Alice's POV

Я покинула дом Каленов, договорившись с Эсми, что мы дождемся известий от ее друга Aро, который и занимался поисками Рене. Также мы договорились ничего не рассказывать Эдварду и Белле об этом, и Эсми сказала, что приложит все усилия, чтобы помешать Карлайлу вмешиваться в их отношения, пока мы не получим больше информации. Хотя я не могла согласиться с определением Эсми о вмешательстве. Мы уехали одновременно, ей необходимо было съездить в магазин, чтобы пополнить запасы виски.

Когда я вернулась в школу, я поняла, что не могла сейчас встретиться лицом к лицу с Эдвардом и Беллой, они сразу поймут, что что-то не так. Мне необходимо время, чтобы все обдумать и переварить всю открывшуюся мне информацию.

У меня был еще час до окончания школьных занятий, и я решила заехать на автомойку. Я нашла наличные в бардачке и бросила несколько монет в автомат. Как только вода начала распыляться на автомобиль, я стала разглядывать разводы и совершенно потерялась в своих мыслях. Рене и Карлайл были помолвлены? Почему я внезапно почувствовала себя героиней мыльной оперы?

Вся эта ситуация была так запутана. Тем не менее, я должна убедить Беллу, что приезд Рене необходим для них с Эдвардом. И каким таким сраным способом мне это сделать? Я не знакома с Рене лично и единственное, что я знала о ней, это рассказы от людей, которые ее презирают, и их чувства были оправданы. Конечно ей не делает чести, что она оставила свою семью, но она также сбежала от той жизни, где было богатство и привилегии и она вышла замуж за Чарли и родила Розали и Беллу. Я чувствую, что есть нечто большее, чем власть и деньги, что-то, что заставило Рене уехать. Все, включая моих родителей, говорили, что Рене как Джун Кливер*... прекрасная домохозяйка и мать. Но однажды она все бросила и уехала, удивив этим всех. Что-то не сходится.

Я не замечала, что мойка уже прекратилась, пока автомобиль позади меня не просигналил. Я посмотрела на часы. Дерьмо, занятия закончились уже десять минут назад. Я застряла в своих мыслях на целый час. Прекрасно.

Я подъехала к школе как раз вовремя, Джаспер заметил меня и подбежал к машине.

- Нам надо валить, детка! - завопил он. - Эдвард и Белла уже выходят, и я думаю, что Белла что-то подозревает! Мы должны убраться отсюда прежде, чем они устроят нам допрос!

- Господи, Джаспер! Садись в машину! – завизжала я. Он даже не потрудился, обойти машину, чтобы сесть на пассажирское сиденье. Вместо этого он прыгнул на капот автомобиля, как Люк Дьюк*. Как только его зад коснулся капота, меня осенило... Ведь на автомойке машину покрыли воском! Я в ужасе, смотрела, как он скользит по капоту, и словно в замедленном движении наблюдала, как он докатился до края капота и с громким стуком шлепнулся на свой зад!

- О, Боже! – закричала я, пытаясь открыть пассажирскую дверь для него. - Ты в порядке, Джаспер?

- Моя жопа, - стонал он, валяясь на асфальте, - мне кажется, я сломал свою задницу.

И в этот момент я заметила Эдварда и Беллу, выходящих из школы, взявшись за руки. Они пока не заметили нас, но я все же запаниковала.

- Ради всего святого, Джаспер, живо забирайся в машину! Они вышли!

Джаспер перевернулся и пополз на четвереньках к двери, я помогла ему забраться в автомобиль и закрыть дверь. Как только он уселся, я завела двигатель и уехала со стоянки.

- Черт, - простонал Джаспер, - кто намазал капот моего автомобиля жиром?

- Это не жир, - пробормотала я.

- Что значит это не жир? - его глаза прожигали дыру во мне.

Я закатила глаза, раздражаясь, что мне придется все объяснять.

- Я ездила на автомойку и натерла ее воском. Я даже не подумала об этом, пока ты не пролетел половину капота.

- Ты натерла мою машину воском? – прокричал он. - Это не та машина, которую моют на автоматической мойке, Элис! Эту машину нужно мыть исключительно вручную, и после этого каждый миллиметр протереть тряпочкой!

Полностью раздраженная его причитаниями, я решила все перевернуть на него.

- Спасибо, что говоришь мне это сейчас. Я думала, что тебе понравится, что я вымыла твою машину! Ты не можешь просто поблагодарить меня?

- Ну, ладно, - вздохнул он, - Я поблагодарю тебя, когда я сделаю рентген, и мне скажут, что моя задница не сломана!

EPOV

Как и Белла, я чувствовал что-то подозрительное в поведении Эллис и Джаспера. Я знал, что независимо от того, что они задумали и к тому же, если за этим стояла Элис, это не закончится хорошо. Мне удалось отвлечь Беллу размышлениями, что возможно все дело в сюрпризе по случаю ее дня рождения. Надеюсь, это отвлечет ее, пока я не выясню, что за херня происходит.

Мы ехали к дому Беллы. Она должна работать в библиотеке сегодня и ей необходимо заскочить домой за бейджем и сменить одежду. Белла придумывала различные способы, которыми она заставит Элис страдать, если та спланирует вечеринку на ее день рождения. Я сделал себе заметку, что не стоит обижать эту девочку, она может сотворить очень жестокие вещи с моей задницей, если разозлиться!

Я остановился перед ее домом и зашел внутрь, чтобы подождать, пока она соберется. Как только мы вошли в дом, мы услышали, как низкий голос позвал ее.

- Беллз, - донеслось из кухни. Белла остановилась и затем повернулась ко мне с бледным лицом.

- Дерьмо! Мой отец дома! - завизжала она. - Бежим!

- Бежать? - прошептал я ей. – Куда, черт возьми, ты собралась бежать? Давай узнаем, в чем дело.

Она схватила мою руку и выпрямилась прежде, чем направиться в кухню. Мы вошли и были встречены ее отцом, который сидел за кухонным столом и чистил свое ружье. Я признаюсь, мои яйца свернулись в узелок и попытались спрятаться в зад! Они знали, что не выстоят в схватке против дробовика!

- Привет папа, - начала Белла. - Это Эдвард, мы зашли, чтобы я смогла переодеться перед работой. Эдвард отвезет меня в библиотеку, так как мой грузовик все еще не на ходу.

Чарли отвлекся от своего важного занятия и взглянул на меня.

- Эдвард, ах да ребенок Калленов. Я слышал, что у тебя длинный язык, сынок. И слышал, что ты оскорбил мою Роузи и опозорил ее перед всей школой.

Он должно быть шутит? Моя кровь закипела, и у меня не было времени, чтобы обдумать, что я собирался противоречить человеку, которому по закону разрешено убивать людей в случае чрезвычайных ситуаций.

- Извините меня, сэр, но я думаю, что Вы слышали лишь часть истории. Я никогда бы не стал участвовать в словесной конфронтации с кем бы то ни было без причины. Розали насмехалась над чувствами Беллы и пыталась оскорбить ее перед всей школой. Мне жаль, сэр, но я считаю, что посеешь – то и пожнешь. Я лишь сказал Розали правду и жаль, что она обиделась из-за этого. Но я не буду приносить извинения за то, что поддержал Беллу. Розали не должна вести себя так, она должна понимать, что все, что она делает по отношению к Белле, вернется ей.

Я увидел, как глаза Чарли сузились от гнева. Вена, проходившая по его лбу, странным образом напрягалась и почти пульсировала. Мои яйца спрятались где-то в нижних отделах кишечника, угрожая никогда не вылезать снова, если я не закрою свой гребаный рот.

- Видите ли, - проворчал Чарли, - я знаю, что моя Роузи может быть резка, но она более эмоциональна, чем Белла и она более ранима. Конечно, она приняла это близко к сердцу, как Вы выразились, у нее нет настоящих друзей. Черт, мне от этого больнее, чем ей. Вы принесете извинения Роузи, а ты Белла, думаю, в течение месяца будешь под домашним арестом за участие в этом.

С этими словами он повернулся к холодильнику и достал пиво.

- Ты можешь идти, сынок. Белла может добраться до работы самостоятельно. У нее много пар удобной обуви, в которой она может прогуляться до библиотеки.

Я как раз собирался наброситься на эту задницу, но Белла опередила меня.

- Без обид, папа, - начала она, - но, к черту тебя и твой чертов домашний арест! Хочешь узнать, как я принимала участие во всем этом? Эдвард сказал Розали, что любит меня, вот в чем заключалось мое участие! И если хочешь знать, она сказала это ПЕРЕД ВСЕМИ СТУДЕНТАМИ ШКОЛЫ ФОРКСА! - кричала она в гневе. - Она сказала, что никто не любит меня, не говоря уже о том, что кто-нибудь когда-нибудь даже сможет полюбить! И именно тогда Эдвард заступился за меня!

- Следи за своим тоном, девочка! – злился Чарли. - И ты должна понять ее мотивы, Белла. Ты всегда была одиночкой, по крайней мере, пока ты не украла Элис у Роузи. Поэтому, она имеет полное право обижаться на тебя.

- Почему ты всегда защищаешь ее? - кричала Белла. - Ты всегда вставал на ее сторону. Ты всегда забрасываешь ее подарками, одеждой, драгоценностями, даже машина! Ты купили ей совершенно новый автомобиль, а мне сломанную рухлядь, которое стоила мне целое состояние по части ремонта. Почему папа? Я делаю все, что бы ты не попросил меня и даже больше. Но стоит Роузи попросить, пожаловаться или похныкать, и ты сделаешь для нее все, а я не получаю ничего!

- Прекрати преувеличивать, - глумился Чарли. - Ты всегда заботилась обо всем в нашем доме, таков твой характер. А Роузи, она очень красива и будет всегда иметь кого-то, кто будет заботиться о ней. А с тобой приходится тяжелее, у тебя нет ее преимуществ. Ты оказываешься перед необходимостью уметь заботиться о себе самостоятельно.

Что этот говнюк только что сказал? Я в ужасе наблюдал, как Белла погрузилась в ступор от его слов. Черта с два я позволю этой безжалостной заднице так обходиться с ней.

Я встал между Беллой и Чарли, отодвигая Беллу за свою спину, и направляя к лестнице. Не оборачиваясь и не прерывая зрительный контакт с ее жалким подобием на отца, я сказал ей подниматься по лестнице, упаковать сумку и захватывать вещи для работы. Она начала протестовать, но затем сдалась и поднялась наверх. Я подождал, пока не услышал, что дверь ее спальни закрылась.

- Как Вы смеете говорить так с ней? – злился я. - Это Ваша дочь! Она красива, умна и сообразительна. Вы не заслуживаете ее.

Грудь Чарли раздувалась.

- Я сожалею, но правда не всегда бывает приятна, мальчик. Но Белла должна понимать, у Роузи есть все преимущества перед ней. Она встречается с Эмметтом Маккарти, ей не нужны жизненные уроки, в отличие от Беллы.

- Вы настоящая задница, Вы знаете это? - смеялся я. - Я люблю Беллу, и моя семья заставляет Маккарти выглядеть добропорядочными. Белла имеет такие же преимущества, как и Розали, и даже больше, потому что у нее есть сердце и она хороший человек. Вы думаете, что она действительно хотела играть роль служанки все эти годы? Это не в ее характере, угождать каждой прихоти ее неблагодарных сестры и отца! Она делает это только потому, что она по какой-то причине чувствует свою вину из-за того, что Ваша жена оставила вас. По какой-то чертовой причине, она думает, что это все ее ошибка и что она, возможно, могла предотвратить это. Она делает все это не потому, что она хочет, а потому, что думает, что должна! А Вы чертов слепец, разве не видите этого? Вы знаете эту удивительную девочку всю жизнь, а я знаю ее только пять дней, и я уже увидел в ней это!

- Как смеешь ты приходить сюда и унижать мою семью! - взревел Чарли. Его лицо было бордовым, а руки сжались в кулаки.

Я отвернулся от него, когда увидел, что Белла уже спускается вниз. Я протянул ей руку, и повернулся обратно к Чарли.

- Не хочу обижать Вас, шеф Свон, но Ваша семья разлетелась на куски еще до моего появления в жизни Беллы, так что даже не тратьте впустую свое время, обвиняя меня. Вы даете Розали все, что она пожелает, нечего не оставляя Белле. Вы даже сделали из Беллы посыльного, говоря ей передать Розали Вашу любовь и не оставляя даже капельки для Беллы. Мне жаль, сэр, но как я уже говорил, я люблю Беллу, и я не буду праздно стоять и наблюдать, как Вы причиняете ей боль. Белла останется со мной и моей семьей, пока Вы не сочтете нужным вынуть свою голову из задницы и увидеть, что у Вас две прекрасные дочери. Есть название тому, что Вы делаете с Беллой - эмоциональное насилие, и я не буду терпеть его в отношении Беллы. Я понимаю, что Вы шеф полиции и что Белла несовершеннолетняя, но если Вы помешаете нам покинуть сегодня этот дом или огорчите Беллу чем-то, то я лично прослежу, чтобы за Вас взялась комиссия по защите детей штата Вашингтон.

С этими словами я повернулся спиной к явно ошеломленному Чарли Свону и повел Беллу к двери и к машине. К черту Чарли, к черту Розали, к черту Форкс, к черту Джессику Стэнли и к черту моего отца. Возможность противостоять вооруженному человеку, защищая мою Беллу, заставила меня чувствовать себя пуленепробиваемым и на десять футов выше.

BPOV

Я не знала, что чувствовала прямо сейчас. У меня был коктейль эмоций в данный момент. Мне причинили боль, я была напугана, смущена, расстроена, зла и возбуждена! Кто это был, черт возьми? Я никогда не видела Эдварда таким смертельно спокойным, когда он злился. Обычно он сменил бы три оттенка красного, ударил бы кулаком обо что-то и от его крика лопались бы перепонки. Но этот Эдвард, он был силен, уверен в себе и сексуален, как супергерой!

Я повернула свою голову, уставившись на него, как будто я видела его впервые. Он, должно быть, ощутил, что я глазею на него, так как повернулся ко мне и сказал.

- Что?

Это все, что мне потребовалось. Одним быстрым движением я переместилась со своего места и оседлала его, захватив его губы своими.

- Хм, Белла? - пробормотал он в мой рот. – Я за рулем.

- К черту все! – задыхалась я, - Припаркуй свой гребаный автомобиль, Эдвард. Я хочу тебя прямо сейчас.

Я почувствовала, что автомобиль немного отклонился, а затем что-то сильно ударилось в мою задницу. Я завизжала, не понимая сначала, что это был член Эдварда. Следующая вещь, которую я поняла это то, что Эдвард остановил машину у обочины.

Он закрыл глаза, чтобы сконцентрироваться на своем дыхании.

- Белла, пожалуйста, не говори мне такие вещи, когда я за рулем! - сказал он, перемещая меня обратно на пассажирское сиденье.

- Ты не хочешь меня? – спросила я, отчаянно пытаясь вытереть предательские слезы, которые лились из моих глаз.

Эдвард вздохнул и закатил глаза прежде, чем повернуться ко мне и протянуть руку к моим волосам, поглаживая мою щеку своим большим пальцем.

- Конечно, я хочу тебя, глупышка, - улыбнулся он. - Но я не возьму тебя впервые здесь в моей машине, где-то на обочине, в то время как ты расстроена из-за своего отца. Мы говорили об этом вчера вечером, любимая. Мы договорились, что наш первый раз должен произойти естественно, но не естественно хотеть заняться любовью со мной из-за реакции на то, что наговорил тебе твой отец.

Я кивнула и зарыдала.

- Ты прав, Эдвард. Прости. Ты просто нужен мне сейчас... и физически тоже. Ты как новокаин, действуешь на меня, как обезболивающее, и я просто хотела показать тебе, насколько я благодарна тебе за то, что ты есть в моей жизни.

- Я знаю, любимая, - прошептал он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в лоб. - Но ты не должна набрасываться на меня, чтобы показать мне это. Я уже знаю то, что ты чувствуешь ко мне. Ты показываешь мне это каждый день, когда ты улыбаешься, смеешься и говоришь мне, что любишь меня. И мне льстит, что ты любишь меня настолько, что готова подарить мне себя целиком, но когда это произойдет, я хочу, чтобы это были только ты и я. Не из-за злости на Чарли и не из-за того, что я защищал тебя от него, хорошо.

Я закивала головой, как гавайский обнаженный топлесс сувенир и крепко обняла его. Я не заслужила право быть с этим человеком, и я потрачу вечность, благодаря все религиозные божества, которые подарили мне Эдварда Каллена.

EPOV

После "промаха" в автомобиле я, наконец, успокоил Беллу, чтобы отвезти ее на работу. Сначала она не хотела идти, но я должен был съездить в Порт-Анджелес, и Белла не могла ехать со мной. Мистер Дженкс из ювелирного магазина позвонил мне и оставил голосовое сообщение, в то время как мы спорили с Чарли. Жетон, что я купил Белле на ее день рождения, наконец, был готов. Я уже предвкушал, момент, когда подарю его ей. Теперь остается надеяться, что смогу продержаться время до ее дня рождения.

Я уже был на полпути, когда понял, что должен позвонить маме и предупредить ее о том, что Белла сегодня останется у нас. Я вынул свой телефон и набрал мамин номер, она сняла трубку после первого же гудка... странно.

- Привет, мам. Как прошел день? – спросил я. Предварительно пытаясь выглядеть заботливым сыном.

- День был очень долгим, и я все еще разбираюсь с твоим отцом, ничего нового? - она нервно захихикала.

- Извини, что скидываю все это на твои плечи, мама, я знаю, что у тебя сейчас и без этого уйма хлопот. Но когда я собирался отвезти Беллу домой, чтобы она переоделась перед работой, мы столкнулись с шефом Своном. Он вел себя совершенно неподобающе с Беллой, и мне пришлось открыть для него некоторые истины.

- Боже мой, Эдвард. Я надеюсь, что это не способ сказать мне, что ты в тюрьме.

- Да нет же, мама, - рассмеялся я. - Я сказал ему, что он эмоционально насилует Беллу... а так и есть. И еще я сказал ему, что она поживет с нами дня два. А еще я пригрозил ему сообщить о нем в комиссию по защите прав ребенка штата Вашингтон, если он мне помешает забрать ее.

Я нервничал в течение минуты, так как на другом конце линии была абсолютная тишина. Я даже не слышал маминого дыхания. Я уже чуть было не оторвал телефон от уха, чтобы проверить, не прервался ли сигнал.

- Не самое удачное время, - наконец заговорила она. – Твой отец так яростно настроен против Беллы. Но ты прав, Белла не может оставаться там. Вероятно, лучше всего, если мы будем держать это в тайне от твоего отца, почему бы вам с Беллой не переночевать в доме для гостей сегодня.

- Серьезно, мама? Огромное спасибо. Я знаю, что эта ситуация ужасна. Я ценю твое понимание и поддержку.

- Только не заставляйте меня сожалеть об этом, Эдвард, – вздохнула она. - Пожалуйста, будь ответственным и рассудительным. Я не даю разрешение превратить этот дом в ваше с Беллой любовное гнездышко!

- Мы не станем, - хихикал я. – Слово бойскаута!

- Прекрасно, - смеялась она. – Тогда я пойду и подготовлю все для вас.

- Спасибо, - сказал я от всего сердца.

- Нет проблем, сынок. Я счастлива, что могу помочь тебе, - сказала она. - О, и Эдвард.

- Да.

- Я горжусь тобой, сынок. Ты вырос прекрасным человеком, несмотря на нас с отцом. И я надеюсь, что ты простишь меня за все, что я сделала и через что я заставила пройти тебя по воле твоего отца. Я люблю тебя, мой сынок.

- И я люблю тебя, мама. И я простил тебя в ту же секунду, когда ты дала Белле шанс.

Esme's POV

Я даже не могла объяснять чувство, которое поселилось во мне, когда Эдвард сказал, что простил меня за все. Я подавила рыдание, которое хотело вырваться. Эдвард еще раз сказал, что любит меня, прежде чем разъединиться.

Я закрыла крышку телефона и мысленно поблагодарила Бога. Но меня прервал громкий стон позади меня. Похоже, Карлайл, наконец, решил вернуться на землю. Чтобы избежать столкновения Беллы и Эдварда с Карлайлом, я решила взять дело в свои руки. Карлайл попытался сесть на диване, на котором пребывал в бессознательном состоянии последние сутки, я дотянулась до пакета и достала оттуда бутылку виски. После того, как я откупорила ее, я передала бутылку Карлайлу, поощряя его выпить.
_______________________________________________________________________
*Джун Кливер (June Cleaver) - образцовая американская мать семейства из комедийного сериала "Проделки Бивера" (Leave it to Beaver), снимавшегося в 1957-1963 годах; по мотивам сериала в 1997 году вышел полнометражный фильм.
Люк Дьюк* - герой сериала «Придурки из Хаззарда» (англ. The Dukes of Hazzard) — американский телесериал, который транслировался по телесети CBS с 1979 по 1985 годы.