Глава 4. Свадьба

Помещение было уставлено роскошными красными бархатными диванами и небольшими круглыми столиками. В нашем распоряжении были бар, сцена спереди и еще одна отдельная комната сзади. Сцена находилась посередине, свет был приглушен, тусклые красные огни освещали комнату, и на полную мощность играла музыка.

Моя голова двигалась в такт, пока я наблюдал за дамами на сцене. Они действительно были красивой группой. Я позвонил своему другу Джону в Джерси и попросил прислать мне какой-нибудь новый талант. Мне хотелось сделать эту ночь особенной для Карлайла. Сегодня его второй мальчишник. Месяц назад я летал с ним и его друзьями в Вегас на длинные выходные.

Он даже не помнит этого.

Но Эдвард Каллен, который любит всегда держать голову ясной, помнит. Карлайл чертовски замечательно провел время. Я бы рассказал, но что случается в Вегасе, остается в Вегасе. И я заплатил, чтобы все так и было.

Карлайл сейчас вел себя хорошо. Сегодня вечером он не будет нюхать кокс с задниц распутных девиц или участвовать в половых актах. Так что это вроде как можно назвать фальшивым мальчишником. Все было скромно, дамы, которых я привел, танцевали на сцене вип-зала, присутствовали наш отец и будущий тесть Карлайла. Излишне говорить, что вечер закончится рано.

А еще я обещал Эсми, что доставлю Карлайла домой в приличное время. Но все же сегодня вечер брата. Никаких дел, только алкоголь и смех. Все это отличная идея. Жаль, что ничего никогда не идет по плану.

Мой взгляд остановился на Джианне. Думаю, она меня чувствовала. Танцевала она отлично, и иногда наши взгляды встречались. Она качала своими бедрами и прыгала на шесте для меня, и сейчас она, танцуя, направлялась ко мне.

Единственное, что я люблю делать здесь, это наблюдать за танцовщицами. В детстве мне всегда говорили, что меня легко визуально стимулировать, и сейчас ничего не изменилось. Когда я был ребенком, стимулятором являлся телевизор, теперь, повзрослев, я ничего не люблю больше, чем наблюдать за красивой раздевающейся девушкой. Это возбуждает и сводит меня с ума. Я вижу больше, чем просто снятие одежды. Я не извращенец. Смотрю и вижу все, я всегда в курсе своего окружения. Ничего не могу с собой поделать. В конце концов, внимательность всегда работала на меня: я вижу зарождение события еще до его начала.

Белла стала своего рода сюрпризом. Я не ожидал, что мы поладим так хорошо, как у нас это получилось. Приятная неожиданность. Она захватила меня. Захватила с того самого момента, как сорвала обтягивающий черный топик.

Я слегка покачал головой, прогоняя эту мысль прочь, и откинулся на спинку своего кресла, приглашая Джианну к себе на колени. Оседлав меня, она все еще покачивалась в такт, прижималась ко мне бедрами и терлась о мой пах, наклоняясь еще ниже.

— Привет, — проговорила она.

Я кивнул, что услышал ее, и отвернулся. Она вылила на себя слишком много духов.

— Я видела, ты наблюдал, — она встала и пронесла свою ногу над моей головой, чтобы развернуться. После наклонилась, демонстрируя мне свою задницу, покачивая ей под музыку. Ее направленный между ног взгляд встретился с моим.

— Ты можешь потрогать.

Я чуть мотнул головой отказываясь. Никакого секса со стриптизершами, во всяком случае, с теми, кто работает на меня. Плавали – знаем, из этого ничего не выходит. Они ожидают большего, типа особого отношения или чего-то такого. Эти девки об этом не знали, в отличие от остальных. Я расслабился, наслаждаясь видом, перестав замечать все вокруг.

С прошлой недели каждый раз, когда я приходил в клуб, то думал об очень милом и чертовски сексуальном стриптизе Беллы. Она была красива, танцевала не хуже местных девочек, прикладывала кучу усилий. Она сделала это для меня, что крайне завело. Не ради денег, а для меня, только для меня, и не ожидала ничего взамен.

Я протянул руку, чтобы схватить Джианну за запястье. Она собиралась накрыть ладонью мое хозяйство. Отрицательно покачал головой. Ее лицо просветлело, она снова оседлала мои колени, теперь полностью усевшись на меня, и наклонилась вперед, насколько было возможно.

— Стесняешься, сладкий? — захихикала она.

Поджав губы, я отрицательно покачал головой.

— Э-эй, да ладно… Такой красавчик, как ты, — продолжила она, пытаясь схватить меня за руку, но я отнял ее у нее.

— Тут есть еще отдельная комната? — спросила она.

Взяв свой напиток, я сделал большой глоток.

— Алло? — засмеялась она, пытаясь снова привлечь мое внимание. Я отвернулся от нее. Группа парней, сидевших ближе к сцене, в том числе и Карлайл, смотрели на двух других девушек, Феникс и Конфетку, которые целовались, а их руки бродили по телам друг друга. Мило.

— Так тебе такое нравится? — Джианна подняла бровь. — Я могу это сделать, — выдохнула она, ее дыхание пахло сигаретами и прокисшим шампанским.

Я не ответил ей и полез в карман за деньгами. Вытащив пятидесятидолларовую купюру, я засунул ее ей в стринги.

— Ох, нет, милый, — она попыталась остановить меня. Я дал ей денег, чтобы она отвалила. Помните, я говорил, что никаких дел не будет? Ну мне надо было кое-что утрясти с Джаспером, и уже было довольно поздно.

Я кивнул ей подбородком, говоря отвалить от меня. Она либо не понимала, либо ей было насрать, или, возможно, она не знала, кто я.

— Давай, малыш, — она шлепнулась обратно мне на колени и провела руками по моим волосам.

Останавливая это дерьмо, я положил руки поверх ее.

— Послушай, милочка, я не трахаю прислугу, — прошептал я.

Ее лицо вытянулось, и, прежде чем я смог отодвинуться в сторону, она отвесила мне пощечину. Смеясь, я посмотрел на дверь.

— Эй, Мо-мо! — позвал я. Мо-мо – наш швейцар, вышибала и универсальный “солдат”. Он быстро пришел мне на помощь. — Позаботься об этой, — я выпрямился и поднял Джианну с себя, придерживая за плечо.

— Давай, дорогуша, — Мо-мо отвел ее подальше от меня. — Эм… Мистер Каллен, что вы хотите, чтобы я сделал.

Встав, я поправил рубашку и махнул рукой в сторону двери.

— Скажи Джереми отправить ее задницу обратно в Джерси или просто подальше от меня.

Оглядевшись, я поспешил к Джасперу. Он присоединился к группе у сцены.

Наши глаза встретились, я указал головой в сторону моего кабинета и молча скрылся в нем. Джаспер знал, что для него будет лучше, и последовал за мной. Сев за стол, я сразу открыл шкафчик, достал бутылку Джека и разлил нам с Джасом по рюмке.

— Что случилось? — в проеме двери появилась его голова.

Я жестом указал на стул. Он прошел в комнату и сел напротив меня.

— Ты принес мои деньги?

Сунув руку в карман, он вытащил конверт. Я подтолкнул к нему бокал.

— Тут все, — сказал он. Взяв конверт, я быстро убрал его во внутренний карман пиджака. — Ты не будешь пересчитывать?

Я отрицательно покачал головой и достал из ящика стола его “Д” с цепочкой, которые кинул ему.

— Спасибо, — поблагодарил он.

— Итак, если ты тут, девочки тоже? — кивнув, спросил я в надежде, что Белла была где-то поблизости, но он мотнул головой.

— Белла и Элис приедут завтра на поезде.

— Вызови лимузин или такси. Они не поедут на поезде, — возразил я, качая головой.

Опустив глаза, Джаспер закивал.

— Я что-нибудь придумаю. У меня есть знакомый таксист. Проблем не будет.

— Хорошо, — сказал я, хватая свою рюмку и поднимая ее. Он взял свою и тоже поднял ее.

— Будем! — произнес я, чокаясь с ним, оставляя вражду позади. Мы оба выпили содержимое залпом.

— Эд? — привлек мое внимание Джаспер, мой взгляд остановился на нем.

— Что ты собираешься делать с Беллой? — спросил он, и я усмехнулся.

— Не твоего ума дела.

— Точно, — кивнул он. — Она продолжает заваливать Эли вопросами. Уверен, завтра это не изменится, — засмеялся он.

Я пожал плечами. Белла была той, с кем я не возражал пообщаться. Происходящее между нами касалось ее точно так же, как и меня.

Раздался стук в дверь. Я кивнул в ее сторону головой, молча говоря Джасперу открыть. Что он и сделал, распахнув дверь настежь. На пороге появилась Хайди.

Она управляет за меня клубом и обычно является моей спутницей, когда это необходимо. Сейчас она немного злилась, что не пойдет на свадьбу, но ничего, переживет. Хайди шикарная, носит повседневную, но сексуальную корпоративную одежду, сам профессионализм во плоти. Ходят слухи, что мы трахаемся. Но между нами никогда ничего не было и не будет. Единственные рабочие отношения, которые меня устраивали.

Хайди отвернулась от двери. Она держала Лекси, одну из постоянных девочек, за руку, толкнула ее в мой кабинет и закрыла за собой дверь.

— Сучка! — выкрикнула Лекси, плюхаясь на диван, стоявший у меня.

— В чем проблема? — спросил я.

Хайди начала постукивать ногой.

— Каждый раз, как я отворачиваюсь, у этой швали во рту оказывается член по самые гланды.

— Да пошла ты, — Лекси почесала нос большим пальцем.

— Дрянь еще и нюхает, — Хайди дернула головой.

Я кивнул. Это дерьмо было очевидным.

— Не нюхаю, — Лекси поднялась. — Я просто устала, хотела подзаработать и отправиться домой.

Хайди толкнула ее обратно.

— Сиди.

Лекси оценивающе уставилась на начальницу, а потом повернула свой презрительный взгляд ко мне. Я наклонил голову набок, желая, чтобы она сказала что-нибудь. Но она промолчала и отвернулась, пялясь на Хайди.

— Эм… мне уйти? — предложил Джаспер.

Я отрицательно покачал головой.

— Чертова сука, у тебя вообще стыда нет, — засмеялась Лекси. — Спермососка. Это то, что ты делаешь, пока мы танцуем? Отсасываешь Каллену за бабло? — продолжала Лекси.

Хайди хмыкнула.

— Ну а что, блядь? Завидно?

Я тоже усмехнулся. Как я и сказал, между мной и Хайди никогда ничего не было и не будет. Она получает зарплату за то, что клуб работает, девочки у нее ходят по струнке, а место остается приличным. Этот клуб, «Затмение», не такой, как обычные стрип-клубы. Все девушки тут танцуют и только. Остальное дерьмо я не разрешаю, поэтому и привожу сюда девушек из Нью-Джерси. Они тут на всякий случай.

— Черт, да, завидно. Я там кручу своей задницей, а все, что надо делать тебе, это сидеть здесь и отсасывать Каллену, высасывать из него все соки, — снова засмеялась она.

— Лекси, — сказал я, привлекая ее внимание. — Ты танцовщица, и здесь ты танцуешь. А прочее дерьмо, что ты делаешь, это для улицы. Здесь мы не занимаемся такого рода вещами.

Она раздраженно выдохнула и сняла свой блондинистый парик, показывая свои роскошные каштановые волосы. Год назад у нас была интрижка. Я познакомился с ней, когда она обслуживала столики в «Ла Белла Италия». Черт, сам же заплатил за ее сиськи, которыми она, очевидно, устала трясти. Она, как и я, была поглощена этим образом жизни, прежде всего деньгами, а потом подсела на кокс, что отвратило меня. Она стала последней стриптизершей, с которой у меня что-то было. После нее я поклялся больше никогда не связываться с ними.

— Я ухожу.

— И это вся моя благодарность? — развел я руками, удивляясь, почему сосать член лучше, чем танцевать в самом престижном мужском клубе Нью-Йорка. А затем мои руки упали. Уверен, денег можно получить больше, потому что сосет она отлично, но ни одна мразь не станет помехой в моей игре. Если ее поймают, то мне это аукнется.

Опустив глаза, она отвернулась от меня.

— Я ненавижу это место. Я ненавижу ее, — она указала на Хайди. — Либо она уходит, либо я, — она снова посмотрела на меня. Ее глаза налились кровью, зрачки расширились, без сомнения, из-за ее привычки. Она также скрежетала зубами и постоянно терла свой нос.

В любом случае она вернется.

Мне было нечего сказать.

— Как хочешь, — я жестом указал на дверь.

Без колебаний она пулей вылетела из моего кабинета. Хайди стояла и молча наблюдала за ее уходом.

— Это все? — спросил я.

Кивнув, она вышла.

Я налил себе еще одну стопку и опрокинул ее. В дверь снова постучали.

— Что теперь? — задал я вопрос в пустоту. Джаспер снова встал, чтобы открыть дверь, за которой оказался Карлайл.

Его лицо светилось улыбкой.

— Эй, снежок есть?

Джаспер засмеялся.

— Спроси у Лекси.

Смотря на Джаспера, я покачал головой.

— Я скоро везу тебя домой, — сообщил я.

Карлайл закатил глаза.

— Папа и Маркус собираются сваливать, — он сел рядом с Джаспером. — Теперь можно повеселиться по-настоящему. Так что, нет кокса?

Я утвердительно кивнул.

— Эсми даже нет дома, вся эта хрень с традициями. Она осталась в доме родителей, — засмеялся он.

Я наклонился вперед.

— Я работаю шафером вдобавок ко всей этой хуйне с бабами, — усмехнулся я. — Ты будешь в церкви вовремя. Вообще-то, — я встал со стула, — мы должны идти, — и застегнул свой пиджак.

Карлайл сделал такое грустное лицо, будто я прямо сейчас убил его щенка, или он узнал, что у него ЗППП.

— Феникс и Конфетка хотят веселиться, и что случилось с той, другой? — спросил он. — Которая к тебе клеилась?

— Ей пришлось уехать, что на самом деле очень прискорбно. Что-то произошло, — я пожал плечами, поворачиваясь к Джасперу. — Ты на машине? — спросил я.

— Припаркована в нескольких кварталах. Надо подвезти? — спросил он.

Я кивнул. Меня и большинство гостей вечеринки сюда привез лимузин.

— Ты останешься со мной или… — я кивнул в сторону Карлайла.

Джаспер посмотрела на Карлайла, а потом на меня.

— С тобой, — ответил он.

— Ладно, пойдем, — кивнув, я направился к двери.

— Ты серьезно? — переспросил Карлайл.

Я повернулся к нему.

— Серьезней не бывает. Скажем спокойной ночи.

Мы втроем прошли обратно в вип-комнату. Мой отец и Маркус были по-прежнему увлечены беседой. Как и я, они едва замечали все эти сиськи и задницы вокруг них. Несмотря на сегодняшнее правило «никакой работы», уверен, они обсуждали некоторые дела, так как только этим они и занимаются. Они всегда сосредоточены, нацелены на наживу.

Черт, иногда я переживал из-за своего брата, тревожась, не сдаст ли он меня ради какой-нибудь юбки. С не проходящим беспокойством я глянул на него. Затем отогнал эту мысль прочь. Он мой брат, мой старший брат, что порой приводило меня в замешательство. Мне казалось, будто наши роли поменялись.

Мы пожелали всем доброй ночи, и Маркус с широкой улыбкой обнимал Карлайла, снова поздравляя его, так гордясь тем, что такой замечательный человек женится на его дочери.

Я никак это не прокомментировал.

Джаспер повез Карлайла домой, что было довольно далеко. Нам пришлось проехать весь путь от Статен-Айленда до Среднего Манхэттена, только чтобы потом развернуться в сторону Бруклина, где живу я.

Выйдя из клуба, мне вновь стало уютно из-за возможности быть самим собой в окружении моего брата и Джаспера. Я откинулся назад, наслаждаясь музыкой и компанией, и задумался о завтрашнем дне. Непонятно, почему я так переживал о нем, но волнения не уходили. У меня до сих пор не было никаких идей по поводу Беллы, кроме задания для нее на воскресенье и того, что она будет моей спутницей завтра.

Какой же я глупец. Единственная вещь, к которой мне надо было прислушаться, это когда мой брат сказал, что не стоит смешивать рабочие дела и удовольствие. Для меня Белла представляла истинное удовольствие, и единственное дело, которое мне хотелось с ней провернуть, это сунуть голову между ее бедер.

Со стоном я спустился ниже на пассажирском сиденье.

— Ты норм? — спросил Джас.

Кивнув, я накрыл лицо ладонью.

— Знаешь, Эли беременна.

— От… — начал я.

— От меня, — улыбнулся он. — Я буду отцом. Ты можешь поверить в это дерьмо? — он мельком взглянул на меня. — В смысле, да, я забочусь об Энни и Рикки, как о собственных, потому что, ты же знаешь, их отцы не стоят и выеденного яйца, — он ускорился, проезжая по шоссе. — Спорим, следующим будет ребенок Карлайла, а потом… — он посмотрел на меня и замолчал.

— Не смотри на меня, — смеясь, сказал я. — У меня нет на это времени, — я глянул на него. Он выглядел действительно счастливым и как и я не обращал никакого внимания на тех девок в клубе. — Я рад за тебя.

Он потянулся и ударил меня в плечо.

— Спасибо, ну и, как говорится… эм, мне надо обсудить с тобой некоторые рабочие моменты. Хочу купить нам дом где-нибудь подальше от района.

— Звучит отлично, — согласился я с кивком.

Он повернул направо, на мою улицу, и начал искать, где припарковаться. В паре зданий от моей квартиры у меня арендован гараж, но это дерьмо туда не влезет.

— Да, я разговаривал с Эмметом…

— Братом Беллы? — уточнил я, и он кивнул.

— Хороший парень, сказал, что может меня устроить. Он занимается сантехническими работами, поэтому я буду официально трудоустроен с медицинской страховкой.

Я кивнул.

— Или, я думал, устроиться на неполный рабочий день в заведение, где работает Белла. Майк наймет меня, — засмеялся он. — Засранец должен мне столько денег, что там мне даже не придется работать. Понимаешь?

— Иди в сантехники. Ты что-нибудь знаешь об этом? — снова кивнув, спросил я.

Он отрицательно покачал головой.

— Я начну в качестве подмастерья? Хуй знает, что это значит. Эммет думает, будто все это время я был безработным, мы почти не общаемся, особенно из-за того, что вытворяет его отец.

— Что ты имеешь в виду?

— Его девушка в курсе, но не знаю насчет него, — он подъехал к парковочному месту и начал сдавать в него задом.

— Нет, что за дерьмо по поводу ее отца? — спросил я. Наклонившись, он опустил руку на спинку сидения.

— Хочешь сказать, Эдвард Каллен не выполнил домашнее задание? — рассмеялся он.

Эдвард Каллен всегда выполнял свою домашнюю работу. Белла, урожденная Изабелла Мари Свон, родилась 13 сентября 1987 года, в семье Чарли и Рене Свонов, выросла в Мидлтауне, окончила там среднюю школу, после чего взяла перерыв, меняя одну работу за другой, став практически королевой фастфуда, пока не оказалась в городском такси, где задержалась на полгода. В девятнадцать она начала ходить на курсы в общественном колледже и после всех этих лет так и не получила диплома.

Почти год она работала официанткой в «Ground Round», не судима, даже нет чертовых штрафов за превышение скорости. Она идеальна.

— Всегда, но, возможно, я что-то упустил, — пробормотал я.

Джаспер заглушил двигатель.

— Что это было? — проигнорировав его, я выбрался из машины, проверяя сотовый на предмет пропущенных вызовов, и пошел вперед него в сторону моего дома.

— Эд, подожди, — крикнул мне вслед Джаспер. Остановившись, я развернулся к нему. Он быстро догнал меня, неся в руках смокинг и сумку с вещами. — Ты должен кое-что знать, — сказал он.

Я отвернулся, шагая с ним к моей квартире.

— Папаша Беллы? Эм… он фараон, шеф полиции в Мидлтауне.

Я усмехнулся про себя.

— Неужели?

— Ага, — он нервничал. — Так, может, для нее работать с тобой или на тебя не такая уж и хорошая идея. В смысле, ты же запал на нее? Собираешься с ней встречаться?

Я усмехнулся, отрицательно качая головой.

— Меня влечет к ней, да, — признался я, мое лицо вытянулось, а ноги быстрее понесли меня к дому.

Он, останавливая, тронул меня за руку.

— Что ты собираешься с ней делать?

Пожав плечами, я решил все рассказать и, может, скинуть груз с плеч. Но передумал.

— Не твое дело. Позвони и убедись, что завтра их будет кому привезти.

— Ты знаешь, что это просто я? Ты можешь расслабиться, — напомнил Джаспер, и я впервые за вечер действительно посмотрел на него. Он выглядел по-другому, счастливее, моложе. Может быть, это беременность Эли так на него влияла, не знаю.

Мы оба остановились под уличным фонарем и уставились друг на друга.

— Я знаю, что ты занятой парень, но ты тоже заслуживаешь счастья. Не помню, когда в последний раз слышал твой смех, настоящий смех, а не то хихиканье, что ты издаешь, случаись какая-нибудь хуйня, — Джаспер молотил вздор, и именно этим и были его слова – вздором. Со вздохом я продолжил свой путь к хате.

Мы поднялись на второй этаж, и как только оказались внутри, разошлись в разные стороны. Будучи тут не в первый раз, Джаспер с комфортом устроился в гостевой комнате, а я пошел к Бруту. Он мой пес, лучший друг и единственный, кого мне не терпится увидеть в конце длинного дня. С широкой улыбкой я опустился на колени погладить его. Он помесь мастифа и боксера, что делало его уникальным. У него большое тело, восемьдесят фунтов (прим. пер.: чуть больше тридцати шести килограммов) сплошных мышц, и он отличный сторожевой пес.

— Я уже его выгуляла, — произнесла сзади меня Таня.

Я кивнул, отряхивая брюки и поднимаясь на ноги.

— Что ты тут делаешь? — спросил я.

Она пожала плечами, подходя ко мне ближе.

— Я уснула на твоей кровати, опоздала немного и вот…

Я поднял руку.

— Подожди… что ты делала в моей спальне? Почему не в гостевой комнате или на диване? — спросил я. Она знала, что моя спальня под запретом, и вся ее работа – это выгуливать Брута, забирать мою почту, когда меня нет в городе, стирать мои вещи и убирать квартиру, за исключением моей комнаты. В любом случае в квартире не бывает слишком чисто, как и очень грязно. Таня дерьмово выполняет работу, и я так и так планировал избавиться от нее в конце недели. Идея сделать это сейчас казалось привлекательной.

На днях Маркус сказал, что пришлет мне настоящую домработницу в течение следующей недели, после того как я избавлюсь от Тани. По его словам, мне стоило нанять реальную прислугу, попросить парня снизу гулять с Брутом и закидывать свои вещи в прачечную. Типа мне пора действовать, как взрослому человеку, а не полагаться на какую-то блядь, которая содержит мой дом для меня.

Затем он посоветовал мне съехаться с хорошенькой девушкой.

На этом наша дискуссия закончилась. Я сменил тему.

— Я устала. Кейт всю ночь плакала, и я просто хотела устроиться поудобнее. Здесь так тихо, — захихикала она, — и у тебя удобная кровать.

— Не моя проблема. Съезжай из дома сестры, если ее ребенок не дает тебе спать, — я отошел от нее, чтобы пройти в спальню. Вроде все лежало на своих местах. Только убранная постель выбивалась, потому что перед уходом я ее не заправил. Сев на кровать, я начал снимать ботинки. Таня вошла без спросу.

Закрыв за собой дверь, она уставилась на меня с порога.

— Я ничего не трогала. Ты можешь мне доверять, — сказала она, подходя ближе. Я проигнорировал ее, скидывая свой левый ботинок и вытаскивая телефон и бумажник из кармана. Положив их на тумбочку, раздраженно сжал переносицу, чувствуя на себе взгляд Тани.

— Я могу тебе чем-нибудь помочь? — спросил я.

— Мы давно не трахались, давай наверстаем, — предложила она, садясь рядом со мной.

— Нет, спасибо, — на секунду задумавшись, ответил я.

Вместо ответа, она встала на колени у меня за спиной. Я чуть повернулся к ней, недоумевая, что она делает, но затем почувствовал ее руки, разминающие мне плечи.

— Ты так напряжен, — заметила она.

Наслаждаясь массажем, я со стоном наклонил голову вперед.

— Думаю, я знаю, что тебе действительно нужно, — прошептала она. Я снова напрягся, почувствовав, как она прикусила мочку уха.

Я мотнул головой, отстраняясь от нее.

— Я думаю, тебе стоит идти, — мой телефон зажужжал на тумбочке. На сегодня с меня хватит дел, так что пусть звонит. У Тани были другие планы. Она потянулась, взяла сотовый и посмотрела на экран.

— Кто такая Белла? — спросила она, и я вырвал телефон из ее рук, отодвинув подальше от нее.

— Не твоего ума дело, и не могу поверить, что ты сделала это. Сгинь! — я указал на дверь.

— Что тут особенного? Ты не выглядел так, словно собирался ответить.

— Похер, слушай, у меня нет на это времени… Алло? — ответил я на звонок.

— Неудачное время? — спросила Белла.

— Нет, все в порядке, — улыбнулся я.

— Эдвард! — топнула ногой Таня.

— Кто это? — переспросила Белла.

— Кто это? — Таня указала на мой телефон.

— Не твое собачье дело! — зашипел я.

— Прости? — вскрикнула Белла.

— Это не тебе, — со стоном проговорил я. — Милая, эм… дашь мне секундочку? — попросил я Беллу.

— Хорошо, — прошептала она.

Прижав телефон к груди, я указал на дверь.

— Иди домой, — велел я Тане. — Или не домой, но ты не можешь оставаться тут, — я схватил ее за руку и вытолкнул в коридор. — Ты знаешь, где выход, — с этими словами я захлопнул дверь спальни, и за ней послышался мат.

Закипая от гнева, я распахнул дверь.

— Забирай свои чертовы прокладки и не возвращайся! Ты и я… Это соглашение больше не работает, — выкрикнул я.

Она заметно успокоилась.

— Что? Но Брут любит меня, — возразила она.

— Ничего, переживет, — сказал я, вытаскивая из кармана оставшуюся от клуба наличку. — Вот двадцатка, накупи себе прокладок, только свали.

Таня выхватила деньги у меня из руки.

— Мне жаль, что я вообще открыла рот. Увидимся завтра…

— Дай мне твои ключи, — я протянул руку.

Ее глаза округлились.

— Они в моей сумочке.

— Ну так сходи за ними. Господи! — заорал я.

— Все в порядке? — Джаспер высунул голову.

Я кивнул в его сторону. Таня схватила свою сумочку, вытащила оттуда ключи и вложила в мою руку.

— Доволен? — спросила она.

— Очень, — безразлично ответил я. Она вышла, и я почувствовал себя намного лучше.

— Кто это был? Я даже не видел ее, — поинтересовался Джаспер.

— Она выгуливала собаку, — ответил я ему, — и, — оглянулся я, — убиралась тут, — развел я руками.

Он кивнул.

— Ты на телефоне? — указал он.

Я посмотрел на руку, которая безвольно висела. И тут же приложил трубку к уху.

— Алло?

Не получив ответа, я посмотрел на телефон – Белла положила трубку. Простонав, я глянул на Джаспера.

— Ты позвонил?

— Да, мой парень Ал привезет их. Не переживай, — ответил он.

Я кивнул, набирая Беллу.

— …и ты доверяешь этому парню? — я приложил телефон к уху, глядя на Джаспера.

Тот развел руками.

— Что тут особенного? Доверяю ли я ему простое задание привести их задницы сюда? Ага… — покачал он головой.

Я слушал гудки в трубке, после восьмого включился автоответчик. Сбросил вызов и набрал снова, на этот раз гудков не было, и звонок сразу перешел на голосовую почту, словно телефон выключили.

— Чертовы бабы! — закричал я и, вернувшись в спальню с громким хлопком двери, кинул сотовый на кровать. А затем рухнул сам, согласный вырубиться и в одежде.

Мне удалось подремать около часа. Проснувшись, я глянул на будильник, который показывал чуть больше трех часов ночи. Я потер лицо и встал раздеться. Завтра будет очень длинный день. Мне надо хотя бы немного поспать.

Пройдя в одних боксерах в ванную, я достал свою баночку с «Ксанаксом» из шкафчика. Мне необходимо было расслабиться, отдохнуть и просто… пусть весь мир исчезнет. Пару лет назад я устал – физически и эмоционально – и по настоянию своего брата побывал у врача. У меня нет чувства тревоги или панических атак, мой мозг просто продолжает постоянно работать. Иногда я могу заснуть самостоятельно, как только что. Между тем, наверное, уже прошло два дня с тех пор, как я смог проспать больше часа к ряду.

Доктор, чье имя я забыл, сказал, что мне просто надо забыть обо всем, вызывавшем стресс в моей юности.

Похуй на него. Он прописал мне «Ксанакс», и когда таблетки кончились, я купил еще без рецепта. Потому что ненавижу, когда кто-то лезет в мои дела. Теперь, не поймите меня неправильно, я не наркоман. Мне самому не нравится не спать, но таблетки я пью только в случае крайней необходимости.

Мне нужно немного ебучего сна. Я забросил пилюлю и проглотил не запивая.

Мне к десяти утра надо быть одетым и готовым ехать, отсюда мой путь лежал к Карлайлу, где соберутся остальные друзья жениха. Оттуда мы отправимся на Манхэттен, где состоится церемония и прием.

Вернувшись в кровать, я подумал, не позвонить ли Белле снова. Я просто… не знаю. Ранее, когда она не ответила, мне пришло на ум, что, возможно, она услышала наш с Таней разговор и, разозлившись, повесила трубку.

Черт, да я сам разозлился, когда ее соседка Леа притащила того парня, с которым она должна была познакомиться. Мне это не понравилось. Меня тревожил этот факт, но почему? Прямо как в тот вечер, несколько дней назад, я решил особо не раздумывать об этом. Я ей никто. Мне просто нравится быть в центре внимания. Мне хотелось быть в центре внимания Беллы, и, надеюсь, те небольшие сообщения, что я отправлял с тех пор, напоминали ей обо мне.

По утрам я писал ей «привет» и в течение дня задавал всякие вопросы о мелочах, таких как ее любимый цвет, цветок, всякое дерьмо о музыке. Это было избито и так не похоже на меня. Мне хотелось помочь Белле выбраться, тем более я уже сказал об этом. И я всегда держал свое слово. Но и чтобы она знала эту мою сторону, мне не хотелось. Она не знала меня или чего-то обо мне, я ей нравился и не пугал ее.

И мне нравилось это.

Джаспер заинтересовал меня, когда упомянул то, как зарабатывает на жизнь ее отец.

И больному ублюдку внутри меня хотелось посмотреть, насколько я могу испортить хорошую девочку, сделать ее плохой, моей плохой девчонкой, которая готова пойти против всего, за что борется ее отец.

Да, мне действительно это нравится. Эта мысль – о Белле с оружием в руках, может, ставшей более жестокой, заводила меня.

Со стоном я перекатился на живот, надеясь, что сон наконец-то придет.

---

---

Перевод: Limon_Fresh
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме.