Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.
Жестокое милосердие
Отправляясь на прогулку Хэллоуинским вечером, Эдвард и представить себе не мог, какая неожиданная встреча его ждёт, и какое испытание приготовила ему судьба. Или всё-таки не совсем судьба?.. Эта история о милосердии, которое не сразу разглядишь под маской жестокости. История о внутренней человеческой силе и нежелании сдаваться.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Блог Медсестры Свон
Ночная медсестра Белла Свон ведет личный блог о своем опыте работы в больнице. Когда доктор Каллен попадает в отделение интенсивной терапии, влечение между ними неоспоримо растет, но смогут ли они остаться профессионалами своего дела? Эпические сцены и напряженность на протяжении всего рассказа вам обеспечены.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
Olga01Дата: Пятница, 08.11.2013, 18:39 | Сообщение # 551
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Вообще Эдварду повезло с сестрой она если накосячит, то не боитсяв этом признаться и исправить ошибку . Так , что надежда на лучшее остается . Спасибо девочки .
 
EderaДата: Пятница, 08.11.2013, 18:46 | Сообщение # 552
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу! Да, зря Белла прочитала все это! Эдвард ведь уже давно так не думает1
 
Olga01Дата: Пятница, 08.11.2013, 19:00 | Сообщение # 553
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Надо же было так нализаться . Хорошо еще Эдвард забрал этих хрюшек , а то нашли бы приключения на свои попы . Нет вообще он просто джентльмен ядрена пассатижи . И , что он теперь собирается делать ? Спасибо девочки .
 
ksyTaДата: Пятница, 08.11.2013, 20:03 | Сообщение # 554
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за главу!!!
Как там говорят? Любопытство сгубило кошку....блин вот я так и знала что эта СМСка Эдварду аукнется...а тут ещё сон этот ужасный и Роуз со своими поучениями...хорошо хоть до свадьбы только 2 дня осталось...теперь она легкобудет неприступную корчить,а потом...что??? Пошлёт его и расскажет что знает про пари??? Самое логичное как по мне...Эдьку уже даже жалко (не думала что такое напишу) он совершенно очевидно уже в неё втрескался...хоть сам наверное и не понимает...
Вобщем интрига нарастает...да... очень жалко Беллу после прочтения sad
Жду прододжения!!!!
 
Olga01Дата: Суббота, 09.11.2013, 01:13 | Сообщение # 555
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Ну вот и немая сцена . Выражение лица Эдварда наверняка нечитабельно . Элис сплошная подстава , то его , то ее развлекает . Это бесконечное веселье , спасибо девочки огромное .

Добавлено (08.11.2013, 23:17)
---------------------------------------------
Девочки , у меня нет слов -это просто шедевр . Вы такие умницы , спасибо Вам большое .

Добавлено (08.11.2013, 23:36)
---------------------------------------------
Белла детка такая впечатлительная , хотя смотрев "Зеленую милю" я тоже плакала . А вот Эдвард признаться удивил, приехал на ночь глядя успокаивать . Красавец , набился идти с ней на свадьбу . Ну и чудненько . Спасибо девочки это круто .

Добавлено (09.11.2013, 00:11)
---------------------------------------------
Тайлер, что совсем не але уехал приехал , а она должна бежать навстречу и радоваться ? Какие самоуверенные ребята , просто позавидуешь .Розали тоже молодец брось его иди к Тайлеру , советчица . Ну Белла девочка умная сама разберется . Спасибо девочки .

Добавлено (09.11.2013, 00:32)
---------------------------------------------
Что же там за хрень такая между Джеймсом и Элис , причем Джаспер? Нет , а Тайлер то какого хрена приперся без звонка и предупреждения . Самоуверенный индюк . Да , картинка еще та . Спасибо девочки .

Добавлено (09.11.2013, 00:51)
---------------------------------------------
Ну что им можно только посочувствовать. Это чертово пари и такие эмоциональные всплески . Да , но все в их руках. Все будет хорошо , главное в это верить . Спасибо девочки .

Добавлено (09.11.2013, 01:13)
---------------------------------------------
За Эммета и Розали рада конечно , а вот Белле не очень приятно все прочесть независимо , что знает про пари . Детка держись . Девочки спасибо большое и маленькая просьба , пришлите сообщение о последующих главах . Спасибо .

 
ЕЛЕНА123Дата: Суббота, 09.11.2013, 03:18 | Сообщение # 556
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за продолжение! Конечно читать эсэмэски не стоило, но и Эдвард тоже не прав, писать такое! Интересно узнать реакцию Беллы! Так что жду! Спасибо и удачи!!!
 
БелренесмиДата: Суббота, 09.11.2013, 10:19 | Сообщение # 557
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Rob♥StenДата: Воскресенье, 10.11.2013, 21:17 | Сообщение # 558
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ох и ох.
Приятно видеть столько ваших эмоций после главы)
Могу сказать пока только то, что, да, это как бы подтолкнет Беллу на следующие действия, которые станут переломным моментом истории. (Я уже говорила, что это произойдет в 23 главе.)
Конечно, Белле обидно стало, она ведь не знает, что на самом деле чувствует Эдвард, а тут такое.
С другой стороны, Эдвард - лопух. Всегда надо подчищать свои смс-ки)
У автора есть бонус - странно, что, она пишет, это бонус к 21 главе, потому что там события 20-ой - думаю, таким образом, автор хотела оправдать Эдварда за те смс-ки, потому что в этом бонусе можно увидеть настоящего Эдварда; в бонусе он практически признался в своих чувствах себе. Это уже большой прогресс)
Так что читаем, оцениваем, делимся впечатлениями wink
Ах, да, бонус уже на форуме happy
И спасибо вам большое за отзывы, вы замечательные!
 
vin1130237Дата: Понедельник, 11.11.2013, 06:14 | Сообщение # 559
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 215


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу и оповещение.Как все таки хорошо начинался вещер.Но как говорят любопытство сгубило кошку.Но вот надо было ей читать эти смс.Она навеоное не учитывает что все таки Эдвард может поменятся и изменить свое мнение.Она должна послушать свое сердце ведь оно не обманит.Ведь Эдвард определенно что то чувствует к Белле.А Эдварду надо с собраться с сылами и все рассказать Белле.
 
вильветтаДата: Понедельник, 11.11.2013, 19:50 | Сообщение # 560
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за боннусную главу!
Только с Беллой Эдвапд почувствовал счастливым и пока не готов ее отпускать
боязнь ее потерять но пока не готов сказать себе что влюблен в нее .
И ему просто одно удовольствие быть рядом с Беллой.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
робокашкаДата: Понедельник, 11.11.2013, 20:14 | Сообщение # 561
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Судя по бонусу, у Эдварда скелетов в шкафу еще больше чем у Беллы tongue
 
PinenutsДата: Понедельник, 11.11.2013, 20:56 | Сообщение # 562

Группа: Проверенные
Сообщений: 38639


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rob♥Sten, привет!
Большое спасибо за Бонус!
Эххх, снова этот потрясающий момент happy
Эдвард он уже так сильно привязался к Белле, что уже просто ничего не поделаешь, он уже впустил её в своё сердце smile
Он такой милашка, несмотря на это пари, он хороший человек cool
Интересно, что за неприятные отношения у него были в прошлом, что он даже боится вспоминать о них? sad Надеюсь скоро мы узнаем правду!
Очень жду продолжение!
 
ElllaДата: Понедельник, 11.11.2013, 21:29 | Сообщение # 563
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 29


Статус:




глава супер.
 
vsthemДата: Понедельник, 11.11.2013, 21:42 | Сообщение # 564
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Спасибо большое, Ви, за перевод бонусной главы и вообще за то, что не бросаешь нас, а то, думаю, это сложно переводить теперь одной после того, как привыкла переводить вдвоем. Но надеюсь, что ты справляешься, всего самого лучшего тебе!
А Эдвард... с ним все ясно. Привязался он к Белле и не может без нее. Но не все так просто, и что-то случилось у него в прошлом, вот только что? Надеюсь, что узнаем скоро, что его беспокоит еще, помимо всем известного пари.

 
MiMaДата: Понедельник, 11.11.2013, 21:43 | Сообщение # 565
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за бонус, очень интересно узнать было мысли Эда.

 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 11.11.2013, 21:59 | Сообщение # 566
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод бонусной главы!
Я и раньше думала, что Эдвард начинает влюбляться в Беллу, но теперь я получила подтверждение.
Что же у него произошло в жизни такого? И связанно ли это как-то с Джеймсом и пари?
Последние слова в бонусе очень порадовали меня, но я даже не знаю, что будет теперь, когда Белла прочитала те ужасные смски в его телефоне! Вот почему он не мог их удалить?
С нетерпением буду ждать продолжения!
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Понедельник, 11.11.2013, 23:03 | Сообщение # 567
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Спасибо большое за бонус. У Эдварда к Белле появляются глубокие чувства. Жаль конечно что произошел этот форс мажор с телефоном. Жду продолжения.

Из собственного - Узница
 
Helen77Дата: Вторник, 12.11.2013, 08:01 | Сообщение # 568
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень трогательный бонус от Эдварда, он начал подпускать к себе в сердце Беллу. Так хочется, чтобы они смогли стать счастливыми, но пока между ними стоит пари. Спасибо большое.
 
ksyTaДата: Вторник, 12.11.2013, 09:38 | Сообщение # 569
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 120


Статус:




Rob♥Sten, спасибо за бонус!!!
Хотя он только добавил вопросов...что там у Эдьки за трагедия была в жизни...разбитое сердце похоже))..Как тривиально...
Жду не дождусь разборок и откровений...а то это напоминает уже какой-то нарыв...вот вот должно лопнуть...))) Не очень романтичное сравнение зато очень похоже...
Жду продолжения!!!!
 
Lenusi86Дата: Вторник, 12.11.2013, 12:19 | Сообщение # 570
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 128


Статус:




Спасибо большое за перевод этой замечательной истории, буду ждать продолжения!
Подпись пользователя
Проголосуйте пожалуйста за моих Друзей!!!Андрей и Елена,вот тут:http://vk.com/club49063183 там на стенке ОПРОСНИК!Заранее спасибо за оказанную поддержку!!!
 
умничкаЯДата: Вторник, 12.11.2013, 15:54 | Сообщение # 571
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 121


Статус:




Спасибо за главу и бонус.
Ужин и порадовал и расстроил. Признался бы уже. Свадьба через два дня, очень интересно как же Белла сможет его оставить?))) И расскажет ли она ему правду, прежде чем расстаться?))
От прочтения бонуса только больше вопросов появилось wacko Что же там такого произошло в жизни Эда, что он боится отношений?))
Подпись пользователя
 
БелренесмиДата: Вторник, 12.11.2013, 19:26 | Сообщение # 572
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер мне кажется что Эдвард влюбился в Беллу но боится признаться в этом жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!
 
♥Лузя♥1Дата: Вторник, 12.11.2013, 21:56 | Сообщение # 573
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Спасибо большое за бонус!!
Он не сровнено горяч!!!
И что же такое произошло в жизни Эдварда, что он не может рассказать?!
 
EderaДата: Среда, 13.11.2013, 20:17 | Сообщение # 574
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за бонус! Эдвард прям заинтриговал!
 
серпДата: Четверг, 14.11.2013, 00:52 | Сообщение # 575
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Rob♥Sten, большое спасибо за Бонус!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


Parma High



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92