Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Затмение
После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
tatyana-grДата: Воскресенье, 17.07.2016, 20:27 | Сообщение # 1626
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Какая классная глава! Как ловко автор изменила канон, слегка подправив его, и при этом получилась такая захватывающая история! Чарли с Беллой такие крутые! И связь Калленнов со стаей такая крепкая теперь. А уж импринтинг Бри и Джейком...
Читала главу, просто не отрываясь, так было интересно узнать, чем же все закончится.
Жаль, что уже почти все. Так понимаю, в последней главе (это будет эпилог?) мы узнаем о судьбе наших героев. интересно, как далеко заглянет автор.
Спасибо за прекрасный перевод!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 17.07.2016, 20:47 | Сообщение # 1627
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Автор удивила буквально рокировкой во вроде бы заранее проигрышной партии. Всех расставили по местам согласно способностям и симпатиям tongue Теперь у Вольтури появился могущественный оппонент.
Не мешало бы Аро задуматься, какие еще даровитые создания в человеческом сообществе могут найтись и направить свои таланты против потребляющих кровушку людскую. Не только ж Своны могут быть не от мира сего wink
Спасибо за продолжение!
 
DeruddyДата: Воскресенье, 17.07.2016, 21:11 | Сообщение # 1628
Nothing is impossible

Группа: Проверенные
Сообщений: 7389


Статус:




Цитата tatyana-gr ()
в последней главе (это будет эпилог?) мы узнаем о судьбе наших героев. интересно, как далеко заглянет автор

tatyana-gr, верно, последняя глава – это эпилог. Приоткрою завесу тайны: автор заглянет чуть больше чем на 10 лет вперед wink


 
MissElenДата: Понедельник, 18.07.2016, 14:46 | Сообщение # 1629
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Глава была очень напряженная и порой казалось, что битвы не избежать, но автор пошла путем Майер и не только битвы не допустила, но и изрядно припугнула распоясовшегося Аро, существенно усилив не развитые дары все еще людей Чарли и Беллы. Также она устроила судьбу Бри, которую мы все так жалели в Затмении, дав ей не только самую лучшую семью, но и будущую вечную половинку, хотя и немного (или много tongue ) вонючую. А Белла своим даром не только смогла вытолкнуть любопытного Аро из головы Эдварда, но прочистить последнему память - он все вспомнил, а главное, как началась их удивительная переписка, соединившая их через время и преведшая сюда, на это памятное поле. Что ждет наших героев дальше? Вероятно, счастливая вечность, как только Чарли и Белла пройдут через последнюю боль их человеческих жизней - обращение.

Спасибо за перевод


 
waxyДата: Понедельник, 18.07.2016, 17:04 | Сообщение # 1630
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 848


Статус:




Мысль автора удовлетворить всех, найти всем пару, конечно, похвальна и приятна, но так получается чересчур уж сладко и гладко. Все-таки есть главные герои и не очень.
Спасибо!
 
natik359Дата: Понедельник, 18.07.2016, 21:16 | Сообщение # 1631
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за новую главу! Война прошла, так еще и Вольтури! У Аро от жадности глаза аж загорелись, как же сильно он хотел себе некоторых членов семьи Каллен и Денали, да не тут то было! У Чарли и Беллы оказались очень интересные дары, что Аро и его свита можно сказать убежала сверкая пятками biggrin . И Джейкоб запечатлелся с Бри! Очень необычно, значит я так понимаю Ренесми в истории не будет! Но так тоже очень интересно! Жду с нетерпением продолжения!

 
вильветтаДата: Вторник, 19.07.2016, 17:07 | Сообщение # 1632
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Война прошла да и Аро остался ни с чем.
У Беллы и Чарли необычные дары.
Да неожиданно запечатление Джейкоб и Бри.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
Alin@Дата: Вторник, 19.07.2016, 23:33 | Сообщение # 1633
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23321


Статус:

Клубы:


Столько возможностей открылось. Бри жива! Ура! Чарли с Беллой весьма сильные личности. И к Эдварду вернулась жизнь!)

 
MiMaДата: Вторник, 19.07.2016, 23:48 | Сообщение # 1634
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Дали Своны по зубам Вольтури, хотя пока еще и люди. У Карлайла замечательная семья, да еще и теперь Джейк с Бри вместе, интересно как такая связь между оборотнем и вампиром будет и объеденит два непримиримых врага, особенно отношение Джейка к вампирам. Спасибо за главу.


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 23.07.2016, 16:51 | Сообщение # 1635
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Читала главу, просто не отрываясь, так было интересно узнать, чем же все закончится.

Я тоже под конец зачитывалась, ведь осталось еще совсем чуть-чуть happy

Цитата робокашка ()
Автор удивила буквально рокировкой во вроде бы заранее проигрышной партии. Всех расставили по местам согласно способностям и симпатиям

smile Автор молодец, такую работу проделала wink

Цитата MissElen ()
но и изрядно припугнула распоясовшегося Аро,

Я ему не завидую. biggrin

Цитата waxy ()
Мысль автора удовлетворить всех, найти всем пару, конечно, похвальна и приятна, но так получается чересчур уж сладко и гладко.

Спасибо за отзыв, хотя чувствую, ты не всем довольна.

Цитата natik359 ()
Очень необычно, значит я так понимаю Ренесми в истории не будет!

Ну а ей тут и необязательно быть. Не везде должны быть дети smile

Цитата вильветта ()
Война прошла да и Аро остался ни с чем.

Так ему и надо. tongue

Цитата Alin@ ()
Столько возможностей открылось. Бри жива! Ура! Чарли с Беллой весьма сильные личности. И к Эдварду вернулась жизнь!)

Все хорошо, что хорошо кончается wink

Цитата MiMa ()
интересно как такая связь между оборотнем и вампиром будет и объеденит два непримиримых врага, особенно отношение Джейка к вампирам.

Время покажет wink Наша фантазия богатая biggrin


 
МакКайлаДата: Среда, 27.07.2016, 13:40 | Сообщение # 1636
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1230


Статус:




Способности Чарли и Беллы просто потрясающие. А как они впечатлили Аро surprised От Чарли я всегда какого- нибудь "подарочка" ждала, и он меня не разочаровал. Белла , как истиная дочь своего отца, ну просто не могла его подвести, и как следствие не менее полезный и редкий дар добавился в копилочку семьи Каллен.
спасибо за главу
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 01.08.2016, 22:01 | Сообщение # 1637
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата МакКайла ()
От Чарли я всегда какого- нибудь "подарочка" ждала, и он меня не разочаровал. Белла , как истиная дочь своего отца, ну просто не могла его подвести, и как следствие не менее полезный и редкий дар добавился в копилочку семьи Каллен.

Семья Каллено и в правду пополнилась мощными дарами. Пусть Аро завидует tongue

Добавлено (01.08.2016, 22:01)
---------------------------------------------

Добавлена 1 часть Эпилога. Решили растянуть удовольствие smile Приятного прочтения.


 
робокашкаДата: Вторник, 02.08.2016, 00:34 | Сообщение # 1638
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Всё сбылось!
Новоявленные супруги готовы к совместной вечности.
Спасибо за продолжение
 
MissElenДата: Вторник, 02.08.2016, 14:29 | Сообщение # 1639
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Вот оно и свершилось. И пусть священник обломается в своей уверенности, что эта пара не проживет и года - у них впереди всего-то вечность wink Брачная ночь прошла как надо, без откладываний и, похоже, без синяков tongue Досадно, что автор почему-то решила, что сперма вампира окажется настолько ядовитой, что вызовет обращение, тогда как слюна от поцелуев не настолько опасна, хотя, конечно, контакт с кровью в первый раз сильно повышает риск. Предосторожности с презервативами, даже если их хватит не надолго, исключают возможность появления полувампирчика sad Жаль, но ничего не поделаешь ...

Спасибо за перевод


 
natik359Дата: Вторник, 02.08.2016, 15:06 | Сообщение # 1640
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за первую часть эпилога! Эдвард и Белла теперь счастливы полностью! Свадьба состоялась и теперь они муж и жена! Да и первая брачная ночь, явно удалась на славу! Жду с нетерпением продолжения!

 
Alin@Дата: Вторник, 02.08.2016, 22:44 | Сообщение # 1641
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23321


Статус:

Клубы:


Божественная ночь любви!

 
MiMaДата: Среда, 03.08.2016, 00:51 | Сообщение # 1642
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Все прошло замечательно, а теперь впереди вечность. Спасибо за главу.


 
Лиз0350Дата: Среда, 03.08.2016, 11:46 | Сообщение # 1643
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо за продолжение! А священник - пессимист, однако! Что же его так озарило? Рада, что все в порядке, мне как-то маловато описания свадьбы, ну, девушки любят романтичное и красивое, конечно, можно почитать Космополитен, ... и т.д. Видимо, автор просто устал писать. biggrin

,
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 06.08.2016, 15:46 | Сообщение # 1644
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата робокашка ()
Всё сбылось! Новоявленные супруги готовы к совместной вечности.

Даа)) Наконец-то) Дождались) smile

Цитата MissElen ()
Предосторожности с презервативами, даже если их хватит не надолго, исключают возможность появления полувампирчика Жаль, но ничего не поделаешь ...

Ну, тут не будет детей, да и ничего страшного wink

Цитата natik359 ()
Эдвард и Белла теперь счастливы полностью!

О да) wink

Цитата Alin@ ()
Божественная ночь любви!

И пусть так будет всегда cool

Цитата MiMa ()
Все прошло замечательно, а теперь впереди вечность.

tongue

Цитата Лиз0350 ()
Рада, что все в порядке, мне как-то маловато описания свадьбы, ну, девушки любят романтичное и красивое, конечно, можно почитать Космополитен, ... и т.д. Видимо, автор просто устал писать.

Нус, 50 глав такой подробной истории ни хухры-мухры happy


 
tatyana-grДата: Вторник, 09.08.2016, 21:00 | Сообщение # 1645
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Долгожданная свадьба! И все так красиво и нежно. Вот только презервативы им зачем! Надеюсь, что в следующий раз они про это забудут :)
Спасибо за перевод, девочки!
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 16.08.2016, 21:10 | Сообщение # 1646
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
Вот только презервативы им зачем! Надеюсь, что в следующий раз они про это забудут :)

Уже не важно. Ренесми все равно не планируется smile

Добавлено (16.08.2016, 21:10)
---------------------------------------------
О мой БОГ Это конец Римейнса.
crazy Эх. не будем о грустном.
bye Друзья, спасибо и до новых встреч.
А вапще... вечеринка. Тут столько сил, времени и труда вложено каждым из нас, что даже слов правильных не находится.
Спасибо всем и каждому за все. Переводчикам, голубю и читателям. Если бы не Вы... cool Эх.
Ладно, добавлено окончание Эпилога. Всем приятного прочтения. До новых встреч. smile


 
tatyana-grДата: Вторник, 16.08.2016, 22:53 | Сообщение # 1647
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




Как всегда, противоречивые чувства. С одной стороны, дочитать эту замечательную историю, поставить точку, довести до конца все линии сюжета. С другой - знать, что больше не будет новых глав, которых ты с нетерпением ждешь, гадаешь о дальнейшем развитии событий...
Спасибо огромное за этот грандиозный труд! И надеюсь, что вы нам найдете еще что-то такое же интересное.
 
Лиз0350Дата: Среда, 17.08.2016, 13:38 | Сообщение # 1648
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1160


Статус:




Спасибо всем-всем за окончание истории! Прекрасный перевод, нестандартная история, особенно спасибо за регулярный график выкладки глав, ну, просто, как часы. Прекрасно, что история закончена вашими усилиями. Вы - лучшие!

,
 
MissElenДата: Среда, 17.08.2016, 15:51 | Сообщение # 1649
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Как всегда, после прочтения эпилога, испытываешь чувство пустоты и грусти, переживая вновь и вновь не череду событий, в которых участвовали герои, а целые судьбы и жизни, ставших родными персонажей. Радуешься, как сложились они у одних или недоумеваешь, как автору пришло в голову такое провернуть с героями. Эта история, как немногие, познакомила нас с такими подробными, многочисленными родственными связями, оторванных от людского мира Эдварда Мейсена-Каллена и его неизменной половинки Беллы Свон-Каллен. Вроде бы миры должны разъединиться и никогда не пересекаться, но автор невероятным образом сблизила их, сделала роднее, используя при этом, казалось бы, несовместимые вещи: стол, переписку и ... бейсбол wacko Мы теперь никогда не сможем без тайного трепета смотреть на антикварную мебель, предполагая за ней свою волшебную историю и стать теоретическими профи по американскому бейсболу, воспринимая его ни как игру, а как некий обязательный для жизни каждого американца культ и способ достижения успеха в жизни, уважения и любви окружающих и личного счастья. Альтернативы, исключающие счастливого появления в семье вампиров детей полувампиров, вызывают небольшое неудовлетворение, но в этой и так случилось достаточно невероятного, порой даже несовместимого, но при помощи таланта и логики автора, вполне уложившегося в фантастический сюжет, который воспринимаешь как реальный. История закончена, но, уверена, еще не раз прочту её заново с неизменным удовольствием. Благодарность переводчикам и редакторам, работавшим над переводом IrishaIrisha, лебедь & Deruddy
, трудно оценить - эти бескорыстные люди просто святые! Хотя, у них была побуждающая, организующая, а иногда и требовательно напоминающая сила - невероятная Леночка LanaLuna11 А почтовый голубок ♥Sweet_Caramel♥ всегда вовремя приносил нам радостную весть о долгожданном продолжении. всей команде и до новых встреч в интересных историях.


 
MiMaДата: Среда, 17.08.2016, 21:03 | Сообщение # 1650
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Обалденная история, спасибо всем кто над ней работал.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » I remain, Yours (Есть вещи, которые нужно просто принять...)
Поиск:


Obsession