|
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 в 7:31 вечера
Тема: Вручную
Дорогая мисс Свон,
Прежде, чем я выражу свои соболезнования тому факту, что у вас было еще одно катастрофическое свидание (или, по крайней мере, крайне неудачный конец дня), я должен пояснить свою позицию по Пи вопросу. Выкрикивая Пи, он хотел сослаться на Пи самого безупречного вида, в подтверждении его бесконечного достоинства.
Надеюсь, вы не будете возражать, что я скажу это, но если бы бухгалтеру действительно нравилось быть с вами в постели, то даже наличие тридцати двух знаков после запятой все еще было бы неадекватным представлением. Я предпочел бы, если бы вы сказали, что наслаждение не может быть определено, что оно было всеохватывающим и с магнитудой настолько непостижимой, что даже самый опытный супер-компьютер был бы не в силах его измерить.
Говоря о неудачах и измерениях, мне не хочется спрашивать, но чувствую, что должен: что произошло у двери, после чего вам пришлось сразу же идти в химчистку? Если вы скажете мне читать между строк, потому что не можете рассказать эту историю, то без опасений оставьте меня моему воображению.
Я в настоящий момент предполагаю, что этот человек думал, что вы были ему кое-что должны, несмотря на тот факт, что вы заплатили за свой собственный обед. Очевидно, поцелуев было недостаточно? О, я ужасно себя чувствую, думая об этом. Я так сожалею.
Не думаю, что вы должны отказываться от свиданий. В то время как я наслаждаюсь различными видами сыров Вермонта, особенно чеддером, возможно, все, в чем вы нуждаетесь – это отдых от своих горе-свиданий. Или, может быть, нужно поискать в другом месте в Нью-Йорке. Могу я спросить, где вы находите этих людей, в первую очередь, мужчин, которые вас так разочаровывают?
Мне нравится думать, что я знаю, как ухаживать за женщиной, если бы чувствовал склонность к этому, но в последнее время я больше имел успеха с обслуживающим персоналом в D&D, хотя и неумышленно. Я обычно пытаюсь не говорить с ними, но мне нужно было сегодня найти все ингредиенты для этих макарон. Я был вынужден попросить одного из них принести еще одну упаковку густых сливок определенной марки. По какой-то причине, он подумал, что я пытаюсь начать разговор, когда на самом деле все, что мне было нужно, это сливки. Теперь все усугубилось.
Пожалуйста, не становитесь лесбиянкой и не переезжайте в другой штат. Если вы это сделаете, я буду вынужден принять кулинарные советы от Рэйчел Рэй или врубить какой-нибудь другой Food Network (п.п.: кулинарный канал), что, несомненно, приведет к катастрофе. И вы знаете, что еще приведет к катастрофе? SlapChop.
Я не являюсь владельцем ShamWow (если бы это было так, я бы одолжил его вам для вашего… ммм… знакомого), но SlapChop рекламирует тот же самый парень, и в ролике он был очень убедителен. Очевидно, я слишком доверяю людям из рекламного шоу-бизнеса. Он действительно объявляет в начале: «У вас будет отличное настроение на весь день, потому что вы измельчите все ваши проблемы вместе с SlapChop».
Ну, а теперь, я бы порекомендовал измельчить в SlapChop вашего проблемного знакомого, но знаю, что это устройство менее чем удовлетворительно. Вот почему я нарезаю лук-шалот, перец чили, помидоры, петрушку и орегано вручную. И в моих руках исключительно нож. То есть, держу нож и режу. Извините, я просто хотел, чтобы вы поняли, что я не Эдвард Руки-Ножницы.
Эдвард Мейсен, скептик Food Network
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 7:45 вечера
Тема: легче легкого
Дорогой м-р Мейсен (или я должна называть вас по имени вне офиса?)
Я полагаю, вполне возможно, что мой друг-бухгалтер нашел меня недостаточно хорошей в интимном плане, поэтому счел уместным сократить Пи до пяти знаков. Так что, то, что он хотел выкрикивать только это, говорит больше обо мне, чем о нем.
Я думаю, вы догадываетесь, как закончился мой день. Я не хочу вдаваться в подробности, это неуместно, но просто скажу, что ему очень понравился наш поцелуй. Настолько, что он чувствовал необходимость кончить на мою блузку. Я удивлена тем, что не заметила это, но он действительно очень хорошо целуется, и я отвлеклась.
Я не знаю, почему он решил, что это приемлемое поведение, и уверена, что отвращение, появившееся на моем лице, когда я увидела, ЧТО испачкало мою блузку, прояснило мое отношение к этому. Но он все равно попытался сказать «Я позвоню тебе!», когда я захлопнула дверь перед его носом.
Еще более унизительной была моя поездка в химчистку. Я показала пятно работнику, и он спросил меня, что это такое – для того, чтобы он смог эффективнее удалить его, понимаете. Мой специалист по химчистке, очень хороший старичок по имени Сид, стал скрести его ногтем и поднес к лицу, чтобы почувствовать запах. Теперь представьте, что мое лицо стало того же цвета, как помидоры, которые я режу прямо сейчас, и пришлось ему сказать, что это яичный белок. Если бы это не была одна из моих любимых блузок, я бы с отвращением сожгла ее во дворе моего дома. Я все еще рассматриваю эту возможность, в зависимости от того, как она будет выглядеть, когда я заберу ее.
К сожалению, я уверена, что, так или иначе, даже если бы поменяла ориентацию, я бы все равно была разочарована моими предполагаемыми знакомствами. Я очень невезучая в любви, встречи с моим другом-бухгалтером были последними долгосрочными отношениями, и это было более года назад. Я думаю, у меня развивается андрофобия (п.п.: страх перед мужчинами). Мне нравится сыр, поэтому, возможно, он стоит попытки. По крайней мере, смена обстановки пойдет мне на пользу. Я думала, что Нью-Йорк и я были идеальной парой, но теперь уже не так уверена.
Хотя, в соответствии со SlapChop – рекламой, которую я только что видела, моя жалкая, скучная жизнь полностью изменится, если я смогу нарезать половину крошечного картофеля в этом механизме. Ваша «подруга» снималась в этой рекламе? Именно поэтому вы встречались с ней? Возможно, это своего рода подсознательное продолжение обмена сообщениями. Потому что я не могу понять, почему, казалось бы, такой умный человек как вы, запал на это.
Знаете, сколько времени потребуется, чтобы измельчить все, что нужно для блюда, которое мы готовим этой штукой? Мы будем торчать здесь до завтра. Этот парень делал сальсу(п.п.: разновидность соуса, который готовится из смеси овощей или фруктов с добавлением перца чили) по чайной ложке за один раз. Вы понимаете, что все, что он положил в SlapChop, было уже порезанным, не так ли? Он не закладывал все целиком. Так почему бы не сходить с ума и просто не порезать все ножом? Я хотела бы его отшлепать за то, что он втягивает в это ничего не подозревающих потребителей.
Извините. Я, очевидно, очень сильно переживаю о вязком продукте жизнедеятельности ужасных мужчин, которые носят разнообразную гарнитуру, кричат на меня и говорят мне, что моя жизнь отстой. Интересно... если я куплю SlapChop и ShamWow, я буду красивой, богатой и в карьере и отношениях? Мне могут понадобиться дополнительные исследования.
Мои ингредиенты порезаны (ножом), и я собираюсь положить макароны в кипящую воду. Я буду терпеливо ждать конца вашей истории про обслуживающий персонал.
Изабелла Свон, скептик рекламных роликов.
~/~/~
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:02 вечера
Тема: Солнечная сторона
Дорогая мисс Свон,
(Да, вы можете называть меня Эдвард вне рабочего времени. Могу ли я также называть вас Изабелла?)
Я чувствую себя оскорбленным из-за вас. Не думаю, что когда-либо посмотрю на яичный белок так же, как и раньше. Я буду воздерживаться от обсуждения этой истории в дальнейшем, но надеюсь, ваша блузка окажется в порядке. Если вы решите сжечь ее, убедитесь, что вы делаете это в подходящем месте. Я не хотел бы, чтобы какой-нибудь представитель органов власти затушил ваш маленький костер и стал расспрашивать, что это вы делаете. Но если появится красивый полицейский и быстро увезет вас на выходные в Вермонт, то вы хотя бы поедите сыра и насладитесь обществом друг друга.
Видите ли, я странно оптимистичен в определенных обстоятельствах. Думаю, что есть часть меня, которая хочет верить, что есть счастливый конец для всех нас. Конечно, этот оптимизм делает меня доверчивым до некоторой степени. Разве не было бы замечательно, если инвестиции в какие-нибудь нелепые измельчающие устройства, действительно смогли бы сделать нашу жизнь намного проще?
Моя «подруга» не снималась в рекламе SlapChop, но она знала, как надавить на мое чувство надежды, когда предлагала мне его. Я верю, что есть кто-то там для меня, не обязательно в три предоплаты по 19,99$ плюс почтовые расходы и транспортировку, но за цену любви.
Я даже не заметил, что ингредиенты в рекламе уже нарезаны. Полагаю, иногда я упускаю такие вещи из виду, даже если они происходят прямо перед моим носом. Я не совсем безнадежен, но поверьте мне, что я не воспринимаю всерьез парня «я-такой-супер-пупер-в-BHG» (п.п.: беспроводная блютус-гарнитура), хотя он заявляет: «Этот тунец выглядит скучно. Откажитесь от скучного тунца... Скажите «Стоп!» скучной жизни...».
Жизнь гораздо сложнее, чем замена тунца в рационе питания, и я, конечно, не всегда думаю, что кто-то, обзаведшись крутой гарнитурой, станет внезапно мудрее, чем все остальные. Джаспер Уитлок однажды провел целое заседание совета по испытанию этой новинки для сотового телефона, но, в конце-концов, расстроился и сдался. Он сорвал его с головы и швырнул так далеко, что попал своему тестю в висок.
Поверьте мне, я был почти готов послать ему флеш-открытку с мигающим словом «глупый». Мне, вероятно, следует дополнить эту открытку изображением SlapChop, но, с другой стороны, думаю, это изображение было бы интерпретировано как «уймись!» человеком со средним интеллектом, или просто «маленькое странное по виду приспособление» для кого-то с интеллектом Джаспера.
После того как тот сотрудник магазина странно себя повел и рассказал мне кое-что о его любимом креме для рук, он, наконец, отправился на поиски более густого (не для рук) крема – сливок для меня. Когда он вернулся, то споткнулся о собственные ноги и уронил несколько упаковок сливок на пол. Его менеджер подошла и накричала на него, – она была очень раздражена, и, казалось, сердится в первую очередь на меня за то, что я попросил принести продукты. Ее ноздри продолжали раздуваться. Это было очень непривлекательно. Я действительно не люблю иметь дело с раздражительным персоналом, когда иду в магазин за продуктами. А в вашем D&D такие же ворчливые люди?
Я опустил лингвини (п.п.: макароны, длинные, плоские и узкие, чуть длиннее, чем спагетти) в кастрюлю. Какой лучший способ определить, являются ли макароны аль денте (п.п.: в переводе с итальянского означает «на зуб» и описывает то состояние макарон, когда они уже готовы, однако еще достаточно твердые и не успели развариться)?
Обычно я просто угадываю, – еще один пример, где оптимизм может меня подвести.
Эдвард Мейсен,
Не по делу оптимистичный.
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:07 вечера
Тема: Вы умеете хранить тайну?
Дорогой Эдвард,
Я была бы рада, если бы ты называл меня Беллой. Так меня зовут все мои друзья, и так как я уже (возможно, это неправильно) рассказала тебе о моем свидании, включая и о поцелуе на ночь, думаю, что можно отбросить все формальности. Может быть, мой знакомый и твой сотрудник из магазина могли бы собраться вместе и обсудить достоинства различных видов крема для рук. Размышления о его применении, кажется, занимают огромное количество времени у них обоих.
Я вообще оптимистичный человек, но ты прости, если я буду весьма цинична во всем, что связано со знакомствами. На моих последних двух свиданиях один заявился со своей матерью и привел меня в Staten Island на Early Bird Special за $12.99 (бесплатная чашка с «Jell-o» как бонус!) (п.п.: желатиновый десерт). А другой полагал почему-то, что это приемлемо – тереться об меня, целуя на ночь. Хотя, может быть, я должна гордиться тем, что мои навыки поцелуев настолько высоки, что он просто не мог сдержать свой пыл.
Но знаешь, я в отчаянии, что могу найти положительное в этой ситуации. Я боюсь, что могу на самом деле позвать его на второе свидание. Все-таки он был интересным и действительно смешил меня, пока не стал удовлетворять себя в моей прихожей. Было ли то, что он сделал, на самом деле таким плохим поступком? Честно говоря, я испытываю противоречивые чувства по этому поводу.
Люди в моем D&D, на самом деле, очень хорошие, и никогда не вели себя раздражительно по отношению ко мне. Я предполагаю, что из-за цен на продукты, которые здесь просто возмутительные. Конечно, это магазин для гурманов и тут можно найти те продукты, которых нигде нет, но если вы платите десять долларов за фунт масла, то немного вежливости должно быть нормой. Может быть, ты должен посетить магазины где-нибудь на окраине и взять такси из центра города в Сохо.
Я хотела бы совершать все свои покупки в D&D, но, увы, иногда поход в The Fairway (п.п.: продуктовый рынок по доступным ценам) в Гарлеме стоит целой поездки. Тем более, что я копила деньги, чтобы купить определенный вид сыра, который продают в D&D. Он называется «Pule» (п.п.: из молока ослиц, считается полезным для здоровья), и он стоит около шестисот долларов за фунт.
Я откладывала деньги в течение нескольких недель, и надеюсь, этого будет достаточно, чтобы купить себе маленький кусочек в качестве рождественского подарка. Если я не побалую себя чем-нибудь, то, возможно, никто этого не сделает. За исключением самоудовлетворяющего себя типа. Правда, подозреваю, его подарок может иметь физиологическую природу.
Существует секрет проверки готовности макарон, но открыть тебе этот секрет сравни раскрытию Тайны великих магов. Или Тайны кулинарных магов, если тебе так удобнее. Я открою тебе его, но ты должен пообещать никому не рассказывать. Я могла бы приподнять для тебя завес тайны.
Белла
Шеф-повар в маске
~/~/~
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:12 вечера
Тема: Расширяя территорию
Дорогая Белла,
Если подумать, я просто должен посетить магазин в Сохо. Пользы от такой поездки будет много. Во-первых, я смогу вернуться в свой обычный магазин с обновленным знанием того, как он должен снабжаться продуктами и по какой цене они должны продаваться. Вообще, я не тот, кто, скажем, торгуется из-за цен на креветки. Но я хотел бы поспорить с неким-раздувающим-ноздри-менеджером, если она еще раз скажет мне, что сливки, которые я предпочитаю, не являются востребованным товаром.
Мне кажется, она думала, что сливки подобны лепреконскому горшку с золотом, который по легенде спрятан там, где в землю упирается радуга, но на самом деле не существует. (Да, я осмелюсь попросить дражайшего сотрудника из магазина достать его для меня.) Если я теперь и знаю какую-то вещь о продуктовых магазинах, так это то, что молочный отдел – не радуга. Для того, чтобы она появилась, должно светить солнце или идти дождь, или в случае с настоящей радугой и то и другое одновременно.
Вместо моей AmEx (п.п.: платежная карта American Express), надо будет заплатить за продукты золотом лепрекона и посмотреть, как им понравится то, что все загадочно исчезнет прямо на их глазах. Это, собственно говоря, вероятно и произошло с фондами Fannie Mae и Freddie Mac (п.п.: ипотечные агентства, в результате дефолта 2008 г. потерявшие 80% стоимости своих акций).
Во-вторых, посещение другого магазина позволит мне избежать некоего обслуживающего персонала и его рекомендаций по использованию крема для рук. Да, он должен встретиться с твоим знакомым. Это будет рекламный ролик замедленного действия. Я знаю, у твоего знакомого проблемы с ожиданием, но, по крайней мере, он вручил бы потенциальным клиентам бонус еще до того, как они совершат покупку. Это рынок спроса и предложений, в конце концов.
В-третьих, и, возможно, самое главное, я смогу купить «Pule» - сыр, который ты себе приглядела. Я могу договориться, чтобы его доставили тебе в офис. Считай, что это компенсация за нарушение Кодекса шеф-повара – я действительно хотел бы знать секрет проверки готовности макарон. Пожалуйста, не спорь со мной по поводу цены.
В конце концов, это деньги, которые могли бы пойти в твою сырную копилку, а не на химчистку. Придурочный онанист и его препятствующие покупке сыра телодвижения! Я не могу стоять в стороне и ничего не предпринять – вот на самом деле то, что этот тип должен был сделать, вместо того, чтобы быть перевозбужденным.
Я приношу прощения за предубеждение. Ты сказала, что он был приятным.
Я надеюсь, что ты можешь выдать Секрет Кулинарных Магов, не попав в беду.
Я слышал о фокусниках, исчезающих после нарушения тайны магов, но, возможно, потому, что они не знали, как вновь появиться (я предполагаю, это тоже секрет).
Я искренне надеюсь, что Секрет Кулинарных Магов не имеет ничего общего с тайной Кода да Винчи – если мне придется пересечь мир как Тому Хэнксу, чтобы получить его, то я откланяюсь, спасибо большое.(п.п.: игра слов «code» - код; шифр; кодекс; в данном случае еще и секретная информация - секрет) Несмотря на приложенные усилия и опасности, было бы также очень трудно получить отгул. Если бы Карлайл узнал, каким будет путь, то у меня не было бы никакого отпуска вообще – ему не нравится, когда я перепоручаю свою работу кому-то еще. Обидно, действительно, поскольку я не возражал бы, если бы мне предоставили побольше свободного времени.
Я хотел бы отправиться в путешествие с умной брюнеткой, плюс характер как у Хэнкса (минус опасность, конечно). Увы, мечта неосуществима. Я надеюсь, что моя мнимая брюнетка не встречается с лепреконом, потому что это действительно сделает меня раздраженным.
Я жду твоих дальнейших указаний по макаронам. В то время как жду, начну готовить соус.
Эдвард
Над радугой
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:32 вечера
Тема: Тссс
Дорогой Эдвард,
Извини, что мое письмо немного запоздало. Моя подруга позвонила, чтобы узнать, как прошло мое свидание. Разумеется, она далеко не в восторге. Убедив ее, что отправка ее мужа в квартиру онаниста, чтобы оторвать ему яйца, не станет решением моей проблемы, я допустила ошибку, сказав ей, что могла бы позвонить ему снова. Она сказала, что никому такого счастья не надо, и мне тоже.
Она, конечно, права. Я понятия не имею, о чем думала, желая увидеть этого парня снова. Она справедливо заметила, что если он кончил так быстро, что я даже не успела этого заметить, то вряд ли будет лучше, когда мы будем более близки. Кроме того, он подрочил в моей прихожей. На самом деле, это должно быть достаточным поводом, чтобы держаться от него подальше.
Пожалуйста, не при каких обстоятельствах не покупай сыр для меня. Я ценю твое любезное предложение, но мне будет ужасно неудобно принять такой дорогой подарок от кого-то, кого почти не знаю. Кроме того, думаю, я упоминала, как отношусь к тому, что мужчины платят за меня. Ты ожидаешь, что я разрешу тебе пощупать меня? Возможно, в туалете для начальников? Есть ли такой в Cullen, Inc?
Мне жаль, что у тебя возникли проблемы с м-ром Калленом, предоставляющим тебе отгулы. У тебя же есть время отпуска, не так ли? Я уверена, что не разрешать тебе уходить в отпуск и на отгулы – это нарушение трудового законодательства, но, может быть, вы, управленцы, живете по другим правилам.
Я только начала работать в Cullen, Inc, так что у меня еще нет никакого отпуска в моем распоряжении. Через несколько месяцев я получу неделю, и даже не знаю, как буду ее использовать, но надеюсь сохранить эти дни, чтобы я смогла как следует повеселиться, хотелось бы надеяться, на Рождество.
Может быть, я поеду в Ирландию и попробую найти каких-нибудь лепреконов. Я, кстати, брюнетка, поэтому, если хочешь, можешь поехать со мной. Мы можем поискать радугу и горшок золота, поесть картошку и насладиться видом зеленых холмов. Кроме того, мы можем каждый вечер напиваться хорошим ирландским виски.
Ладно, вот тот самый секрет. Только не говори никому, что я тебе его раскрыла. Итак, чтобы получить отлично приготовленные макароны аль денте, нужно выловить несколько штук из кипящей воды деревянной ложкой, взять нежно пальцами и положить их в рот. Прожевать. Используй все свои навыки, реши по своему вкусу, тот ли уровень твердости. Если это так, то скинь макароны в дуршлаг, чтобы стекла вода. Если нет, вари дальше. Процедуру повтори.
Я закончила свои приготовления. А ты на каком этапе?
Белла
Премудрая задница
~/~/~
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:40 вечера
Тема: Кто убрал мой сыр?
Дорогая Белла,
Да, я согласен – не зови больше этого придурка. Он поднимет трубку и сразу предположит, что ты зовешь его на второе свидание, таким образом, вызвав еще одну преждевременную реакцию, даже не дождавшись конца разговора.
Ты буквально наведешь грязь, и хотя тебе, возможно, в этот раз не придется платить за химчистку, там может быть другой Сид, который, возможно, никогда не был большим фанатом «поскребываний и обнюхиваний».
Хорошо, я выполню твою просьбу и воздержусь от приобретения сыра. Но знаешь, я хочу купить его для тебя и не собираюсь тебя лапать. Какой жертве сексуальных домогательств было бы приятно вызвать приобретением сыра такой скандал. Чеддер за возможность ущипнуть задницу? Джек для мастурбации? Камембер для проходи-раздевайся-ложись-здравствуй? Все это отвратительно.
Я не вправе подтвердить или опровергнуть существование туалета для начальников. Единственное, что я скажу, там должно быть место, где руководители могут привести себя в порядок после несчастных случаев. Я не имею ввиду то, когда один из моих коллег трется об другого в коридоре, но в тех ситуациях, когда будет достаточно унизительно для членов совета директоров пойти в обычный туалет.
Вся компания не должна видеть, скажем, как Уитлок убегает после того, как пролил графин клюквенного сока на себя. Люди могут получить неверное представление и предположить худшее: что отдел кадров в буквальном смысле режет штаты или то, что руководители на самом деле устроили поножовщину друг с другом.
В соответствии с трудовым законодательством – или отсутствием этого положения – работодатели фактически не обязаны предоставлять отпуск. Я имею право на четыре недели ежегодного отпуска, да и то по договоренности. Думаю, Карлайл боится, что компания рухнет, если я оставляю ее на дополнительную неделю или две.
Я не думаю, что это – обязательное приложение к моей работе, скорее, недоверие к другим людям, когда речь идет о деньгах его компании. Что ж, думай об этом так: если бы мы играли в монополию, то я был бы банкиром. Карлайл бы был игроком и стал бы настаивать на том, чтобы остановить игру, в то время как я пойду в туалет. Он бы до абсурда боялся, что другой игрок – или временная замена – только навел бы беспорядок в системе и фондах, о которых я так усердно забочусь. Я бы не обиделся на него из-за этой паранойи. Как там говорится? Не ненавидьте игрока, ненавидьте игру?
Я, на самом деле, не ненавижу монополии. Если ты не против, то, может быть, добавим настольные игры в перечень тех видов деятельности, которые мы предпримем во время поездки в Ирландию. У них есть дорожная Монополия, которая могла бы пригодиться, если во время полета фильм окажется скучным.
Если я выпью достаточно ирландского виски, я бы даже провел раунд кулачного боя с лепреконом (хотя, возможно, не в самолете, так как это заставит людей нервничать). Что будет мотивом? Ну, предположу заранее, что лепрекон попытается украсть тебя у меня, как мою спутницу-брюнетку. Эльф против лепрекона – кто-то может снять это и показывать на внутренних рейсах в Ирландию.
Да, ты действительно премудрая задница. Помимо этого Секрета Кулинарных Магов должен быть еще один секрет, который включает в себя уловки поварского ремесла, например, вот твой совет по поводу замены нужных ингредиентов, который ты мне дала ранее. Может быть, секрет поваров японского кулинарного шоу «Iron Chef». Все в порядке – я нормально отношусь к тому, чтобы меня уверили купить супер-необычный ингредиент, но в итоге не достичь никакого супер-результата от его использования.
Я благодарю тебя за замечательный рецепт макарон. Я начал есть, и это просто восхитительно! Намного лучше, чем моя готовка в прошлый раз. Я даже выбрал хорошее вино под это блюдо, которое, кажется, еще сильнее оттенило превосходный вкус макарон.
Эдвард
Мечтающий о Рождестве среди зелени.
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 8:56 вечера
Тема: Детский лепет
Дорогой Эдвард,
Ты прав, конечно. Если бы я позвонила рукоблуднику, телефонный звонок, несомненно, включал бы тяжелое дыхание и вопросы типа: «Что на тебе сейчас?» и «Тебе нравится, когда я делаю это, детка?». Я не хочу подвергать себя такому испытанию. Кроме того, я ненавижу, когда меня называют «детка». Я взрослая женщина, черт возьми.
Отсутствие у меня знаний трудового законодательства было бы тревожащим, если бы это не было настолько печально. Никого не заботит, возьму ли я неделю отпуска. Тут всегда есть некоторые зависающие без просвета в интернете, играющие в «Dungeons&Dragons»(п.п.: настольная ролевая игра «Подземелья и драконы») и сдвинутые на коллекционировании сувениров из комиксов, которые готовы занять мое место.
Я относительно нормальная (в сравнении), поэтому счастлива, что вообще получила работу. Ты должен увидеть, с какими чемпионами мне приходится работать. У парня, который располагается за соседним столом, есть статуэтка с качающейся головой Капитана Пикарда (п.п.: персонаж сериала «Star Trek» (Звездный путь) и календарь «Hot Women» (п.п.: горячие женщины) из журнала «Sci-Fi». В этом месяце: «Зена – королева воинов».
Я не знала, кто из горячих женщин был изображен в прошлом месяце, и когда я спросила, то мне довольно раздраженно сказали что-то о «Star Trek» и семи девятках. (п.п.: Seven of Nine (Анника Хансен)- персонаж из «Star Trek»)Это сбивало с толку, но я не стала просить у него разъяснений. Я просто сделала свою музыку погромче, чтобы заглушить его смрадное дыхание и вернулась к своей работе.
У тебя есть Джаспер Уитлок, у меня Смраднодышащий. Таким образом, независимо от того, где мы облегчаемся или стоим перед зеркалом, пытаясь укротить наши постоянно неряшливо выглядящие волосы, нам приходится иметь дело с менее чем желательными сослуживцами. Только там где ты это делаешь, наверняка пахнет немного свежее.
Думаю, это я должна беспокоиться о ком-то, кто может украсть тебя во время нашей поездки в Ирландию. В отличие от тебя, я никогда не выигрывала никаких МХТ-номинаций. Хотя, может быть, если я буду с кем-то, кто так же якобы привлекателен, как ты намекаешь, то жители Изумрудного острова, несомненно, подумают, что во мне есть что-то особенное, и таким образом попытаются украсть меня у тебя.
Это может превратиться в (не похожее на Код да Винчи) приключение, где ты носишься по всей Европе, пытаясь спасти меня от зловещих похитителей. Это может быть весело! До тех пор, пока они будут хорошими похитителями, которые позволят мне остановиться и осмотреть достопримечательности, а так же будут размещать в хороших отелях, таким образом, перехитрив тебя. Это же бесплатный тур по Европе!
Спасибо, что ты учитываешь мои желания о сыре. Я не хотела быть несговорчивой, и было очень мило с твой стороны предложить это, особенно без щупаний. Буду рада помочь тебе с твоей готовкой. Это то, что мне нравится, поэтому я не всегда чувствую, что это для меня работа.
Я также наслаждаюсь макаронами. Мое блюдо прекрасно приготовлено: с обилием перца и большим количеством вкусных макарон. Правильное планирование и предосторожность было основной целью для предпочтения.
Прости мою отвратительную безудержную аллитерацию (п.п.: повторение одинаковых согласных). Я ничего не могу с собой поделать. Я действительно наслаждалась приготовлением пищи вместе с тобой. Мы должны сделать это снова через некоторое время.
Белла
Чрезвычайно довольная и спокойная
~/~/~
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 9:12 вечера
Тема: Туристическая страховка
Дорогая Белла,
Я уверен, что кто-то все равно побеспокоится, если ты возьмешь неделю отгулов. Как бы то ни было, я буду скучать по тебе, но, полагаю, ты все равно сможешь написать мне, где бы ни оказалась. Я не уверен, хотела бы ты подписаться на этот «контракт на долгосрочной основе», но кто-то должен слушать мой бред, и мне очень нравится беседовать с тобой.
Это, мягко говоря, смешно, что твои коллеги упорно играют в «Dungeons&Dragons» (не изысканную D & D), продолжая зависать в интернете. Это заставляет меня думать, что все IТ - специалисты буквально прикованы к их столам, с настоящим драконом охраняющим дверь. Я не знаю, может быть, твой начальник – это действительно дракон, который выплевывает огонь, когда раздражен.
Возможно, все эти смраднодышащие дела – просто несчастная имитация огнедышащих способностей упомянутого дракона. Я надеюсь, что ты заглушала м-ра Смраднодышащего чем-то стоящим, а не просто губительной эпической музыкальной темой, которая сопровождает все, что включает в себя миссия этих компьютерных док.
Кроме того, я не являюсь треккером «Star Trek» (п.п.: поклонником упомянутого сериала, сегодня это большое движение), но, как известно, они становятся раздражительными, когда начинаются дебаты «Star Trek против Star Wars». Если твои коллеги когда-нибудь станут слишком раздраженными, я всегда могу послать кого-нибудь из моего отдела, чтобы спасти положение. Не убивая дракона, конечно, а просто пригрозив сокращением компьютерного бюджета, если все они не уберут все свои памятные сувениры из комиксов.
Кроме того, я не позволю себе быть украденным в нашей поездке. А если тебя похитят... Полагаю, я смогу оценить привлекательность гонок типа «Amazing Race» (п.п.: популярное реалити-шоу), где все носятся по всей Европе. Но мне не по душе идея, что меня будут постоянно обманывать – хотя я бы прикинулся таким, но мне не нравятся люди, думающие, что я дурак. Если бы нашелся кто-то действительно достаточно хитрый, чтобы украсть тебя у меня, то, во-первых, исключительно из гордости я бы поспешил найти тебя как можно скорее. Ну, из гордости, и потому, что я не хочу находиться на зеленых холмах Ирландии в одиночку.
На самом деле, вот простое решение: может быть, это я должен стать похитителем. Таким образом, ты сможешь взять более чем одну неделю отгулов – по обстоятельствам, которые ты не можешь контролировать. Все, что тебе придется сделать, это объяснить отделу кадров, что финансовый директор взял тебя в заложники и требует, чтобы ты готовила ему вкусные блюда, в то время как он путешествует по Европе. Звучит вполне разумно.
И ты знаешь, может быть, ты не выиграла МХТ-номинацию, потому что у тебя не было шанса быть выдвинутой на нее. Если мы осуществим эту идею с похищением, я мог бы даже назвать тебя своей ЗМХТ: Заложницей, которую Мне Хотелось бы... ты знаешь.
Нет, я бы не запятнал твою репутацию таким образом. Это была просто идея. Извини, пожалуйста, не думай обо мне плохо из-за того, что я напечатал это. Я собирался удалить то, что написал, но оно испытывало желание остаться. Таким образом, я собираюсь принести тебе свои извинения и буду надеяться, что ты меня поймешь. Только потому что ты, очевидно, фантастически целуешься, не означает, что я должен проецировать свое одиночество на тебя. Пожалуйста, прости меня, Белла.
Еще раз спасибо за великолепную еду. Мы обязательно должны сделать это снова. Боюсь, это будет последнее письмо на сегодня (если ты решишь объявить мне, что я - осёл), и у меня есть несколько отчетов, чтобы просмотреть перед сном.
Ну, если подумать, я проверю позже, просто чтобы еще раз извиниться, если ты мне так ответишь.
Наслаждайся оставшимся вечером.
Эдвард
Вежливый похититель
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдвард
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 9:45 вечера
Тема: Рыжеволосые соблазнительницы
Дорогой Эдвард,
Ты действительно скучал бы по мне? Ничего себе, это невероятно мило. А я-то думала, что люди, которые работают с цифрами весь день, не в состоянии даже отдаленно быть эмоциональными. В очередной раз, мое мнение было опровергнуто. Пускай мы только обменивались электронными письмами в течение короткого времени, я уверена, мне будет не хватать этого (и тебя), если все вдруг остановится.
Именно так мы выяснили, что я никоим образом не обиделась и не думаю, что ты осёл. Ты был очень добр ко мне, особенно учитывая то, что мы никогда не встречались лично. И снова я должна подчеркнуть мое удивление, что ты одинок. РМХТ-ный мужчина, очаровательный и добрый, редкая находка, и я потрясена тем, что хорошая женщина не прибрала тебя к рукам.
Так как мы исключили фетиши и женщин с пластикой, возможно, ты просто не ищешь? Я знаю, что может возникнуть соблазн признать себя побеждённым, но если убрать в сторону навязчивого рукоблудника и актрису из рекламного ролика, я уверена, что есть кто-то для нас обоих.
Ты уверен, что не позволишь себе быть украденным в нашей поездке? Ты когда-нибудь был в Ирландии? Я – нет, но уверена, что там будет N-ное количество рыжеволосых зеленоглазых девушек, бросающихся на таких РМХТ-парней, как ты. Принимая во внимание, что я обыкновенная и спокойная, они могут соблазнить тебя своими экзотическими взглядами и соблазнительным акцентом. Я могла бы понять. Мы ведь были бы только спутниками, в конце концов.
Твоя идея о похищении имеет для меня определенную привлекательность. Мы могли бы организовать наше собственное приключение, только без преследования и обмана и, ты знаешь, всех нарушающих закон вещей. Я бы очень хотела быть похищенной. Как ты думаешь, ты мог бы договориться с м-ром Калленом для меня, чтобы он дал мне более одной недели оплачиваемого отпуска? Если мы поедем в Европу, я хочу наслаждаться своим временем и не спешить, так как я, возможно, никогда не вернусь туда.
Кстати, как мой похититель, ты ожидаешь, что я заплачу за какую-либо часть «каникул»? Если да, то, возможно, придется держать меня в заложниках в молодежной гостинице, а не в роскошном отеле. Номера, где ты останавливаешься, вероятно, больше, чем моя квартира, но если мы собираемся быть там некоторое время, то, возможно, придется переезжать маршрутом, исходя из оставшегося бюджета.
С другой стороны, мы, может, снимем отдельные комнаты, похищение это или нет. Ты мог бы захотеть привести одну из вышеупомянутых ирландских девушек к себе в номер, и я не хотела бы служить препятствием твоему образу жизни. Если ты хочешь, я... нет, не нужно. Это глупо. Извини.
Я буду готовить для тебя в любое время. Все, что тебе нужно сделать, это попросить.
Я думаю, все вернется к м-ру Мейсену и мисс Свон завтра в офисе.
Белла
Добровольно похищаемая
~/~/~
От: Эдвард
Кому: Белла
Дата: Вс, 6 июня 2010 года в 10:02 вечера
Тема: Выбор (твоих) наших собственных приключений
Дорогая Белла,
Я бесконечно рад, что ты не считаешь меня ослом. Я так волновался, что наша электронная переписка прекратится, и у меня ушло в два раза больше времени, чем обычно, чтобы разобраться в этих таблицах – я не мог сосредоточиться.
(Да, мне действительно будет не хватать тебя).
Возможно, я не так эмоционально развит, как думаю. Я полагаю, ты права, – может быть, я действительно не искал кого-то. Вполне возможно, я жду, что хорошая женщина просто появится на моем пороге, и это не является хорошей стратегией, учитывая, что я живу в высотном доме с ограниченным доступом.
Как ты знаешь, я люблю числа, так что, думаю, меня беспокоит, что любовь это нечто не поддающееся исчислению. Как я должен найти женщину, которая при добавлении к моей жизни, все это приравняет к любви? Как следует из моей симпатии к числам, моей любви к формулам, надежным и проверенным уравнениям, это всегда приводит к правильному ответу, как только соответствующие данные и величины будут подставлены.
Любовь включает в себя так много переменных, и уравнения строго не определены. Спроси любого, что они думают об идеальном партнере, и ты получишь целый ряд противоречивых предложений. После всех этих лет я все еще обижен тем, что люди выдают неправильные ответы на свои уравнения. Похоже, сфера истинной любви на самом деле может испугать меня... Мне нравятся верные ответы и неизменные формулы.
Поверь, я не позволю себе быть украденным. Я никогда не был в Ирландии, но могу сказать, что не буду без ума от зеленых глаз ради зеленых глаз. У меня самого зеленые глаза. И красноватый тон у моих каштановых волос. Вряд ли я сбегу с такими девушками, как ты их описала, поскольку они были бы со мной только из-за внешности.
Мне нравится идея нашего приключения. Я уверен, что смогу повлиять на Карлайла и увеличить время твоего отпуска. Как похититель, заявляю - это строго моя обязанность обеспечивать расходы похищения. Я полагаю, мы могли пожить в гостинице, просто, чтобы изменить что-то – настоящее приключение – но, как ты уже догадалась, я неравнодушен к роскошным отелям.
Нет, на самом деле, может быть, ты должна вырвать меня из зоны комфорта, и настаивать на проживании в случайных молодежных гостиницах или других подобных. Думаю, что иметь отдельные помещения будет немного странно, учитывая, что я должен держать тебя в заложниках. Уверяю тебя, я не буду приводить каких-либо девушек к себе – это не мой образ жизни, так что, нечему было бы препятствовать, так сказать. Что ты хотела сказать, но не решилась поделиться? Я вправе думать, что это неглупо вообще.
Ты будешь готовить для меня в любое время? Это доброе и щедрое предложение.
Ах, да, завтра м-р Мейсен и мисс Свон. Я с нетерпением жду твоего ответа.
Эдвард, зеленоглазый руководитель
~/~/~
От: Белла
Кому: Эдварду, Эдварду Мейсену
Дата: Вс, 6 июня 2010 в 2:18 ночи
Тема: Подсчет потолочных плит
Дорогой Эдвард / М-р Мейсен,
У меня возникли некоторые проблемы со сном. Я не знаю, получишь ли ты это письмо, прежде чем прийти утром в офис, поэтому послала его на оба твоих адреса электронной почты. Я надеюсь, что все в порядке. Я не хочу никакой неловкости в офисе. И всегда смогу удалить его с сервера в случае необходимости.
Ты прав, любовь не может быть определена количественно или прописана в формуле. К сожалению, я не думаю, что когда-нибудь была влюблена, поэтому не буду пытаться описать тебе, на что это может быть похоже. Мне, конечно, нравились мужчины в прошлом, и нравились очень сильно.
Но все-таки думаю, что любовь – это что-то будоражащее, то, что ты ощущаешь даже на кончиках пальчиков ног. Что это всеобъемлющее чувство завершенности и радости, что это будет исключительно и глубоко, когда произойдет. Возможно, я слишком оптимистична в своих оценках, не знаю.
Я не совсем наивна, я знаю, любовь растет и созревает, и она не всегда будет дарить мне ощущение бабочек в животе, но, надеюсь, что как только найду ее, она никогда не исчезнет и не ослабеет. Что путем изменений, она станет только сильнее и глубже. Я произвожу впечатление глупого подростка, не так ли? Полагаю, что могу обвинить в этом бессонницу и поздний час, если придется объясняться.
Прошу прощения за мою бестактность в последнем письме. Я хотела сказать, что буду готовить с тобой в любое время. Хотя приготовление пищи для тебя не из области возможного, полагаю. Ты, наверное, идешь куда-нибудь поесть и не часто приносишь еду с собой, но, возможно, я могла бы принести тебе что-нибудь на обед в один прекрасный день. Ты можешь поесть за рабочим столом, таким образом, избежав обеда в кафетерии компании. У тебя есть любимые блюда?
Я упаковала оставшуюся еду от ужина и планирую наслаждаться ею снова на моем столе около 1:00 завтрашнего дня. В это время Смраднодышащий обычно идет на обед, так что меня ждет мир и покой.
Моя мысль была… Ладно... Если ты хочешь, я могу прикинуться твоей сестрой или кем-то еще. Просто, если бы ты увидел того, кто тебе понравится, ты мог бы сразу сказать мне. Но так как ты говоришь, что это не твой образ жизни, то, думаю, ты не захотел бы принять эту идею.
Кроме того, не думаю, что мы действительно поедем вместе в Ирландию. Я имею в виду, хотя эти сообщения приятны и забавны (и они были), мы никогда не встречались. Хотя мечты о поспешном бегстве в Ирландию с красивым мужчиной, безусловно, хороший способ скоротать время. И может быть, именно эти мысли – причина моей бессонницы, что заставляет бодрствовать, вертеться и ворочаться до раннего утра.
Мне, вероятно, следует прекратить мечтать (поздно ночью?) и поспать хоть какое-то время. Я даже думаю, что утром мне придется влить себе кофе внутривенно.
Белла / Мисс Свон, страдающая бессонницей
Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-37007-1#3410012 |
...что в 
0
