучшая награда!

За такую чудо-обложку низкий поклон замечательной художнице Shantanel!

Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.05.2014, 15:19
 
LegaДата: Вторник, 01.10.2013, 22:30 | Сообщение # 51
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel, неверный и забывчивый пришел каяться и отвечать cry
Цитата (Shantanel)
Ну что сказать, кроме того, что НЦ для чтения я воспринимаю слабо,

Понимаю, я также его и перевожу, хотя этот миник мне вроде даже в переводе нравится, пока я его перечитывать не начала...
Цитата (Shantanel)
Меня больше привлекла сторона их чувств, пусть и с неслабым уклоном на интим, на поводу у которого они оба шли.

Понимаю, эта линия здесь намного сильнее отражена, чем та, что составляет рейтинг. Автор всегда упор делает на чувства, здесь же секс - просто средство из продемонстрировать happy
Цитата (Shantanel)
Каюсь, но шальная мысль об измене прочно засела у меня в голове, поэтому открывая, я готовилась к тому, что встречусь с напряжением, с драмой.

Нет, такое я бы не стала никогда переводить, я всегда за счастливый конец и хорошие отношения, ты же знаешь wink
Цитата (Shantanel)
Тут не без заслуги переводчика, адаптация иностранного языка очень искусно и богато (в словестном смысле) передана!

Я старалась, и на удивление перевод шел легко. Автор пишет потрясающе! happy
Цитата (Shantanel)
Катерина, спасибо за чудесный перевод! Успехов тебе и в дальнейших свершениях на переводчиском поприще!

Ксюшенька, родная моя, спасибо огромное за такой чудесный отзыв! Он лучше самой истории happy И большое спасибо за поддержку! Ты моя опора во всем happy

Nikki6392,
Цитата (Nikki6392)
конечно, атмосфера и отношения здесь чудесные, сама эту историю именно за это люблю, но, видимо, музыкант - это дтиагноз biggrin

Наверно biggrin А мне вот всегда тяжело на музыкальные темы переводить sad

ღSolarღ,
Цитата (ღSolarღ)
большое тебе спасибо за перевод истории!

Спасибо за отзыв! happy
Цитата (ღSolarღ)
Я почему-то, когда начинала читать ожидала значительно худшего, а все оказалось совсем на оборот.

Здесь такая небольшая флаффная зарисовочка, ничего серьезного happy
Цитата (ღSolarღ)
А она его идейный вдохновитель подставляющая свое плечо в трудную минуту.

Так и должно быть в хорошей и крепкой семье happy
 
vampire_vikaДата: Воскресенье, 20.10.2013, 02:04 | Сообщение # 52
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Спасибо за перевод) очень красивая и трогательная история
 
LegaДата: Четверг, 31.10.2013, 14:46 | Сообщение # 53
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




vampire_vika, рада, что понравилось! smile
 
RRRRRjДата: Среда, 04.12.2013, 15:21 | Сообщение # 54
love forever

Группа: Проверенные
Сообщений: 4025


Статус:




Lega, привет! Начала рыться у тебя в статьях а надежде найти что-то маленькое и миленькое, и наткнулась на эту прелесть smile Проглотила целиком и хочу добавки, жаль, что такой замечательный фик небольшого размера, хотя тем он и ценен. Сплелась страсть, любовь, уважение и понимание, все как я люблю. Такую музу каждому бы мужу... Ну а секс на фортепьяно заставил растечься лужицей. Кароче, я в восторге! Спасибо за перевод замечательной истории с потрясающей идеей!
 
LegaДата: Среда, 04.12.2013, 15:26 | Сообщение # 55
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




RRRRRj,
Цитата RRRRRj ()
Начала рыться у тебя в статьях а надежде найти что-то маленькое и миленькое, и наткнулась на эту прелесть

У меня все миники в основном очень горячие - это влияние одной дамочки biggrin
Цитата RRRRRj ()
Проглотила целиком и хочу добавки, жаль, что такой замечательный фик небольшого размера, хотя тем он и ценен.

Согласна. Это, скорее, даже просто зарисовка. Но я обожаю этого автора, у нее все истории замечательные! smile
Цитата RRRRRj ()
Спасибо за перевод замечательной истории с потрясающей идеей!

Спасибо большое за отзыв! happy Очень рада, что тебе понравилось smile
 
ShantanelДата: Среда, 04.12.2013, 15:38 | Сообщение # 56
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21125


Статус:




Цитата Lega ()
Shantanel, неверный и забывчивый пришел каяться и отвечать

"забывчивый" - это точно. Ведь сказать, что ответила, ты тоже забыла...

Цитата Lega ()
Понимаю, я также его и перевожу, хотя этот миник мне вроде даже в переводе нравится, пока я его перечитывать не начала...

Не в тебе дело и не в том, как ты переводишь, а в самом рейтинге, предполагающим подробные описание сцен интимного характера.

Цитата Lega ()
Нет, такое я бы не стала никогда переводить, я всегда за счастливый конец и хорошие отношения, ты же знаешь

Да, потому и говорю - шальная мысль biggrin

Цитата Lega ()
Я старалась, и на удивление перевод шел легко. Автор пишет потрясающе!

Скромничаешь, как всегда wink
 
jannach_kДата: Вторник, 31.12.2013, 01:39 | Сообщение # 57
❤ Цветной вирус ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 599


Статус:




Спасибо большое за перевод!! happy
 
LegaДата: Четверг, 02.01.2014, 14:38 | Сообщение # 58
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Shantanel,

jannach_k, рада, что понравилось! smile
 
LegaДата: Пятница, 02.05.2014, 15:22 | Сообщение # 59
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




У истории появилась потрясающая обложка от талантливейшей художницы Ксении! happy


Shantanel, переводческо-человеческое спасибо за такую обложку и столь точное графическое воплощение истории happy

 
bubble-gumДата: Четверг, 08.05.2014, 09:44 | Сообщение # 60
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 28


Статус:




Спасибо за такое восхитительный фанф. Эмоции на пределе, их любовь почти можно почувствовать. smile Просто восхитительная история.
 
Olga01Дата: Четверг, 22.05.2014, 15:02 | Сообщение # 61
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Спасибо дорогая большое за такое великолепие . Такая красота и единение и душ и тел . История маленькая , но очень впечатляет , спасибо .
 
LegaДата: Пятница, 23.05.2014, 16:20 | Сообщение # 62
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




bubble-gum, Olga01, большое спасибо за отзывы и внимание к истории! Очень приятно, что история зацепила smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 08:08 | Сообщение # 63
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
marykmvДата: Суббота, 31.03.2018, 23:36 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Спасибо. smile Прекрасная история.
 
bitite_zumДата: Воскресенье, 04.11.2018, 23:58 | Сообщение # 65
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Замечательный рассказ, спасибо за перевод!
 
KittiyДата: Понедельник, 04.02.2019, 22:04 | Сообщение # 66
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за такую интимную и страстную историю!
Они безумно влюблены и это прекрасно, такая страсть и нежность сквозила в каждой строке ! И конечно из Беллы вышла отличная муза, она смогла вдохновить Эдварда и напомнить ему, что она тоже желает его внимания , как и песня которую он писалписал happy cool

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Его муза (Сможет ли он написать идеальную мелодию?)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Потерянный рай



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92