Доброе сердце - Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами. - Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Ядовитый цветок Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам? Мини, сказка.
No limits Эдвард Каллен – мужчина, чьё тёмное прошлое будоражит воображение жителей маленького провинциального городка, сумел разжечь пламя страсти в душе Беллы Свон после первой же встречи. Захочет ли дочь шерифа связать своё судьбу с местным отщепенцем и узнать все его тайны?
За минуту до конца времени Иногда приходится решить, на чью сторону встать. Особенно если дело касается спасения целого мира. Белла/Эдвард. Мини. Фантастика, путешествия во времени.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
После звонка Развитие событий в "Новолунии" глазами Эдварда, начиная с телефонного звонка, после которого он узнает о "смерти" Беллы.
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Отвечаю: Вопрос №12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?
Так как уже отвечала что приедет кто-то из родственников, то нужно выбирать между 3 и 4 вариантами.... Даже не знаю, пусть будет 3: 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
Вопрос №13 Какова судьба Феликса?
Феликс гад, но думаю что мы о нем еще обязательно услышим... Так что варианты 1 и 2 точно отпадают. То что он во Франции я тоже не сомневаюсь... Всегда была уверена уверена что сволочи они живучие.... Так что вариант 3 тоже отпадает.... Остается варианты 4 и 5. Даже не знаю с одной стороны скорее всего это он нападает на девушек и значит вполне может быть арестован при совершении другого преступления, а с другой стороны он может захотеть избавиться от Эдварда, ведь он единственный кто знает кто на самом деле убил ту девушку..... Мой мозг закипает.... Пусть будет вариант 4, с надеждой что если его арестуют при совершении преступления, то тогда Эдварда официально смогут оправдать.... 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления.
Lelishna, Спасибо большое за новую главу... Наконец все тайное стало явным. Что же дальше будет ждать Эдварда и Беллу? Изменятся ли теперь их отношения после того как он ей все рассказал или наоборот Эдвард еще больше замкнется в себе!? Может быть, как то включить вопросы про дальнейшие отношения Эдварда и Беллы в викторину?
Увидела ссылку на фанфик в рекламе, заинтересовала обложка (как обычно и бывает). Давно хотела прочитать историю произошедшую несколько веков назад. И не разочаровалась. Фанфик чудесный: отношения развиваются медленно, никуда не торопясь (все как я люблю), герои хорошо прописаны и чувствуется характер. Так приятно читать, как их отношения теплеют и выходят на новый уровень
Спасибо вам за то, что вы решили переводить этот фанфик. За ваш слог и примечания тоже большое спасибо. С нетерпением буду ждать новую главу, для того чтобы узнать, что же будет дальше. Спасибо!
Вопрос №12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?
Так как уже отвечала что приедет кто-то из родственников, то нужно выбирать между 3 и 4 вариантами.... Даже не знаю, пусть будет 3: 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
Вопрос №13 Какова судьба Феликса?
Феликс гад, но думаю что мы о нем еще обязательно услышим... Так что варианты 1 и 2 точно отпадают. То что он во Франции я тоже не сомневаюсь... Всегда была уверена уверена что сволочи они живучие.... Так что вариант 3 тоже отпадает.... Остается варианты 4 и 5. Даже не знаю с одной стороны скорее всего это он нападает на девушек и значит вполне может быть арестован при совершении другого преступления, а с другой стороны он может захотеть избавиться от Эдварда, ведь он единственный кто знает кто на самом деле убил ту девушку..... wacko wacko Мой мозг закипает.... Пусть будет вариант 4, с надеждой что если его арестуют при совершении преступления, то тогда Эдварда официально смогут оправдать.... 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления.
Спасибо, принято.
ЦитатаKaterina1988 ()
Lelishna, Спасибо большое за новую главу...
Большое пожалуйста.
ЦитатаKaterina1988 ()
Может быть, как то включить вопросы про дальнейшие отношения Эдварда и Беллы в викторину?
Так задавайте вопросы, а я буду уже выбирать, какие подойдут, а какие нет. Предлагаю дождаться следующей главы, она точно вызовет у вас вопросы, которые я, вероятно, смогу включить в викторину.
Увидела ссылку на фанфик в рекламе, заинтересовала обложка (как обычно и бывает).
За это можете поблагодарить Ирочку twinkle, ссылка на ее профиль есть под обложкой в первом посте темы.
ЦитатаMudblood ()
Фанфик чудесный: отношения развиваются медленно, никуда не торопясь (все как я люблю), герои хорошо прописаны и чувствуется характер. Так приятно читать, как их отношения теплеют и выходят на новый уровень
Согласна совершенно, именно это мне и самой понравилось.
ЦитатаMudblood ()
Спасибо вам за то, что вы решили переводить этот фанфик.
Пожалуйста, но мне и самой это доставляет огромное удовольствие.
ЦитатаMudblood ()
За ваш слог и примечания тоже большое спасибо.
Большое пожалуйста, очень рада, что вам нравится наша с Ниной (это моя замечательнейшая бета) работа.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 11.03.2015, 12:28
Lelishna, вот мои ответы на последние вопросы виктрины.. 12 вопрос: Честно, разрываюсь между 4 и 5 ответом. Но проголосую за 5 13 вопрос: Думаю, ответы про убийство сразу отпадают. Так что склоняюсь опять же к варианту под номером 5.
Lelishna, вот мои ответы на последние вопросы виктрины.. 12 вопрос: Честно, разрываюсь между 4 и 5 ответом. Но проголосую за 5 13 вопрос: Думаю, ответы про убийство сразу отпадают. Так что склоняюсь опять же к варианту под номером 5.
Спасибо, принято!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Lelishna, большое спасибо за новую главу! Вот и узналась история Эдварда! У него оказалось благородное доброе сердце, и хотя девушка погибла, он пытался ее спасти! я вот даже не поняла о какой трусости он говорит! И письмо отправили. но мне кажется Белла права, Эдвард зря волнуется, может письмо еще не дошло, почта и сейчас то не быстро работает, а тогда-то наверно вообще.... а теперь ответы на викторину! Вопрос № 12. Очень сложно. Вот послушав про родителей Эдварда, они не злые люди! Поэтому думаю они его простят и пришлют письма с родственниками! ответ:4 Вопрос № 13 Тоже сложно, не верю я в божье наказание, думаю он живет в Англии припеваючи! Так что ответ 1. Жду с нетерпением продолжения!
Наверное о той, что якобы стал сваливать вину на Феликса.
Цитатаnatik359 ()
Вопрос № 12. Очень сложно. Вот послушав про родителей Эдварда, они не злые люди! Поэтому думаю они его простят и пришлют письма с родственниками! ответ:4 Вопрос № 13 Тоже сложно, не верю я в божье наказание, думаю он живет в Англии припеваючи! Так что ответ 1.
Принято, спасибо за участие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Спасибо за новую главу! Очень рада, что Эдвард набрался храбрости и рассказал все Белле. Даже не сомневалась, что она поверит ему. Надеюсь, что семья тоже поддержит Эдварда.
Если не ошибаюсь,у меня нет ответа на 12 викторину.Так вот, прочитав о том,что Алис ждет своего единственного,(а мы-то читатели ТР знаем что это может быть только Джаспер).Так вот ответом может быть только 3 и 4 вариант ответа.Я исхожу из того,как Эдвард тепло вспоминает о матери,с каким нетерпением(хоть и боится),но все же ждет ответа.А раз ответа все нет и нет,значит в дорогу послали гонца 5-й вариант отметаю по той причине,что приехать должен Джаспер НО как 3-й,так и 4 варианты меня немного напрягают своей постановкой:Воздержатся от осуждения-подходит,пришлют члена-адвоката-все разумно,а вот,,потом будут принимать решение-категорически не приемлемо! Или: напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник.-на каждое слово -да,но:простят...За что?,За то что не писал, не сообщал? А была -ли у него такая возможность?А то,что он не виновен мы уже знаем.Вот из этих двух, коварно заданных переводчиком,вопросов,приходится мне,капризному читателю, выбирать! И выбор мой падет на 4-й вариант ответа-эх,была-не была! Так смешно было читать,что она готовила мясо и подумала:Эдвард решил в ванной два часа пролежать?Я с возрастом научилась быстро готовить,но мне в помощь и скороварка и микроволновка ,а у них,кроме плиты на дровах вряд ли что было Так,теперь мне понятно,что я не верно ответила в викторине про общество и про благодарность Но вот на 13 викторину подходят 1 и 5 варианты.Я ещи при чтении главы подумала,что Феликс как партнер Эдварда,мог вернуться в Англию и стать единственным во всехих совместных предприятиях . Но пробежавшись по ,,спасибкам"переводчика нашла спойлер и решила,что моим выбором станет последний 5 вариант:это еще та проблема,когда тебя жаждут убить (и еще,кто-то из читателей предположил о действующем маньяке,что это может быть Феликс-вополне допускаю )Так,что мой дорогой переводчик,зафиксируйте и этот ответ,пожайлуста
Дата: Четверг, 12.03.2015, 06:38 | Сообщение # 761
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Любовь-Любовь,
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
Спасибо за новую главу!
На здоровье.
ЦитатаЛюбовь-Любовь ()
На вопрос №12 ответ 3. На вопрос №13 ответ 5.
Принято, спасибо!
kotЯ,
ЦитатаkotЯ ()
Если не ошибаюсь,у меня нет ответа на 12 викторину.
Не ошибаешься.
ЦитатаkotЯ ()
НО как 3-й,так и 4 варианты меня немного напрягают своей постановкой:
Ты ж не думаешь, что я специально стану облегчать вам задачу? Я вообще подумываю измысливать максимально близкие к правильному ответу варианты, но чуууууточку отличающиеся. Вот такое я коварное кхе-кхе...
ЦитатаkotЯ ()
Вот из этих двух, коварно заданных переводчиком,вопросов,приходится мне,капризному читателю, выбирать!
Во-во, оно самое.
ЦитатаkotЯ ()
И выбор мой падет на 4-й вариант ответа-эх,была-не была! biggrin
Принято.
ЦитатаkotЯ ()
Так смешно было читать,что она готовила мясо и подумала:Эдвард решил в ванной два часа пролежать?Я с возрастом научилась быстро готовить,но мне в помощь и скороварка и микроволновка ,а у них,кроме плиты на дровах вряд ли что было
Так там же фарш, поди что меньше двух часов, тем более Белла Эдварда хорошо флигелем отвлекла.
ЦитатаkotЯ ()
Но пробежавшись по ,,спасибкам"переводчика нашла спойлер и решила,что моим выбором станет последний 5 вариант:это еще та проблема,когда тебя жаждут убить
Гхм... знаешь ли, переводчик он такой переводчик... как ты там его обзывала? Ага, коварный, вот.
ЦитатаkotЯ ()
)Так,что мой дорогой переводчик,зафиксируйте и этот ответ,пожайлуста
За-фик-си-ро-ва-но!
Litvinova,
ЦитатаLitvinova ()
я в ПЧ !
Добро пожаловать!
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Четверг, 12.03.2015, 06:44
Дата: Четверг, 12.03.2015, 22:43 | Сообщение # 762
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Мне на самом деле очень жаль Эдварда, он сломался , перестав бороться и это плохо но надеюсь Белла сможет выселить в него хоть немного мужества и желание бороться, не падать духом. Ни в коем случаи !! Чтобы не случилось нельзя падать духом, как трудно и тяжело не было. Я даже пытаться не буду выведать будущие события , просто стану терпеливо ждать продолжения , хоть и буду строить все возможные теории и тем интересней будет узнать на сколько верны оказались мои предположения и надеяться на то что нашим героям хватит терпения и понимания , чтобы не разрушить тот хрупкий мир , который им удалось с таким трудом построить . После всего произошедшего наши Эдвард с Беллой наоборот должны стать друг другу ближе, они ведь уже не чужие друг для друга люди, какие бы не существующие проблемы не выдумал себе Эдвард , и рано или поздно ему придётся понять и принять это . Чем скорее тем лучше
Дата: Пятница, 13.03.2015, 07:48 | Сообщение # 763
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитата★Texas_City★ ()
Мне на самом деле очень жаль Эдварда, он сломался , перестав бороться и это плохо
К сожалению, три года в тюрьме, ложное обвинение и почти состоявшаяся казнь практически сломали его.
Цитата★Texas_City★ ()
Чтобы не случилось нельзя падать духом, как трудно и тяжело не было.
Согласна, надо до конца бороться.
Цитата★Texas_City★ ()
Я даже пытаться не буду выведать будущие события
Не стоит, я все равно ничего не скажу.
Цитата★Texas_City★ ()
хоть и буду строить все возможные теории и тем интересней будет узнать на сколько верны оказались мои предположения wink и надеяться на то что нашим героям хватит терпения и понимания , чтобы не разрушить тот хрупкий мир , который им удалось с таким трудом построить .
А вот за этим буду наблюдать с превеликим удовольствием.
Цитата★Texas_City★ ()
После всего произошедшего наши Эдвард с Беллой наоборот должны стать друг другу ближе, они ведь уже не чужие друг для друга люди, какие бы не существующие проблемы не выдумал себе Эдвард , и рано или поздно ему придётся понять и принять это
И это произойдет скоро, очень-очень скоро. По времени наших героев - завтра. Нам же придется чуточку подождать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Пятница, 13.03.2015, 13:31 | Сообщение # 766
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
Спасибо за главу! Белла такая прелесть решила устроить сюрприз. Надеюсь что родители ответят ему. Гроза сблизила их и он рассказал правду что не виновен и думает что не достоин ее. Викторина на 12-4 13-5
Дата: Пятница, 13.03.2015, 19:31 | Сообщение # 768
Got me looking so crazy in love
Группа: Проверенные
Сообщений: 306
Статус:
Lelishna, привет переводчику и хозяйке форума!
Я наконец-то добралась до последней выложенной главы, в процессе очень увлеклась и озаботилась судьбой наших голубей. Принимайте, пожалуйста, мои ответы на вопросы викторины.
Вопрос № 12. Как отнесется к письму Эдварда его семья? Ответ: 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
Вопрос №13. Какова судьба Феликса? Ответ: 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Оля, спасибо за перевод, азартный форум, викторину, ответы на форуме и под главками! Amberit, спасибо за редактирование и поддержку!
Дата: Пятница, 13.03.2015, 19:39 | Сообщение # 769
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаlooking3237 ()
Lelishna, привет переводчику и хозяйке форума!
Привет-привет!
Цитатаlooking3237 ()
Вопрос № 12. Как отнесется к письму Эдварда его семья? Ответ: 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
Вопрос №13. Какова судьба Феликса? Ответ: 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Спасибо, ответы приняты.
Цитатаlooking3237 ()
Оля, спасибо за перевод, азартный форум, викторину, ответы на форуме и под главками!
На здоровье, Таня. Все это доставляет мне истинное удовольствие.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Суббота, 14.03.2015, 12:48 | Сообщение # 772
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 318
Статус:
12 вопрос 2 вариант. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. Но хотелось бы чтобы было так Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник.А если честно , то не нравиться ни один вариант ответа на вопрос ...так как не хочу чтобы Эдвард покидал Беллу если семья его любит и сочтёт не виновным но доказательств то у него своей невиновности для суда над Феликсом у него нет и свидетей тоже.13 вопрос Феликс Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. Но когда Узнает, что Эдвард на свободе то захочет убить его, чтобы избежать наказания.Узнает он это от родителей Эдварда потому что следит за ними чтобы быть в курсе происходящего ...Спасибо главу и проверку интуиции
Дата: Суббота, 14.03.2015, 12:57 | Сообщение # 773
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
Цитатаkolomar ()
12 вопрос 2 вариант. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. Но хотелось бы чтобы было так Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник.А если честно , то не нравиться ни один вариант ответа на вопрос ...так как не хочу чтобы Эдвард покидал Беллу если семья его любит и сочтёт не виновным но доказательств то у него своей невиновности для суда над Феликсом у него нет и свидетей тоже.13 вопрос Феликс Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. Но когда Узнает, что Эдвард на свободе то захочет убить его, чтобы избежать наказания.Узнает он это от родителей Эдварда потому что следит за ними чтобы быть в курсе происходящего
Ответ на 12 вопрос принят. Насколько я поняла ваши рассуждения, то по 13-му вопросу ваш ответ под номером 1. Продолжение же, соответствующее 5-му ответу, - ваше видение дальнейших событий? Если не ошибаюсь, то принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 11:55 | Сообщение # 774
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
Привет! Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок! Феликс, вот гад! Трус поганый! Надеюсь ему воздастся! Эдварда, ни за что, могли повесить! И где справедливость? Как вовремя, Белла, проходила мимо! Видно судьба! Очень жду продолжение! Спасибо и удачи!!! На счёт викторины: мне кажется, Феликс жив и узнав, что Эдвард на свободе, попытается убить его, что бы никто не узнал! Так что, ответ №5.
Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 12:05 | Сообщение # 775
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Привет!
Привет!
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Большое спасибо за перевод, редактуру и маячок!
Большое пожалуйста от всей нашей команды.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
Феликс, вот гад! Трус поганый! Надеюсь ему воздастся! Эдварда, ни за что, могли повесить! И где справедливость? Как вовремя, Белла, проходила мимо! Видно судьба!
Только судьба и могла исправить эту несправедливость.
ЦитатаЕЛЕНА123 ()
На счёт викторины: мне кажется, Феликс жив и узнав, что Эдвард на свободе, попытается убить его, что бы никто не узнал! Так что, ответ №5.
Принято, спасибо. А на 12-й вопрос не хотите ответить?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать обложку к своей истории в 
5-й вариант отметаю по той причине,что приехать должен Джаспер 
. Но пробежавшись по ,,спасибкам"переводчика нашла спойлер и решила,что моим выбором станет последний 5 вариант:это еще та проблема,когда тебя жаждут убить 
(и еще,кто-то из читателей предположил о действующем маньяке,что это может быть Феликс-вополне допускаю 
Вот такое я коварное кхе-кхе... 
но надеюсь Белла сможет выселить в него хоть немного мужества и желание бороться, не падать духом. Ни в коем случаи !! Чтобы не случилось нельзя падать духом, как трудно и тяжело не было. Я даже пытаться не буду выведать будущие события , просто стану терпеливо ждать продолжения , хоть и буду строить все возможные теории и тем интересней будет узнать на сколько верны оказались мои предположения 
