Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Горячий снег
Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Обрати
Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 102
Пользователей: 8
Ryabina, Natasha123, Woloxina, Stasia_june, Румынка, sashaloskutova89, Saturn2763513, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The Screamers. Глава 15.1

2024-4-26
16
0
0
Глава 15. - Мегаоргазмы и последствия. Часть 1

APOV

- О боже, Джаспер… - он поднял мою ногу и принялся водить руками вверх-вниз по моему бедру. Юбка сбилась вокруг бедер, и кровь закипала в венах, в то время как его руки посылали электрические разряды по моей коже. Я ухватилась за его волосы, чтобы не упасть, когда его горячие, великолепные губы начали посасывать мою шею.

Господи Иисусе!

Я едва дышала, но еще тяжелее моему затуманенному вожделеньем мозгу было осознать тот факт, что меня сейчас активно тискает Доктор Прижми-меня-к-своей-двери-и-целуй-пока-моя-матка-не-взорветься-и-скорая-не-приедет-откачивать-меня.

- Элис, - тяжело дыша, произнес он, и все мои интимные местечки чуть не расплавились от звука его голоса, - ты даже не представляешь, сколько раз я представлял тебя… так… - он пробежал пальцами по моим рукам, и я вся моментально покрылась гусиной кожей. Он обхватил мое лицо своими ладонями, и мы оба застонали, когда наши взгляды встретились. – Я могу, наконец, касаться тебя, ощущать твои прикосновения… - пробежав руками по его груди вниз к животу, я захныкала от вожделения, ощутив напряжение мышц под рубашкой.

Охренеть можно, у Доктора Я-так-охуительно-умен-и-чувствителен-что-возможно-эволюционировал-в-высшую-форму-жизни восемь кубиков пресса?! Разве это справедливо? И когда я смогу на него посмотреть?

Его веки затрепетали, когда я коснулась его, и мой мозг чуть не взорвался от осознания того, что я могу вызвать у него такую реакцию. Я. Элис За-всю-жизнь-спала-ровно-с-шестью-мужчинами Каллен. Я не могла поверить, что могу заставить это живое воплощение мужественности дрожать под моими пальцами. Да я просто крута! Я слышала собственные стоны и громкое тяжелое дыхание, но ничего не могла поделать с собой. Этот мужчина оказывал на меня такое влияние, как никто другой. Это было похоже на то, как если бы я всю жизнь видела все только в черном и белом цветах, но стоило его безумно сексуальным пальцам коснуться меня, как мир вокруг взорвался яркими красками и звук стал объемным. И это просто безумно возбуждало меня.

Он заглянул мне в глаза, и весь остальной мир словно испарился. Я попыталась не отключиться и сосредоточилась на нем.

- Элис, - сказал он самым сексуальным голосом, который когда-либо срывался с губ мужчины.

- Да, - жалостно выдохнула я в ожидании, что же Доктор Один-только-взгляд-в-эти-глаза-и-я-сделаю-все-о-чем-бы-он-меня-ни-попросил хочет от меня.

- Мы должны остановиться.

Я моргнула.

Только не это.

Очевидно, это кровь, бешено пульсирующая в моем теле, виновата в том, что мне послышалось.

- Эм… прости, что ты сказал?

Он тяжело вздохнул и отошел от меня, поглядывая на часы.

- Элис, нам нужно это прекратить… сейчас.

Неееееееееет!

Мое тело чуть не взорвалось от ярости, и я, оттолкнувшись от двери, ринулась к нему.

- Что за НАХ, Джаспер! – заорала я.

- Элис, умоляю… потише, - попросил он и нервно взглянул на дверь.

Плевать на все! Плевать на всех, кто может услышать меня! Я была зла, возбуждена и отчаянно хотела поскорее скинуть со своего ноющего тела мешающие шмотки, а этот Доктор Стоит-мне-только-взглянуть-на-тебя-и-твои-трусики-спадут-сами-собой бросает на меня бомбу и говорит, что нужно прекратить то изысканное удовольствие, которым одаривал меня последние полчаса? Ну охуеть, скажу я вам!

- Ты не можешь после того, как я сказала тебе, что ты мужчина моей мечты, а ты сказал мне, что я женщина твоей мечты, возбудить меня так, что все мои интимные местечки вот-вот взорвутся. И я чувствую твой огромный твердый член в штанах… И только я подумала, что моя бедная обманутая вагина наконец-то познакомится с настоящим Доктором Джаспером, а не с латексным джасперозаменителем, как ты отстраняешься от меня, смотришь на меня этими голубыми сексуальными глазищами и говоришь, что нам нужно прекратить тереться друг о друга своими до боли возбужденными телами! – выдохнула я и со всей силы стукнула его по мускулистой груди. – Ты что, убить меня хочешь?

Его глаза потемнели, и он взглянул на меня своим запатентованным О-боже-мой-кажется-я-только-что-в-сотый-раз-получила-Мегаоргазм-под-одним-твоим-пристальным взглядом.

Черт! Он заставил меня забыть, из-за чего я разозлилась! Козел!

- Элис, - тихо сказал он, взяв меня за руку, - ты чувствуешь, что делаешь со мной? – он положил мою руку на свой огромный, затвердевший член и, закрыв глаза, застонал, когда я сжала его.

О… господи… пожалуйста, Джаспер. Ты нужен мне… чтобы… избавить меня от этой ужасной, ноющей боли. Я хочу, чтобы ты был Доктором Перекинь-меня-через-спинку-дивана-и-я-буду-делать-все-что-пожелаешь-пока-твой-великолепный-член-будет-во-мне.

Он открыл глаза, и я застонала, увидев в них безграничное желание.

- Видишь, Элис? Ты и правда думаешь, что я не хочу этого так же сильно – если не сильнее – чем ты? – он убрал мою руку со своей эрекции и, быстро отойдя к столу, пробежал рукой по волосам и громко вздохнул. – Но у меня через пятнадцать минут назначен прием с другим пациентом, и если я не смогу оторваться от тебя и не успокоюсь хоть немного, мне придется объяснять милейшей миссис Грубер, почему ее шестидесяти восьмилетнее расплывшееся тело вызвало у меня эрекцию размером с Португалию. Ты понимаешь меня?
И он умоляюще взглянул на меня своими невыносимо сексуальными глазами.

Черт, а в его словах есть смысл. Глупый, умный Доктор Сама-рассудительность.

Я сглотнула и постаралась сделать глубокий вдох. Сердце все еще бешено пульсировало, посылая чересчур много крови к моим супервзволнованным девичьим местечкам, но я отчаянно пыталась успокоить взбушевавшиеся гормоны. К сожалению, получалось у меня довольно хреново.

Господи, теперь, после того, как я ощутила на себе его прикосновения, сомневаюсь, что мое тело когда-нибудь будет вести себя разумно.

Но я решила притвориться разумной.

- Я понимаю, - тихо сказала я, - но прежде чем я пойду, может мы только…?

- Нет, - отрезал он.

- Но, Джаспер…

- Нет.

- Ну хоть сааааамую малость…

- Нет, Элис. Господи, - он сел за стол и уронил голову на руки. – Это мой офис – место, где я работаю, где каждый день принимаю пациентов. И ты думаешь, я теперь смогу сосредоточиться на том, что мне надо сказать, когда у меня перед глазами будет стоять одна картина – ты опираешься на спинку дивана, пока я трахаю тебя?

Ну, когда он представляет это в таком свете…ПОЖАЛУЙСТА, ВО ИМЯ ВСЕГО СВЯТОГО, ПЕРЕКИНЬ МЕНЯ ЧЕРЕЗ СПИНКУ ДИВАНА И ЗАТРАХАЙ ДО ПОЛУСМЕРТИ! АРРРР!

- Я поняла, - спокойно сказала я и представила, как мои похотливые, изголодавшиеся и разгоряченные нижние губки шлепают по лицу Доктора Я-способен-игнорировать-взбесившиеся-гормоны-и-быть-при-этом-абсолютно-и-раздражающе-спокойным. Эта мысль вызвала у меня улыбку.

- Плохо уже то, что мне теперь придется заменить эту чертову дверь, потому что каждый раз, глядя на нее, у меня сразу же встанет.

О, Боже… когда он сказал «сразу встанет», у меня внутри все сжалось. Что же будет, когда я, наконец, почувствую его в себе.

Я разочарованно вздохнула и взяла свою сумочку.

- Хорошо, я поняла. Мне лучше уйти, - я подошла к двери и охнула, когда он прижал меня к ней и вжался в мою спину.

Как, черт возьми, он так быстро подошел ко мне? Я почувствовала его сладкое дыхание на моем ушке. Ох,…господи…мне уже все равно.

- Элис, - прошептал он, - я хочу, чтобы ты кое-что сделала для меня.

Я застонала, потому что каждая частичка моего тела тянулась к нему.

- Что угодно, - выдохнула я.

Он лизнул мое ушко, и у меня появилось ощущение, что я сейчас кончу. Прямо здесь и сейчас. Это просто сумасшествие! Господи боже мой, он же сейчас не теребит мой перевозбужденный клитор, хотя я точно не стала бы возражать… Это же просто УХО и ЯЗЫК – две, казалось бы, невинные части тела – но в руках Доктора Охуенно-горячая-прелюдия-это-недооцененное-искусство это была невероятная комбинация.

Я застонала и прижалась своей попкой к его напряженному члену, от чего с его губ сорвался хриплый стон. Когда он снова заговорил, его голос был низким и буквально сочился желанием.

- Я хочу… - начал он.

- Я тоже хочу тебя, малыш.

Он усмехнулся.

- Я еще не закончил, - сказал он, улыбаясь, – я хочу, чтобы ты пошла домой, взяла свой Джасперозаменитель и выкинула его в мусорку, - я охнула, когда он резко развернул меня к себе лицом и прижал спиной к, как мне казалось, самой сексуальной двери на свете. Мои интимные местечки загорелись от такой близости его соблазнительной эрекции. – Тебе больше не понадобиться Джасперозаменитель, Элис, - зарычал он. – В следующий раз тебе будет доставлять удовольствие что-то настоящее, - о божечки милый мой. У меня перехватило дыхание, когда он наклонился, и его опьяняющий запах окутал меня. – Я ясно выражаюсь?

Я кивнула и жадно вдохнула его потрясающий аромат.

- Да, Доктор Я-сделаю-все-что-ты-пожелаешь-при-условии-что-в-БЛИЖАЙШЕМ-будущем-ты-оттрахаешь-меня-так-что-я-не-смогу-стоять.

Он усмехнулся и, отстранившись от меня, открыл дверь. Я пыталась передвигать ногами, которые дрожали так, будто были сделаны из желе.

- Спасибо, мисс Каллен, - сказал он абсолютно спокойным, деловым голосом, - это была очень… стимулирующая встреча. - А потом произнес одними губами, - я позвоню тебе.

Я захихикала, как какая-то малолетка, и попыталась не подпрыгнуть, выходя из его офиса.

EPOV

Мы с Беллой шли по незнакомой улице. Я осторожно осматривался, в поисках Кричащих, но в этой части города было на удивление не многолюдно и все обходили нас стороной. Я знал, что не очень далеко от отеля, но достаточно далеко для того, чтобы улицы и дома выглядели заброшенными и опасными. Белла до сих пор отказывалась говорить, куда мы направляемся..

Сегодня утром мы были на приеме у врача, и после практических занятий по выполнению искусственного дыхания «рот в рот», пока она сдавала кровь, она вытащила меня на улицу, бормоча что-то о встрече с непонятно кем.

Теперь, когда мы шли, я украдкой смотрел на нее, целеустремленно шагающую вперед с легкой улыбкой на восхитительных губах.

Господи. Она сногсшибательна. Она – это все, что я хотел видеть в женщине, включая несколько пунктиков, о которых не знал и не нуждался в них, но теперь охеренно рад, что они свалились на меня сами.

Как всегда, мое тело вспыхнуло, как только я позволил себе помечтать о ней больше, чем на несколько секунд.

Я на самом деле беспокоился из-за сумасшедшей реакции моего тела на нее. Я даже поднял этот вопрос с доктором Мораном сегодня утром. Он смотрел на меня так, словно у меня было три головы.

- Подожди минутку, - сказал он, качая головой, - ты жалуешься на то, что готов заняться любовью со своей девушкой всякий раз, как только захочешь, независимо от того, сколько раз ты разрядился за последний час? – он закатил глаза, и я понял, насколько глупо, наверное, это прозвучало. – Бог мой, Эдвард, если бы у меня была такая "проблема", то моя жена бегала бы голой по всему кварталу, крича на каждом углу, что ее мужа, наконец, благословила волшебная фея эрекции.

Я мысленно ухмыльнулся.
- Значит, со мной все в порядке? Я имею в виду, не наврежу ли себе… или ей?

Его брови взметнулись вверх, и он потер ладонью затылок.
- Ну, физически, я не вижу проблем. В смысле, тебе не грозит смерть или твой член не оторвется… но я бы посоветовал быть внимательным, поскольку в некоторых местах может натирать, - я нервно поерзал на месте. Он, конечно же, был прав насчет этого.

Меня вырвали из мыслей, когда Белла прикоснулась к моей руке, остановившись перед убогой высоткой.

Где мы, черт возьми?

Я посмотрел на нее и вопросительно приподнял бровь.

Разве она может знать хоть кого-то, кто бы здесь жил?

Она встала на носочки и поцеловала меня, ее сладкое дыхание вызвало во мне еще больше эмоций.

- Спасибо, что пошел со мной, - прошептала она, и я вдохнул ее сладкий аромат.

С каждой секундой становилось все сложнее концентрироваться на чем-то другом, кроме нее.

- У меня был выбор? – выдохнул я, проводя ладонями по ее обнаженным красивым рукам. Она улыбнулась и поцеловала меня снова, и моя кровь заиграла в венах от ее прикосновения. Она хотела отстраниться, но я сжал ее в своих объятиях, прижимая к своему телу и нападая на ее губы. Как обычно, мы поняли друг друга. Две части одной головоломки.

Она простонала мне в рот, и я нашел ее язык своим. Я простонал в ответ, как Сумасшедший, и его отчаянная потребность в ней возбудила меня. Я быстро рассмотрел возможность сопротивления ему, но я скорее откажусь от воздуха, чем от Беллы. Моя любовь и потребность в ней сплелись в единое целое, и я, обняв ее, прижал к стене дома. Она задохнулась и инстинктивно схватила меня за волосы.

О, да, Белла, потяни за них. Блядь, это заводит меня.

Она отстранилась. Задержав дыхание, и глядя через мое плечо.
- Эдвард, стой…

Я проигнорировал ее слова и склонился к ее шее, и тихий стон вырвался из ее груди, когда я стал посасывать восхитительную кожу.

- Эдвард…

Мои руки пробежались по ее спине и запутались в ее волосах, перебирая шелковистые пряди, когда я коснулся губами мочки ее уха, и прижался эрекцией к ее животу. Она задержала дыхание, и неожиданно я почувствовала, как сильные руки упираются мне в грудь.

- Эдвард!

В ее глазах горели жажда и раздражение.

Блядь. Мне кажется это сочетание еще более возбуждающим.

Я вновь прикоснулся к ней, но ее руки на моей груди остановили меня.

- Эдвард, - прошептала она быстро, - у нас тут зрители.

Я медленно повернулся и увидел потрясенные лица двух пожилых женщин, стоявших в нескольких шагах от нас. Я попытался взять себя в руки и вежливо им кивнул.

- Леди, - поздоровался я, надеясь, что мой голос не звучит слишком возбужденно.

- Видишь, я же говорила тебе, Рената, - сказала женщина пониже. – Это ведь тот поющий парень из телевизора.

Рената прищурилась, рассматривая меня. Я взглянул на Беллу, которая изо всех сил пыталась скрыть улыбку. Рената кивнула мне.

- Это правда, сынок? – проскрипела она своим голосом. – Хайди считает, что ты тот мальчик из телевизора, который играет чертовски ужасную музыку для девочек-подростков?

Я рассматривал вариант солгать и сказать «нет», но подозреваю, что Ренаты не будет ни минуты сомневаться, чтобы отпинать мою задницу. Она выглядела ужасно жуткой для восьмидесятилетней старушки.

- Гм, да, - запнулся я, внезапно осознавая, что я струсил перед двумя леди, достаточно старыми, чтобы присутствовать при изобретении колеса. – Я – Эдвард Каллен. Рад познакомиться.

Рената снова прищурилась, и мои щеки стали гореть.

Господи. Это так будет выглядеть моя сестра через сто пятьдесят лет?

Мне захотелось сфотографировать Ренату на телефон и показать Элис, как предупреждение, что сделает с ней чрезмерная грубость.

Вместо этого я схватил Беллу и поставил перед собой, частично чтобы оградить старых дамочек от моей жестокой эрекции и чтобы спрятаться от пристального взгляда Ренаты.

- Ах… а это моя девушка… Белла Свон, - Белла помахала и пробормотала, что рада с ними познакомиться.

- Я думала, что ты гей, - заявила Рената, сверля взглядом Беллу.

Я попытался рассмеяться, но это больше напоминало кашель при удушье.

- Не верьте всему, о чем пишут в газетах, леди, - сказал я. – Белла может подтвердить, что я определенно НЕ гей, правда, детка?

Белла энергично закивала.
- Да, леди. Мой Эдвард просто не может насытиться мной, я имею в виду, я уже истощена. Он хочет меня утром, днем и ночью, и он – настоящий секс-гигант, я едва терплю его. Фактически, он удовлетворял меня последние несколько часов так, что я едва могу ходить.

Леди приподняли брови, впечатленные словами Беллы, но я заметил дьявольскую вспышку в ее глазах и мысленно застонал, когда она шагнула ближе к ним.
- Но с другой стороны, - прошептала она заговорщицки, - раньше я была парнем, и меня пока не лишили мужского достоинства, поэтому я не уверена, можно ли его считать настоящим гетеросексуалом.

Глаза женщин широко распахнулись и они понимающе закивали.

- Белла! – протестующе вскрикнул я, но она только смотрела на меня и ухмылялась.

Женщины собрались уходить, и я услышал шепот Хайди.
- Вполне вероятно. Как всегда. Что ни огромное орудие – то гей.

Я вздрогнул, а Белла начала ржать, как идиотка.

- Свон, - закипал я, - это было ни хрена не смешно.

Она усмехнулась и схватила меня за полустоячий член. Годзилла тут же встрепенулся.

- О, давай же, это было чертовски смешно. Кроме того, если бы я не сказала им этого, дорогой, - низким голосом прошептала она, - думаю, что пришлось бы отбиваться от них, судя по тому, как они пялились на Годзи, - она отпустила мой член и потащила вверх по лестнице. – И не думаю, что смогла бы наблюдать за тем, как ты развратничаешь с этими старушками.

Мысленное представление этой картины вмиг избавило меня от эрекции.

- Господи, Свон, думаю, ты, наконец, нашла то, что может убить Годзи за три секунды.

Она остановилась у двери на втором этаже и постучалась в нее.

- Хммм… - выдохнула она, - я не уверена, что мне КОГДА-ЛИБО требовалось это.

Она приподняла брови, и Годзи выглянул, чтобы проверить, чисто ли на горизонте.

Дверь открылась, и из комнаты выглянул мужчина в майке, нарукавниках и шляпе-цилиндре. Белла бросилась в его объятия.
- Чарли! – он обнял ее и поднял над землей.

Значит, это Чарли.

Секундочку, а разве он не бездомный?

Белла отстранилась и взглянула в лицо Чарли.
- О, Бог мой, Чарли! Ты побрился! – она провела рукой по его щекам и подбородку и остановилась на чистых, аккуратных усах. – Господи, ты выглядишь на пятнадцать лет моложе.

Чарли усмехнулся.
- Да, я подумал, что пора щекам увидеть свет дневной, и я снова принимаю лекарства.

Белла улыбнулась и обняла его снова.
- Черт побери! Это круто! Как ты себя чувствуешь?

- Ну, немного одиноко теперь, когда я один в своей голове, но, по крайней мере, я не забываю есть и спать, о, и облегчаться в туалете… так что, думаю, все хорошо.

Она нежно прикоснулась к его щеке.
- Я так, нахер, горжусь тобой, Чарли, - проговорила она тихо.

Они смотрели друг на друга несколько секунд, и я видел проносящиеся эмоции в глазах Чарли. Он быстренько сморгнул их.
- Входи, Беллз. Господи, где мои манеры? Входите же, - Белла схватила меня за руку и потянула в скромную комнату. Мебель была старой, а стены ободранными, но это определенно можно считать домом.

- Чарли, я бы хотела познакомить тебя с Эдвардом, моим парнем. Эдвард, это Чарли, он же Безумный Шляпник, или же мой отец, которого у меня никогда не было, - Чарли галантно снял шляпу, и я протянул руку для рукопожатия.

- Очень приятно, Чарли, - сказал я, - Белла мне столько о вас рассказывала.

Чарли осторожно пожал мою руку.
- Но, сынок, она абсолютно ничего не рассказывала мне о тебе, поэтому, думаю, нам с тобой нужно поговорить, - он провел нас с Беллой к обшарпанной и рваной кушетке и предложил сесть. – Могу я вам предложить чаю?

Мы согласились, и Чарли исчез в небольшой кухне, оставив нас в покое.

- Белла, я думал, что Чарли бездомный, - прошептал я озадачено.

Она смущенно покраснела. Я взял ее за руку, подталкивая тем самым к разговору.

- Он был таким, но когда я познакомилась с вами, ребята, и начала получать зарплату, я потратила часть, чтобы устроить здесь Чарли, - она осмотрела скромную комнату. – Я знаю, что это не шикарно, но у него есть крыша над головой и теплая постель, - она перевела взгляд вниз, выглядя смущенно. – И… гм… я наняла одну из Кричащих, чтобы она приносила ему еду дважды в неделю.

Я моргнул.
- Ты наняла… Кричащую? Одну из МОИХ Кричащих?

- Да… Бекки… она работает в «Pack-n-Pay» несколькими кварталами ниже. Она очень милая.

Чтоб… меня. Белла общается с Кричащими за моей спиной? Неожиданно я почувствовал себя странно, дрожа всем телом. Она, видимо, прочитала выражение моего лица.

- Эдвард, все хорошо. Я не собираюсь приглашать ее к себе, чтобы красить друг другу ногти на ногах. Я плачу ей, чтобы она приносила еду Чарли, и она хорошо выполняет свою работу. Конец истории.

Я покачал головой.
- Нет, все прекрасно… Я просто не могу понять, как ты все это устроила, а я абсолютно ничего не знал. Господи, Белла, я должен был помочь тебе. Почему ты не рассказала мне?

Она опустила глаза в пол.
- Я не была уверена, как ты себя почувствуешь. Господи, Эдвард, несмотря на то, что мы пережили вместе… мы все еще почти ничего не знаем друг о друге.

Я хотел было возразить, но понял, что она права. Она смотрела в мои глаза, и я могу с уверенностью сказать, что есть что-то, что она хочет рассказать мне, но боится. Я мысленно убеждал ее рассказать мне все, сообщить все свои секреты – о каждой ошибке, о каждом сожалении – чтобы я мог их также полюбить и добавить к уравнению, которое сделал ее такой, какая она есть, но я видел стену в ее взгляде, и понял, что она не откроется, пока не будет готова.

Спустя несколько секунд она вздохнула и прошептала, - я не могла оставить его там.

Я притянул ее в свои объятия.

- Белла Свон, - прошептал я ей в волосы, - ты самая невероятная женщина.

- Чай, - громко объявил Чарли, возвращаясь в комнату и ставя поднос с тремя чашками чая на стол. Мы добавили сливки и сахар, прежде чем Чарли устроился в соседнем кресле.

- Итак, Весельчак, - игриво произнесла Белла, - что происходило на улицах в последнее время?

Чарли прошелся по списку имен, которые я не знал, рассказывая, кто что делал – кого арестовали, кто что ел, и где ел, - и Белла внимательно слушала, задавая вопросы и высказывая свое мнение на слова Чарли. Я с удовольствием наблюдал за ними. Они на самом деле напоминали отца и дочь. Между ними было даже внешнее сходство, и я неожиданно понял, что благодарен за то, что они есть друг у друга. Им, было видно, очень уютно друг с другом.

Пока я наблюдал, лицо Чарли помрачнело.

- Гм… Беллз… я еще должен сказать тебе…на днях нашли Сумасшедшую Джесс Стенли. Кто-то бросил ее в мусорный бак за клубом «Hobby Horse», - он посмотрел на свои ладони и рассеяно потер их. – Беллз… ее убили.

Рука Беллы сжала мою, и я увидел, как напряглось ее лицо.

- Что? Черт побери, - она побледнела и стала нервно дышать. – Господи, Чарли… Джесс была… моего возраста.

Внутри все сжалось.

А если бы там оказалась Белла?

Мой мозг закричал от подобных мыслей.

Что, если бы я не оказался в том переулке той ночью? Белла бы лежала в мусорном баке, безжизненная и холодная?

Красная пелена застилала глаза, и у меня перехватило дыхание. Кровь во мне закипела, и сумасшедший рвал и метал, представляя Беллу на улицах, и как кто-то причиняет ей боль, или убивает ее.

Я со всей силы сжал подлокотник, впиваясь пальцами в грубую ткань, пытаясь сдержать свою ярость. Я посмотрел на Беллу.

Она в порядке, Каллен. Она здесь, с тобой. Она в безопасности.

Сумасшедший немного успокоился, но я все еще чувствовал, как он разминается и вышагивает.

Я видел, как Белла не веря покачала головой, а в ее глазах мелькнула темная тень. Ее челюсть напряглась.
- У них есть идеи насчет того, кто это сделал?

Чарли медленно кивнул.
- У нас всех есть кое-кто на примете, - ответил он спокойно.

Белла тут же напряглась и выдернула свою руку. Она посмотрела на Чарли, и что-то невысказанное пробежало между ними. Ее дыхание ускорилось, и могу поклясться, я видел страх в ее глазах. Она быстро моргнула, и когда я попытался взять ее за руку, она отстранилась и встала.

- Я скоро вернусь, - сказала она напряженно. – Мне нужно в ванную, - она почти выбежала из комнаты, и я услышал, как хлопнула дверь. Я встал, чтобы последовать за ней, но Чарли протянул руку и остановил меня.

- Просто дай ей минутку, сынок. Тяжело услышать о смерти кого-то, кого ты знал. Ей нужно побыть одной.

Я кивнул и немного расслабился, чувствуя себя расстроенным и бесполезным.

Мы с Чарли смотрели друг на друга. Секунды тикали. Ни один из нас не говорил. Я мог слышать, как в ванной течет вода, и задавался вопросом, в порядке ли Белла.

Чарли прищурившись, осматривал меня, и я поерзал на месте, чувствуя каждый бугорок на старой кушетке.

- Итак, Эдвард, - начал он осторожно, - чем ты занимаешься?

- Эм… я – музыкант.

Он усмехнулся.
- Это, сынок, не работа, а хобби. Что ты делаешь, чтобы зарабатывать деньги?

Я провел пальцами по волосам и рассмеялся.
- ЭТО моя работа, Чарли. Я пишу и играю музыку.

Он поморщился.
- Так ты ленишься, сынок, или просто боишься столкнуться с реальной грязной работой?

Мой рот открылся. У меня не было абсолютно ни одной идеи, как ответить на этот вопрос.

- Ладно… гм…

Чарли продолжал расспрашивать меня.
- Итак, ты привязался к моей Белле?

И снова я не мог сказать ни слова.
- А?

- Секс, сынок, у тебя был секс с Беллой?

Я заикался, как старый Шевроле.
- Чарли… гм… Это не очень уж удобно обсуждать… гм… с вами.

Чарли наклонился вперед.
- Сынок, а Белла говорила тебе, что раньше я работал полицейским?

Я нахмурился. К чему он, черт побери, ведет?
- Нет, сэр, не говорила.

- Ну, так вот, я им был, и был чертовски хорош, даже с голосами в голове. А о тебе я ничего не знаю, и кто знает, может, ты Прекрасный Чертов Принц, который увезет Беллз на закате и сделает ее счастливой, как она того и заслуживает… но если ты другой, и если ты причинишь моей маленькой девочке боль ХОТЬ в чем-то – клянусь Богу, я выслежу тебя как собаку и заставляю страдать. Ты понимаешь, о чем я говорю, сынок?

Я немного дрожал.

Господи, эти экс-бездомные на самом деле знают, как заставить тебя трястись от страха.

- Гм… да, Чарли, конечно, я понимаю, о чем вы говорите, но я хочу сказать, что люблю Беллу… очень сильно… и я намереваюсь потратить все свои силы, чтобы убедиться, что она счастлива.

Он откинулся обратно в кресле и положил руки на колени.
- Это хорошо, сынок, потому что у этой девочки в прошлом было больше боли, чем добра, и если бы я узнал, что ты очередной озабоченный извращенец, который хотел поиграть с ней ради собственного удовольствия…

- ЧАРЛИ! – Белла стояла в дверном проеме с широко распахнутыми глазами, полными ужаса.

Чарли тут же прикусил язык и отвел взгляд.

В воздухе повисла напряженная тишина.

- Прости, Беллз, - пробормотал он тихо. – Я просто пытался убедиться, что этот парень не как тот. Ты же знаешь, не пытается втереться в доверие, чтобы…

- Чарли, блядь, закрой свой рот – сейчас же!

Яркий румянец появился на его щеках, и Чарли сполз в кресле пониже, не желая встречаться с ее пристальным взглядом. Она быстро взглянула на меня, со стыдом и ужасом на лице.

- Мне нужно идти, - пробормотала она быстро и выскочила за порог.

На мгновение я замер от потрясения. Я посмотрел на Чарли, и увидел на его лице поражение и боль. Я слышал шаги Беллы, утихающие на лестнице, прежде чем смог двигаться.

- Приятно было познакомиться, Чарли, - бросил я, выбегая из квартиры на улицу.
_____________________________________________________________________

Вот мы и вернулись к Вам, дорогие читатели, с новой главой! =) Надеемся, Вам понравилась она? =)Впереди нас ждет еще вторая часть главы!
Ждем Вас и ваши комментарии на ФОРУМЕ!!!

Перевод: Bella-Olya, wildflower
Редактура: Sirena



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-5108-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (01.02.2011) | Автор: перевод Bella-Olya, wildflower
Просмотров: 4195 | Комментарии: 56 | Теги: The Screamers


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56 pola_gre   (29.05.2016 14:38) [Материал]
Надеюсь, Джаспер придет сегодня же biggrin

Спасибо за перевод!

0
55 tasya-stasya   (08.09.2015 19:36) [Материал]
Спасибо за главу!

0
54 :Verde:   (18.08.2015 23:36) [Материал]
Ох, Белле придется все рассказать.
Спасибо!

0
53 ZaID   (06.08.2015 01:38) [Материал]
Впечатляет Джаспер, показал ей как Элис, его возбуждает и она была мгновенно готова, отдасться???????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Он оказался разумным, сдержав ее и обьяснившись с нею??????!!!!!!!!!!!!!!!
Эдвард, настолько влюблен, что желает - неустанно заниматься, с Беллой!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!????????
А сама - она не прочь и лишь, случайные прохожие помешали им, ох она такая выдумщица??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Да Белла - отзывчива и добра, с Чарли и она гордо, представила его ему??????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Жаль и печально, Джесс еще могла бы, пожить да он удостовериться в его искренности, проговорившись крабы, не она?????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
52 nina75   (17.03.2012 00:35) [Материал]
Белла помогла Чарли, не бросила его. Просто молодец.
Сумеет ли она довериться и раскрыть свои тайны Эду?

0
51 valbury   (23.01.2012 17:37) [Материал]
Спасибо!!!

0
50 Tasёnа   (30.08.2011 14:23) [Материал]
Как не убегай, прошлое все равно догонит...

0
Спасибо за главу!

0
48 Emka   (07.04.2011 08:24) [Материал]
спасибо!

0
47 MITRА   (17.03.2011 02:04) [Материал]
а вот и прошлое.... sad

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: