Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.

Грехи поколений
Это история об отце, который оскорбительно относится к своему сыну, и как Эдвард бунтует против Карлайла, попутно узнавая что же такое на самом деле любовь.

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 100
Гостей: 92
Пользователей: 8
alexamaysen, kiss3478, jisoo_kim_2024, kimohsehun94, Елена3259, miroslava7401, CrazyNicky, vanessa19032001
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Больное сердце. Глава 31.

2024-5-6
16
0
0
На следующее утро Эдвард просто вытащил меня с постели, не позволяя увильнуть от похода к Чарли. Думаю, Эдвард разговаривал с ним перед тем, как разбудить меня, и Чарли попросил его прийти на обед. Конечно, будучи джентльменом, Эдвард согласился. Конечно, я хотела уладить эту небольшую проблему между мной и моим отцом, но сейчас я понимала: Чарли просто хотел загладить свою вину. Или просто не хотел напрягать меня еще больше, потому что осознавал, чем это может закончиться. Для моего здоровья. Время покажет, посмотрим.
- Белла, вставай! – крикнул Эдвард из кухни. Я вздохнула и продолжила накладывать совсем не нужный макияж. Я просто пыталась тянуть время.
- Белла, - услышала я Эдварда, который устал ждать, и стоял уже в комнате, прислонившись к дверному косяку.
- Эдвард, - ответила я ему, улыбаясь. Эдварду было не смешно.
- Почему ты так не хочешь видеть своего отца? – спросил он, обеспокоенным и любопытным голосом. Очень серьезно. Практически расстроенно.
- Потому что. Я не знаю, делает ли он это ради меня или для меня? Или просто я засела где-то в его подсознании и свожу его с ума чувством вины? – спросила я Эдварда, сама расстроившись своим словам и анализу ситуации.
- Конечно он делает это для тебя, любимая, ему просто нужно было время смириться. Как он и сказал, - Эдвард подошел ко мне и обнял за талию.
- Я просто не хочу снова прочувствовать этот ужас, - я положила свою голову на его грудь. Он крепче прижал меня к себе.
- Ни в коем случае я не позволю снова так себя чувствовать. Ни за что, - прошептал он мне на ушко.
Я улыбнулась, хотя понимала, что он меня не видит и слегка поцеловала через рубашку. Он немного отстранился и запечатлел нежный поцелуй на моей щеке. Так мы стояли какое-то время просто обнимаясь. Но в конце концов, как это бывает по утрам, мне стало плохо. Я слышала, как Эдвард последовал за мной и помог придержать волосы. Кто-то ухмыльнулся или мне показалось? Потому что это было совсем не смешно. Если только он не лишился мозгов, ему не может казаться смешным ЭТО. Закончив, я пошла почистить зубы и не много прибрать за собой.
- Любимая, ты выглядишь восхитительно, даже после этого, - засмеялся он. Я уставилась на него, пытаясь спрятать свою улыбку. Я хотела пройти мимо него и выйти из комнаты, но он успел схватить меня за запястье и притянул меня к себе, мягко но эффективно.
- Прости милая, я погорячился, но это был комплимент, - он улыбнулся, взглянув в глубь моих глаз, пытаясь ослепить меня, я уверена.
- Ты так такой смешной! – покачала я головой и улыбнулась. Он обнял меня за плечи, и мы пошли в гостиную. Я села за кухонную стойку. Эдвард пошел к шкафу за нашей одеждой.
- Белла, ты какую куртку наденешь? На улице прохладно, но не сильно.
- Достань вельветовую, пожалуйста. – Я сидела, кусая ногти, и все еще сильно нервничала. Эдвард подошел ко мне, останавливаясь в метре от меня, пристально рассматривая. Я замялась и покраснела.

- Белла, ну успокойся. Чарли же не собирается откусить твою голову или что-то вроде. К тому же, он теперь не может запретить сказать или сделать что-то, полагаясь только на то, что он твой отец, а это плюс. Для него уже поздновато основываться на этом, любимая. И я уверен, что он уже готов сообщить тебе, что смирился с этим и счастлив за тебя. Зачем ему еще приглашать нас на обед? – Он подошел ко мне и положил обе куртки на стул рядом со мной. Он обнял меня и поцеловал в лоб. Я прижала его крепче, а он хмыкнул, не ровно вздохнув.
- Милая, почему ты так нервничаешь? – спросил он, отстраняясь от меня.
- Не знаю, просто мне не плевать на мнение родителей, а Папино самое важное, - я поморщилась.
- Говоря о родительском одобрении, ты вообще с мамой общаешься? – Спросил Эдвард.
- Замечательно...нет, - чувство вины ядом растеклось по всему телу, понимая, что должна была была оставаться на связи после того, как уехала. А я даже не позвонила, когда удачно добралась до дома.
- Так, Белла, пока ты не начала волноваться...
- Слишком поздно, - перебила я.
- Ладно, пока ты не начала волноваться слишком сильно, давай двигать потихоньку. Думаю, что Рене все понимает. Давай сначала разберемся с Чарли, а когда вернемся домой, ты позвонишь маме, - я кивнула, соглашаясь с ним.
Эдвард взял мою куртку и помог ее надеть, затем оделся сам. Я обожала его в таком виде. И, конечно, он не забыл свой шарф.
- Итак, миссис Свон, вы готовы? – Одну руку он подал мне, второй указал на выход.
- Да, мистер Каллен, мы готовы, - я улыбнулась, поддерживая его игру.
Эдвард открыл для меня пассажирскую дверь, я поцеловала его в щеку в знак благодарности. До дома папы было полчаса езды, что давало мне немного времени успокоиться. Я включила диск Джека Джонсона, и прислонилась лбом к окну. Холодное стекло всегда действовало хорошо на мой всегда горячий лоб. Эдвард нащупал мою руку и вместе со своей положил на мою ногу. Мы практически не разговаривали, за исключением, когда Эдвард рассказал мне шутку, опять же с намерением успокоить меня. Снять мое напряжение.
Да я и сама плохо понимала, почему так нервничаю. Я знала, что Чарли придется смириться, но это была довольно щекотливая ситуация. Чарли не хотел потерять меня, и в принципе я понимала, что значит для него этот ребенок, если он вдруг причинит вред моему здоровью. Он был уверен. Что стать дедушкой очень даже увлекательно, и я уверена, что он рассчитывал, что Эмметт первый преподнесет ему такой подарок, а не его «маленькая девочка». Особенно в данной ситуации, которая длилась уже два месяца. Было слишком рано взваливать на него столько информации. В любом случае, я понимала. Может если я расскажу ему все со своей точки зрения, скажу, что я по настоящему счастлива, может тогда он посмотрит на вещи по другому. Я знала, он еще не до конца одобряет нас, но скорее всего лишь для того, чтобы до конца убедиться, что я не сошла с ума, как обычно у меня бывает.
Мы подъехали к дому Чарли, и припарковались рядом с его джипом. Я быстро выскочила из машины, чтобы избежать джентльменских выходок Эдварда. Он

улыбнулся, понимая, что я не нуждаюсь, чтобы мне постоянно открывали двери. Я обошла машину, и обвила руку Эдварда вокруг себя.
- Итак, в конце концов мы договорились, что здесь не о чем волноваться? – ухмыльнулся Эдвард.
- Нет, но можно не проявлять свою слабость, - засмеялась я. Эдвард притянул меня к себе так, что смог поцеловать в щеку. Осознание свалилось мне на голову, когда Чарли открыл дверь, едва Эдвард успел постучать.
- Беллз! Эдвард! – радостно закричал Чарли, открывая обзорную дверь, чтобы обнять меня, потом, по-мужски, приобнял Эдварда. Я засмеялась. Из кухни донеслись звуки разбитой тарелки.
- Эммет, я на минуту тебя одного оставил... – проворчал под нос Чарли. – Давайте, ребята, заходите.
- Прости пап, руки жирные, - пытался оправдаться Эмметт. Я засмеялась и подошла к шкафчику достать щетку и совок. Но повернувшись, я увидела, что Чарли уже держит их в руках.
- Беллз, ты больше тут не живешь, нет необходимости убираться. Ко всему прочему, Эдварду нужна дисциплина, - засмеялся он.( Мне кажется автор тут имел ввиду Эмметта. Просто опечатка..по смыслу больше подходит.)
- Но я тоже тут не живу! – стал жаловаться Эммет.
- В любом случае, это ты натворил, - сказал Чарли, передавая щетку и совок.
- Что? Эмм, а где ты живешь? – в замешательстве спросила я.
- Ну живу я здесь все еще, но через пару недель, мы съезжаемся с Роуз. Ужасно осознавать, что твоя младшая сестра устроила свою жизнь раньше тебя. – Он засмеялся и стал подметать осколки фарфора.
- Давайте ка переедем в гостиную, - предложил Чарли. Мы с Эдвардом сели в один конец дивана, а Эмметт плюхнулся на другой. Чарли сел на свое привычное место.
Несколько минут все молчали.
- Итак, как ваша (вставьте нужное слово... я не понимаю о какой встрече идет речь),- спросил Чарли, достаточно заинтересованно.
- Хорошо, скучно правда.
- Я слышал, чуть более двух месяцев беременности, - я повернулась к Эмметту. Он улыбался во все тридцать два зуба.
- Я не мог держать это в себе. Я знаю, ты хотела сказать сама, но как вы все знаете, я иногда бегу впереди себя.
- Иногда? – Пошутила я. Эмметт наградил меня притворно суровым взглядом, как будто я его оскорбила. Я кинула в него подушкой.
- Тебе повезло, что я не могу тебе надавать сейчас.
- Как будто раньше мог, - снова засмеялась я.
- Ты права, в таком случае втянем сюда Чарли, - захихикал он.
- Только попробуй. Никакого жесткого домохозяйства, помнишь? (как то тупо)))
- Есть о чем беспокоиться? – Спросил он внезапно.
- Ну, она сказала нам, что мы будем ходить на тренинги чаще, чем другие пары, но в остальном все как у всех, - проинформировал я его.
- Это не плохая новость. – И снова повисла тишина.
- Так вы смирились с этим? – Наконец-то произнес Эдвард.
- Ну, поэтому я и пригласил вас сегодня. Я хотел извиниться за свое поведение тем вечером в ресторане. Ты просила меня быть там ради тебя, а я тебе отказал. Я надеюсь, ты сможешь простить меня. Иногда я бываю слегка упрямым.
- Еще бы, пап, от кого тогда это у Беллы? – Этими словами Эмметт заработал еще одну подушку, на этот раз от Чарли.
- Да, сейчас я нормально отношусь к этому. Я понял, что вы, двое, достаточно взрослые, даже для своего возраста. Вы сможете справиться с такой ответственностью. Просто я привык годами заботиться и переживать за Беллу, и это как то выбивает из колеи осознавать, что появление ребенка может опять перевернуть все вверх тормашками. – Он замолчал на секунду. – Но это было до того, как я поговорила с Карлайлом. Мне нужно было получить больше фактов о твоей безопасности, прежде чем перестать переживать. Я не хочу терять тебя. Беллз, и надеюсь ты знаешь об этом. Это просто моя работа беспокоиться о тебе.
- Пап, все в порядке. Меня конечно задело, когда ты ушел, но потом я обдумала все заново, всю ситуацию, и поняла чем ты мотивировал. Я простила тебя, пап, хотя в принципе не за что было. Как ты и сказал, ты просто переживал за меня. – Я пожала плечами. Эдвард сжал мою ладонь, хотя наверное хотел сказать, Я же говорил тебе. Я улыбнулась.
- Ооо, что за милый момент папочки и дочки, - промямлил Эммет.
- Эмметт, веди себя хорошо, - сказал Чарли, пытаясь скрыть улыбку.
- Есть, сэр. – Он отдал честь и снова лег, вытянув ноги и положив их на мои коленки. Я стала щекотать его пальцы, прекрасно зная, что это его самое чувствительное место. Он начал яростно отбиваться и смеяться, пока не упал с дивана. Подняв свою голову, он показал мне язык, и снова вернулся в прежнее положение.
- Эй, если ты это не выносишь, не провоцируй. Ты же знаешь, что я все равно начну опять тебя щекотать, - я засмеялась.
- Да, мне так и следует поступить.
Потом мы пообедали и провели у них еще несколько часов. Но к сожалению, нам нужно было возвращаться. До этого мы пообещали Элис, что мы приедем в гости к родителям Эдварда на ужин. Но так как мы с Элис обещали Эсми помочь с приготовлением, нужно было выехать пораньше.
- Так скоро? – спросил Чарли, когда мы ему сообщили, что нам пора.
- Да, но мы скоро еще приедем, - пообещала я ему, крепко обняв.
- Билли Блэк, говорил, что рад бы тебя увидеть, да и Джейкоб тоже.
- Ну значит позвони, когда они соберутся к тебе, и я приеду. Просто дай мне знать и я буду здесь, улыбнулась я.
- Договорились, Беллз. А теперь обними своего любимого братишку, - сказал Эмметт, загораживая проход. Смеясь, я закивала головой, и он заключил меня в свои медвежьи объятия.
- Ну все, пока ребят. – Я им помахала, и мы с Эдвардом направились к Вольво.
- К твоим родителям, Эдди, - снова засмеялась я. Эдвард повернулся и посмотрел на меня своими сияющими глазами.
- Что? – Я немного не поняла, чему он так радуется.
- Ты назвала меня Эдди, - прошептал он.
- И?
- Ты не называла меня так с....с... – он даже не успел закончить, как я перебила его легким поцелуем.
- Я знаю.
Закончив на этом, мы отправились к Калленам.
- Эй, Эсми! Белла и Эдвард приехали! – Закричал Карлайл, как только открыл дверь.
- Сын, почему вы просто не вошли? Я так удобно устроился, - засмеялся Карлайл.
- Пап, мне так стыдно! – сымитировал расстройство Эдвард.
- Ну да, конечно. Ну давайте, ребята, проходите. Все семейство в гостиной. Хотя, я думаю, что Элис и Эсми уже отправились на кухню, - сказал он, подмигнув мне и открывая дверь пошире, чтобы мы наконец-то вошли. Эдвард помог мне снять куртку и повесил ее на вешалку. Мы втроем, практически не имея времени, приготовили ужин, мило болтая походу работы. Только вместо того, чтобы делать соус самим, Эсми решила проверить, заметит ли Карлайл разницу между по-домашнему приготовленным соусом и соусом Прегго, что сэкономило нам уйму времени. Ожидая приготовления, мы уселись за барную стойку и стали листать разные журналы о детях. Эсми купила их специально для меня и Элис. В них было все. Начиная с первых детских криков и заканчивая малюсенькой одеждой с забавными высказываниями на ней. Элис нашла такое забавное как «автоматическая брызгалка».
- Чем занимаются наши дамы? – Спросил внезапно появившийся Эдвард. Он подошел ко мне, положил руки на плечи и запечатлел целомудренный поцелуй на моей голове.
- Детские штучки, Эдвард. Уходи, - сказала Элис, даже не удосужившись оторвать взгляд от каталога. Я засмеялась, посмотрела на него.
- Да, Эдвард оставь нас с нашими девчачьими штучками наедине, - проворчала Эсми с улыбкой на губах.
- Так, значит здесь мне совсем не рады, - сказал он, изобразив на лице маску боли. – Извини, милая, что побеспокоил тебя.
- Ты мне не мешаешь, дорогой. Но так продлиться не долго, если ты не уйдешь, - ухмыльнулась я.
- Понял, понял, - вздохнул он и вышел из кухни.
...некоторое время спустя.....
- Спокойной ночи ребята, ведите машину аккуратно! – Эсми и Карлайл обняли нас по очереди.
- И спасибо тебе, что помогла с ужином.
- О, да было так вкусно, - я улыбнулась сама себе, зная, что Карлайл так и не заметил разницы.
- Обращайтесь в любое время. Всем спокойной ночи, - сказала я.
- Спокойной ночи, Белла! Спокойной ночи, Эдвард! – прокричала Элис из дома.
- Ну все, ведите аккуратно. Эдвард не превышай скоростной лимит. – Эдвард хмыкнул.
Сегодня был отличный день. Больше никаких хождений по острию ножа с Чарли. Отлично проведенное время со второй семьей. И хорошее окончание вечера.

Не забываем заходить на Форум!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2151-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Lemis (16.05.2010)
Просмотров: 2261 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 5
0
5 Adell   (12.01.2012 22:05) [Материал]
&RESPECT&

0
4 metelitsa   (08.12.2010 12:19) [Материал]
Очень рада,что Чарли успокоился smile

0
3 Launisch   (26.08.2010 11:31) [Материал]
Quote
- Только попробуй. Никакого жесткого домохозяйства, помнишь? (как то тупо)))

Может все-таки не жестокого домохозяйства, а домашнего насилия? Так логичней будет. wink

0
2 angel5   (17.05.2010 14:26) [Материал]
спасиюбо за проду wink

0
1 ♥Лузя♥1   (16.05.2010 10:00) [Материал]
wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]