Дождь вскоре прекратился.

Я лежала на спине рядом с Эдвардом, глядя, как солнечные лучи пробиваются сквозь ветви деревьев, освещая все на своем пути. Капли дождя на траве и листьях деревьев ярко переливались, отчего поляна казалась нереальным сказочным местом.

Ни один из нас не нарушал тишины, в которой не было ничего некомфортного.

Я издала счастливый вздох: здесь я ощущала себя в полном блаженстве, словно была недостижима для остального мира. Я почувствовала, как рука Эдварда легонько взяла мою, и все мысли о задании и о том, какой была моя настоящая жизнь, тут же испарились.

Я закрыла глаза и позволила той части себя, что была Агентом Свон, скрыться в моем подсознании на это мгновенье.

Я не помню, чтобы когда-нибудь прежде я была так счастлива, как сейчас. Мне всегда казалось, что счастливые люди всегда принимали свое счастье как должно, совершенно его не заслуживая. Поэтому я всегда пренебрежительно относилась к счастью, но сейчас, думаю, я начинаю понимать.

- Белла, - прошептал голос возле моего уха.

Я сонно приоткрыла глаза и обнаружила Эдварда ближе, чем раньше, нависающим надо мной с горящим взглядом.

- М-м-м? – так же сонно ответила я. Кажется, я начинаю пьянеть от этого нового чувства.

- О чем ты думаешь? – прошептал он, одарив меня моей любимой улыбкой.

- Ни о чем, - тихо ответила я, возрождая свой прежний инстинкт скрытничать.

Он улыбнулся.

Вместо того чтобы настаивать на ответе, как я ожидала, он наклонился и прикоснулся к моим губам в легком поцелуе. Я все еще не привыкла к электричеству, пронзавшему мое тело при каждом нашем соприкосновении, и не думаю, что когда-нибудь привыкну.

- И зачем это? – поинтересовалась я.

- Не смог удержаться, - ответил он со своей кривоватой улыбочкой.

Я не смогла сдержать румянец, заливший мои щеки, и улыбку, расплывшуюся на губах.

- Чем ты хотела бы сегодня заняться? – спросил он, оперевшись на локоть и поигрывая с прядью моих волос.

- Не знаю, есть что-то на уме? – скромно спросила я, приоткрыв глаз, чтобы взглянуть на него.

- Есть кое-что, - ответил он, так ничего конкретного и не сказав.

Мы снова погрузились в тишину на неизмеримое количество времени.

Эдвард нарушил молчание первым. – Нам, наверное, пора возвращаться. Элис уже наверняка проснулась.

После его слов реальность вновь обрушилась на меня. Элис. Мое задание. Агент Свон. Все.

Сила тоски, поглотившей меня оттого, что мне придется покинуть эту поляну и этот момент, удивила меня. Я не привыкла чувствовать себя так.

Я распахнула глаза и грустно кивнула в согласии. Эдвард, должно быть, заметил это, потому что тут же грустно улыбнулся мне и сказал: – Мы можем вернуться сюда, когда только захочешь.

Я улыбнулась его искренности и почувствовала себя немножко счастливее.

EPOV

Мы с Беллой не спеша шли обратно к дому.

Я словно плыл на облаке.

Улыбка, что расплылась на моем лице, должно быть, выглядела очень по-дурацки, но сейчас мне было наплевать. Мне стало еще лучше, когда я взял Беллу за руку, чтобы помочь ей перебраться через упавшее дерево, и она не убрала ее после этого из моей ладони.

Не раз я чуть не падал, потому что отвлекался, смотря на нее.

Мы остановились, когда дом оказался в поле видимости - никто из нас не хотел идти вперед.

Белла первой шагнула вперед. – Пойдем, ты же знаешь, что если мы вскоре не объявимся, она сама выйдет и начнет нас искать.

- Отличная причина, - ответил я, идя за ней по заднему двору.

Когда мы перешли его, Белла потянулась к дверной ручке, но я схватил ее за руку и развернул лицом к себе. Быстро, прежде чем она успела спросить о моих намерениях, я обрушился на нее с поцелуем. Она обвила мою шею, я обнял ее за талию, и у меня было такое чувство, словно мы держались друг за друга, чтобы сохранить вертикальное положение.

Я разорвал поцелуй, лишь когда в легких не осталось воздуха. Ее взгляд был немного рассеянным, а щеки залил румянец.

- Просто хотел дать тебе что-то, что ты будешь помнить, когда придет Элис и заберет тебя у меня, - сказал я, еще раз легко коснувшись ее губ. Я по-прежнему ощущал тот же трепет, пробегавший сквозь меня всякий раз, когда я думал о том, что теперь мне позволено целовать ее.

- Тебе это удалось, - ответила она, а румянец так и не сходил с ее щек.

BPOV

Мы с Эдвардом тихо проскочили на кухню через черный ход. Однако наши движения, должно быть, были не такими тихими, как я думала, потому что первое, что мы услышали было…

- ГДЕ ВЫ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, БЫЛИ?! – проорала Элис, стоя в противоположном конце кухни, уперев руки в бока.

- Пока, Белла, - прошептал Эдвард мне на ухо и умчался наверх.

Большое спасибо, Эдвард.

- Мы с Эдвардом выходили на пробежку, - ответила я, скрестив руки на груди.

Она прищурилась.

- Я собираюсь переодеться, - сказала я, указывая на лестницу, и проскочила мимо нее.

- Ладно, но потом мы поговорим, - заявила она, не сводя с меня глаз.

Я воспользовалась шансом и взбежала по лестнице, прежде чем она сказала что-то еще.

Выбравшись из мокрых шорт и футболки, я натянула пару джинсов и полосатую футболку поло, которую Элис выбрала для меня во время последнего похода по магазинам.

Я только шагнула из комнаты, когда Элис втащила меня обратно. Я знала, что надвигается, поэтому послушно уселась в кресло. Воспоминания о вчерашней ночи мигом пронеслись в голове.

Элис стояла и сверлила меня взглядом, пока я не начала ерзать на месте.

- Он снова тебя поцеловал, - сказала она, в ее предложении не было и намека на вопрос.
Я кивнула и опять покраснела, вспомнив тот последний поцелуй. Он не шутил, когда сказал, что хочет дать мне что-то, что я буду помнить.

- Вас, ребята, целую вечность не было. Где вы были? – спросила она, присаживаясь на кровать.

- Ну, он отвел меня на эту милую поляну и… - начала я.

- Быть не может! Он никогда не водит туда девушек! Ты, должно быть, действительно особенная… - сказала она, замолчав под конец и погрузившись в свои мысли.

Я старалась особо не задумываться над ее комментарием.

Я поднялась, чтобы убрать ай-под, когда раздался стук в дверь. Я подошла открыть дверь и, конечно, обнаружила за ней Эдварда.

- Привет, - сказала я, убирая волосы с глаз.

- И тебе привет, готовы идти? – спросил он, глядя на нас с улыбкой.

- Куда мы идем? – поинтересовалась Элис, появившись рядом со мной.

- Мы втроем, плюс Эммет, Роуз и Джаспер идем играть в лазерный пейнтбол, - ответил он.

EPOV

Десять минут спустя я сидел в своей «вольво», мчась по шоссе. Белла сидела рядом со мной, а Элис с Джаспером расположились на заднем сидении.

Я надеялся, что лазерный пейнтбол был хорошей идеей, Белла, кажется, любила спорт и все с ним связанное.

К тому же, это будет отличное место, чтобы немножко покрасоваться.

Я глянул в зеркало заднего вида и заметил чудовищный джип Эммета, ехавший несколькими машинами позади нас.

С каждой секундой мое взбудораженное состояние все увеличивалось, я всегда любил лазерный пейнтбол и, как правило, был хорош в этом. Каждый раз, когда мы приезжали сюда, я всегда выигрывал, хотя Джаспер финишировал буквально через секунду.

Я посмотрел на Беллу и улыбнулся. Пусть мы и не будем наедине, я не хотел забывать о своей семье. К тому же Элис никогда не позволит мне просто сбежать с Беллой, как я сделал сегодня утром.

Я тут же мысленно вернулся к своей поляне, хотя теперь я чувствовал, что это была наша поляна. Я буду более чем счастлив разделить ее с Беллой.

Въехав на полупустую парковку, я увидел, как следом за мной подъезжает Эммет. Выключив двигатель, я вышел из машины и позаботился о том, чтобы открыть дверь для Беллы.

- Спасибо, - скромно поблагодарила она.

Я улыбнулся ей, взял ее за руку и, поднеся ее к губам, поцеловал костяшки пальцев, прежде чем опустить ее вниз.

Оторвав от нее взгляд, я увидел Элис, стоявшую с самодовольной улыбкой на лице. Эммет стоял с широченной ухмылкой, Розали закатила глаза, а у Джаспера на лице был лишь намек на улыбку.

Я мысленно пожал плечами и повел Беллу ко входу, придержав для нее дверь. Я увидел, как она закатила глаза, но заметил легкую улыбку.

BPOV

- В общем, лазерный пейнтбол это довольно просто, - объяснил Эдвард, протягивая мне жилет.

Судя по всему, Эдвард забронировал весь зал для нас шестерых на целый час. Не перестаю удивляться тому, сколь многое способны сделать деньги.

- Цель игры – застрелить других игроков максимальное количество раз, чтобы тебя саму при этом не подстрелили, - продолжил он.

Я никогда раньше в это не играла, но у меня было ощущение, что в этой игре я не облажаюсь.

- Ладно, ребята, если вы готовы, давайте начинать, - сказал слащавый подросток, работавший здесь.

Заметив, что я смотрю на него, он жутковато мне улыбнулся и подмигнул, отчего я невольно поежилась. Хотя это чувство тут же прошло, когда я почувствовала, как рука Эдварда обвивает меня за талию и притягивает ближе к нему.

- Вы должны знать правила - если вас подстрелят двадцать раз, вы покинете арену, - продолжил парень.

Мы дружно кивнули и принялись надевать жилеты.

- Почему ты не даешь мне помочь тебе, Белла? – спросил Эдвард, помогая мне влезть в жилет и убрать пистолет в кобуру. - Ладно, ты новичок в этом, поэтому я дам тебе несколько очков форы, - сказал он, и мне понадобилась вся сила воли, чтобы не усмехнуться над комментарием. Мне приходилось постоянно напоминать себе, что я не должна была быть хороша в этом деле. - Во-первых, я покажу тебе, как держать пистолет, - сказал он, вытаскивая свой пистолет из кобуры и поднимая его, чтобы мне было видно. Я последовала его примеру и вытащила свой.

- Вот так? – глупо переспросила я, специально держа пистолет абы как, так что мне пришлось удержаться от того, чтобы зафиксировать его в верном положении.

- Отлично! – сказал он, и я чуть было не одарила его взглядом а-ля «издеваешься что ли?», но вовремя сдержалась. Я правильно зафиксировала хватку, как только он отвернулся. - Ты должна постараться попасть в три главные точки: в грудь, в спину и в лазерный пистолет противника, - пояснил он, поочередно указывая на перечисленные им цели.

Я понимающе кивнула, отлично справляясь со своей ролью.

- Ну, я довольно хорош в этом деле, так что я буду понежнее с тобой, - сказал он мне.

Я улыбнулась ему и ответила благодарным голосом, от которого меня саму уже начинало тошнить. – Правда? Спасибо, Эдвард. Я, наверное, буду ужасна в этом.

- Не вопрос, - ответил он, и мы вместе вышли на арену.

Если бы он обернулся, то наверняка заметил бы искру соперничества, промелькнувшую в моих глазах.

EPOV

Арена была полностью черной, но слабое свечение, исходившее от наших жилетов и лазерных пушек, достаточно освещало ближайшие несколько футов передо мной.

- Ладно, почему бы тебе не держаться поближе ко мне, что тебя не подстрелили так лег… - начал я, поворачиваясь к Белле, лишь чтобы обнаружить, что рядом никого нет, а я разговариваю сам с собой.

Озадаченный, я замотал головой по сторонам, ища ее.

Я мог поклясться, что она была прямо за мной.

У меня не было времени обдумывать эту мысль, из-за внезапной атаки сверкающих огней со стороны Эммета.

Я помчался вперед, отстреливаясь через плечо, на ходу оглядываясь по сторонам в поисках Беллы.

BPOV

Глаза начали привыкать к темноте. Теперь я могла различить слабые очертания препятствий на арене. Здесь было множество уступов, ведущих к разным уровням, и лабиринтообразных стен, ведущих незнамо куда.

Я закрыла глаза и прислушалась.

Я слышала звук двух лазерных пушек, раздававшийся где-то в тридцати футах справа от меня. А еще я слышала тяжелые шаги, в постоянном ритме приближающиеся сзади.

Я улыбнулась и снова открыла глаза. Если мои подсчеты были верны, то человек, наступавший сзади, появится секунд через семь, которых было достаточно, чтобы я нашла укромное место и напала из засады.

Я тихо прокралась вдоль стены с расщелиной, терпеливо поджидая их приближения. Мои подсчеты оказались точными, и несколько секунд спустя из-за угла появилась Розали, оказавшись прямо на моей линии огня. Прежде чем она успела понять, что происходит, я сделала с пятнадцать выстрелов, попав точно в грудь ее жилета, заставляя его светиться от каждого выстрела.

Когда она обнаружила, откуда идут выстрелы, она начала обороняться. Это несколько усложнило дело, но не особо.

Вскоре весь ее жилет засветился красным, оповещая, что она была «мертва».

Я вышла из своего укрытия, но не могла убрать с лица победоносной улыбки. Осознав, что это была я, она нахмурилась и одарила меня прохладным взглядом, а я насмешливо помахала ей на прощанье, когда она покинула арену.

Одна готова, четверо остались.

Я перешла на легкий бег, сохраняя тишину при движении. Я решила, что раз уж у меня все равно была тренировка, то я вполне могу ей воспользоваться.

К тому же это неплохая практика.

Я услышала их, еще до того как увидела. Прокравшись вдоль стены, я прислушалась.

- Я попал в Эммета несколько раз, не знаю, прикончили его или нет. Хотя не уверен насчет Розали, - это определенно был голос Эдварда.

- Я тоже не знаю, Джаспер появился из ниоткуда и попал в меня, я выбыла, слава Богу, - я узнала голос Элис.

- Ты где-нибудь видела Беллу? Я потерял ее в самом начале, - спросил Эдвард.

Я решила, что она покачала головой, потому что я не услышала ее ответа, только вздох со стороны Эдварда.

- Ну, может быть, она выбыла. Я пойду за Джаспером, - сказал он, и я услышала его удаляющиеся шаги.

Я осторожно выбралась из укрытия.

- Привет, Элис, - тихо сказала я.

Она подпрыгнула на целый фут и развернулась кругом, хватаясь за сердце.

- Господи, Белла, не делай так больше, - прошептала она.

- Прости, - ответила я, забыв, что люди не привыкли к моему внезапному появлению из ниоткуда.

- Эдвард еще в игре, и Эмме… - начала она.

- Я знаю, - тихо перебила ее я.

- Ты слышала? – неверяще переспросила она.

Я кивнула, оглядываясь по сторонам, не теряя бдительности.

- Не знаю, что случилось с Роуз, - сказала Элис, осматриваясь по сторонам, будто ожидала, что она появится.

- Я знаю, - ответила я с легкой ухмылкой.

Даже в темноте было видно, как округлились ее глаза.

- Я должна уйти, а ты давай за Эдвардом и надери ему зад. Он слишком часто выигрывал, - сказала она с уверенной улыбкой на губах.

- Есть, - ответила я с такой же улыбкой и, сорвавшись с места, помчалась в направлении, в котором ушел Эдвард.

Мне пришлось пробежать через лабиринт, прежде чем я нашла их. Оба неустанно стреляли, наполнив пространство яркими вспышками света и звуками, которые издавали лазерные пушки.

Оба были в одинаковом положении, цифры на жилетах показывали пять попаданий. Я решила помочь Эдварду и склонить чашу весов в его сторону.

Обежав их по кругу, я встала за Джаспером, никто из них не заметил меня, и я надеялась и дальше оставаться незамеченной.

Я выпустила три выстрела, прежде чем спрятаться за одной из невысоких стенок.

Я знала, что мои выстрелы достигнут цели, так что даже не стала тратить время на то, чтобы сменить положение.

Мой план заключался в том, чтобы постоянно передвигаться, стреляя, едва мне на пути попадется укрытие. Если я буду действовать согласно этому плану, никто из них не сможет засечь мое местоположение или отстреляться в ответную.

Второй раз за этот вечер мой план сработал. Мы с Эдвардом быстро расправились с Джаспером, и вскоре его жилет засветился так же, как и жилеты Элис и Розали до этого.

Я пробралась обратно к одному из самых темных участков, готовясь создать некоторую дистанцию между мной и Эдвардом.

- Кто бы там из вас не остался, ты следующий! – крикнул Эдвард, и я бесшумно промчалась сквозь лабиринт.

Вскоре я приметила подходящее место для засады, это был уступ, ведший ко второму уровню, который размером был всего лишь около тридцати квадратных футов, но позволил бы осуществить мою задумку.

Здесь было множество невысоких стенок, которые я могла использовать в качестве своего преимущества. Добравшись до верха, я пригнулась за одной из них, глядя вниз на остальную часть арены, поджидая, когда моя добыча придет и найдет меня.

EPOV

Я медленно пробирался через лабиринт, неуверенный в том, кто мой противник. Единственное, в чем я был уверен, так это в том, что нас осталось лишь двое. Всего один человек был на моем пути к победе. Я практически мог ощутить вкус победы на языке.

Я решил, что моим противником был либо Эммет, либо Розали. Я помнил, что когда я в последний раз видел Эммета, то от поражения его отделяло всего несколько выстрелов, да и Розали не была особо сильным противником. Проще пареной репы.

По крайней мере, я так думал, пока, завернув за угол, не словил четыре выстрела прямо в грудь, спустив свой счет до девяти попаданий.

Я бурно отстрелялся в ответ, не понимая, откуда в меня стреляли, отчего заработал еще два выстрела. Я отказался от своего первоначального умозаключения и нырнул за стенку.

Возможно, мне удастся выманить его на открытое пространство.

- Ты и правда так боишься меня, что тебе приходится прятаться, Эммет? – проорал я из-за стены.

Ответ, который я получил, был совсем не таким, как я ожидал.

- Я обиделась, Эдвард, я подумала, что уж ты-то отличишь меня от Эммета.

Мать твою! Это Белла!

Поверить не могу, я должен увидеть сам.

Я начал подниматься и выглянул из-за стенки, отчего лишь получил еще один выстрел в грудь.

- На твоем месте, я бы не стала этого делать, Эдвард, - усмехнулась Белла.

- Полагаю, ты уже играла в эту игру, - крикнул я из-за стены, чувствуя себя полным придурком.

- Так и знала, что ты это скажешь, – ответила она.

Я распластался на полу и стал отползать от стены. Я должен был попытаться отвлечь ее, иначе она продолжит стрелять, а мне осталось не так уж много.

- Почему ты не спустишься сюда, чтобы мы могли сразиться на нижнем уровне? – прокричал я ей наверх, нырнув за другую стенку, когда вспышки света пролетели у меня над головой.

- Я так не думаю, Эдвард. Если ты хочешь меня, тебе придется прийти и взять! – крикнула она, и мое сознание тут же уцепилось за двусмысленность ее слов, в преднамеренности которой я не был уверен.

Мне пришлось прогнать мысли о том, как невероятно сексуально прозвучали ее слова, и я начал медленно пробираться все ближе и ближе к тому месту, где она была.

BPOV

Было абсолютно тихо.

И мне это не нравилось.

Я отошла от края второго уровня и расположилась за стенкой средних размеров. Ожидание начинало действовать мне на нервы, и я беспрестанно блуждала взглядом повсюду, ожидая малейшего признака движения.

Меня тряхнуло, когда мне попали в спину, и мой жилет осветился. Я поползла прочь отсюда, по пути схлопотав еще два выстрела, пока не обогнула стену кругом.

- Видишь, теперь мы на нижнем уровне! Полагаю, ты не знала об уступе с другой стороны стены, а? – самодовольно прокричал Эдвард откуда-то сзади.

Я была слишком занята, мысленно пиная саму себя, чтобы ответить.

Я рассмотрела возможные варианты действий, справа была стена с достаточным охватом и хорошей позицией для стрельбы, но она была дальше от стены, которая находилась слева от меня, но была с плохим охватом территории.

Я глянула на цифру на груди своего жилета. Там светилось три попадания, так что я решила, что могла бы не пожалеть пару, если в результате я займу позицию с хорошим охватом.

Глубоко вздохнув, я поднялась и помчалась через небольшой открытый участок на противоположную сторону.

Эдвард воспользовался отсутствием у меня прикрытия и увеличил количество попаданий до десяти к тому времени, как я добралась до места.

Я тихо выругалась и выглянула из-за угла – я едва могла различить очертания Эдварда за стеной где-то в двадцати шагах от меня.

На его жилете высвечивались одиннадцать попаданий, что означало, что мне нужно попасть в него еще девять раз, чтобы выиграть.

Я выстрелила несколько раз, чтобы отвлечь его, и это сработало, и он выстрелил несколько раз в ответ. Это позволило мне сдвинуться с моего нынешнего местонахождения и обойти стену кругом.

Я делала с ним то же, что и с Джаспером.

Я продолжала держать его в неведении о моем местоположении, периодически выстреливая в него. Он получил несколько точных выстрелов, но количество моих попаданий на жилете тоже резко возросло.

К тому времени, когда я полностью обошла кругом, у нас обоих было по девятнадцать попаданий. Я кралась совершенно беззвучно, даже мое дыхание было беззвучным, тогда как его стало громче от усталости.

Он, кажется, сфокусировал свое внимание на стене, поверив, что я была за ней. Я ступала с осторожностью и была не так уж далеко, хотя казалось, что расстояние тянется бесконечно. Встав точно позади него, я поняла, что он понятия не имел, что я здесь.

Я склонилась и прошептала ему на ухо всего два слова. – Игра окончена.

Я в последний раз нажала на курок, и его жилет засветился красным. Он развернулся, и я не была уверена в том, чего ожидала в качестве реакции на поражение, но определенно не того, что получила.

Он ослепительно улыбнулся мне, обхватив ладонями мое лицо, и поцеловал с такой страстью, что у меня начали подкашиваться коленки.

- Уау… - только и сказала я, когда он оторвался, чтобы глотнуть воздуха.

- Ты сказала мне прийти и взять тебя, - сказал он, прижавшись своим лбом к моему, и улыбнулся своей кривоватой улыбочкой. – Это я и сделал.

Он сильнее сжал меня в объятьях, чтобы подчеркнуть свои слова, а я лишь глупо ему улыбнулась.
_____________________________
Перевод: RebelQueen
Редактура: Rob♥Sten

Как уверяет автор, Эдвард ни капельки ей не поддавался, он и правда старался победить)) Но где ему тягаться с Беллой?
Жду вас на ФОРУМЕ!