Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1647]
Из жизни актеров [1615]
Мини-фанфики [2463]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [4]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4673]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2368]
Все люди [14873]
Отдельные персонажи [1454]
Наши переводы [14184]
Альтернатива [8953]
СЛЭШ и НЦ [8715]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4231]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав (01-31 мая)

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Такая разная Dramione
Сборник мини-переводов о Драко и Гермионе: собрание забавных и романтичных, нелепых и сказочных, трогательных и животрепещущих приключений самой неоднозначной пары фандома.
В переводе от Shantanel

Страх перед любовью
Белла Свон - обычная девушка из Форкса.Она влюбляется в парня из богатой семьи - Эдварда Каллена. Некоторое время он издевался над ней, но всё же решил ответить взаимностью. Белла не может поверить, что Эдвард её парень. Сможет ли она всё таки осознать, что это правда и поверить в это?

Игольница Марго (Margot's Pincushion)
Ему всего-то двадцать один год, но жизнь его уже загублена окончательно. Он, Гарри Поттер, герой Магической войны, «мальчик-который-выжил» и победил, по сути, не более чем неполноценный, негодящий мужчина, всего несколько часов назад объявленный абсолютно несостоятельным в постели.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8442
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

A Pound of flesh | Фунт плоти. Глава 15

2018-6-22
18
0
~ Признания ~


Воздух с хрипом вырвался из груди Гермионы. Даже зная, что сидит на коленях Драко, она не чувствовала под собой ни его ног, ни его щеки, к которой прижала руку. Нервные окончания словно заморозили, пока мозг бешено работал. В голове она кричала и бушевала.

Чёрт побери Наземникуса Флетчера! Будь он проклят!

Драко не заметил её реакции: он закрыл глаза, и его била дрожь.

Её внимание цепляла любая мельчайшая деталь развернувшейся сцены. Она словно покинула своё тело и наблюдала сверху за парой, застывшей на диване. Гермиона заметила струйку пота на шее Драко и мурашки на своих руках.

Тут она рывком вернулась в своё тело и вдруг почувствовала всё: Драко трясся, его быстрое дыхание опаляло ей лицо, щека под её рукой горела. Он открыл глаза и жалостно посмотрел на девушку.

— Дрейк О’Мэлли? — повторила она. — Ты уверен, что он так сказал?

— Абсолютно, — слабо рассмеявшись, пожал он плечами. — Наверное, он был пьян. Звучало непонятно. Хотя это всё равно не имеет значения. Такого человека нет.

Внутри Гермионы всё сжалось.

— Откуда ты знаешь? — Ей стоило огромных усилий это произнести; слова драли горло как ржавое лезвие.

Драко поелозил и отвёл взгляд.

— Откуда ты знаешь? — повторила она.

— Я посмотрел в интернете. Хотел проверить, вдруг… — Он осёкся, его взгляд по-прежнему был направлен куда-то влево.

— Вдруг?.. — подсказала Гермиона.

— Вдруг я смогу найти имя. Найти себя. — Драко снова посмотрел на неё; в его глазах горел вызов, словно он ждал, что она засмеётся. — Но там ничего не было. Куча Дрейков, куча О’Мэлли, но ни одного Дрейка О’Мэлли. Глупый, да?

— Нет, — выдавила Гермиона. — Я не думаю, что ты глупый.

— А я думаю, — с трудом сказал Драко.

— Почему?

Он откинулся на диван и закрыл лицо руками.

— Потому что я стал надеяться. Потому что всё казалось почти правильным. Почти. Будто какой-то бредящий недоумок с улицы мог знать, кто я такой. Он произнёс это имя, и мне показалось, что всё вокруг обрело чёткость. Но это не так.

У Гермионы не было ответа. Конечно, это казалось правильным: в какой-то степени это было его именем.

— Но в интернете ничего не было. Ничего о Дрейке О’Мэлли. Никаких сообщений о пропавших, никаких заметок о смерти — ничего. Даже если это было моим именем, меня никогда не существовало.

Гермиона отвела его руки от лица.

— Мне жаль, — прошептала она. Поцеловала его ладони. — Знаю, должно быть, тяжело не знать, кто ты есть.

Драко молча кивнул.

— Если бы я могла вернуть это тебе, я бы так и сделала. Клянусь.

Драко снова кивнул. Затем подался вперёд и обнял её. Он прижал её щекой к своей груди и вздохнул:

— Мне не следует жаловаться. Быть мной не так уж и плохо, когда рядом ты.

Гермиона сглотнула ком в горле. Она знала, что он имел в виду.

* * *


Закулисье тонуло в темноте. Гермиона стояла за майларовой портьерой и крутила в пальцах халат Драко. В ней кипело множество разных эмоций одновременно: ярость на Наземникуса Флетчера, злость на себя, беспокойство за Драко и другие пугающие чувства, которые она пока не хотела называть. Желание выследить и придушить Зену было отодвинуто на второй план только обжигающим гневом, направленным на себя. Почему ей требуется так много времени, чтобы найти человека, у которого есть ключ к закрытым воспоминаниям Драко? И злость, потому что она знала, что тянула — теперь, когда решила помочь снять заклятие забвения. Она эгоистка: ей не хотелось, чтобы её время с Драко заканчивалось.

Силуэт Драко выделялся на фоне света. Его глаза были закрыты, губы двигались. Гермиона смотрела на его рот и пыталась понять слова. Он делал это перед каждым выходом. В этот раз она смогла разобрать слово «пожалуйста», потому что он произнёс его несколько раз.

Затем прожектор включился, и, сделав глубокий вдох, Драко крутанулся и побежал к авансцене.

Гермиона попыталась представить, как она рассказывает Драко правду о нём. Попыталась вообразить его лицо — шокированное, недоверчивое, беспокоящееся за её психическое здоровье, — когда расскажет ему, что его зовут Драко Малфой и что он волшебник и может колдовать.

Затем она представила выражение боли от предательства на его лице, когда он придёт к выводу, что она всё это время знала и позволила ему пребывать в неизвестности.

Когда Драко убежал со сцены в конце выступления, то, споткнувшись, влетел прямо в объятия Гермионы, и она вцепилась в него. Он усмехнулся и ответил на объятие. Оторвал её от земли и покрыл лицо лёгкими поцелуями.

— Готова идти? — спросил он наконец.

Гермиона кивнула, желая покинуть стрип-клуб. Кажется, Драко хотелось того же, так как он закинул её на плечо и поспешил в гримёрку. Он посадил её на диван, а сам заскочил в туалет, чтобы переодеться. Было такое чувство, будто она едва сделала пару вдохов, а потом уже рука об руку с Драко направилась к задней двери клуба.

На выходе из переулка он хотел было повернуть налево, но Гермиона остановилась и дёрнула его направо.

— Давай пойдём к тебе сегодня, — сказала она.

Драко повернулся к ней, нахмурившись.

— Ты уверена? Тебе придётся встать раньше, чтобы добраться до работы. Если мы вернёмся к тебе, ты сможешь поспать подольше.

— Знаю, но твоя квартира мне нравится больше, — объяснила она.

— А мне — твоя, — возразил Драко. — Я люблю эту атмосферу.

— Пожалуйста? — Гермиона похлопала ресницами, и Драко театрально вздохнул.

— Ну хорошо. Раз ты так мило просишь. Но завтра ночью...

— Посмотрим, — солгала она.

Пока они шли к квартире Драко, дождь, закончившийся днём, начался снова. Гермиона подняла лицо к небу и прикрыла глаза, когда капли упали на лоб и щёки.

Драко, кажется, не заметил. Он уставился перед собой, нахмурив брови и лоб в глубокой задумчивости. Только когда ветер переменился и дождевые капли стали падать на лицо, он моргнул и оглянулся.

— Когда начался дождь?

— Не очень давно, — ответила Гермиона. Она сжала его руку, когда он послал ей испуганный взгляд.

— Извини, я сегодня немного рассеян. — Драко попытался затащить её под навес тёмного итальянского ресторана, но Гермиона осталась на тротуаре, услышав тихую мелодию, разлившуюся в ночи.

— Потанцуй со мной.

На лице его расплылась искренняя улыбка – не похожая на те, что он дарил ей весь вечер, те, которые не затрагивали его печальные глаза.

— Прямо здесь? Под дождём?

— Прямо здесь, под дождём.

— Так музыки нет! — рассмеялся он.

Гермиона шикнула на него и прислушалась.

— Нет, есть. Слышишь?

Драко закрыл глаза и поднял лицо к дождю. Он слушал, склонив голову к плечу, и на его губах заиграла лёгкая улыбка.

— Хорошая песня, — заметил он. Приблизился к ней и вытянул руку. — Потанцуем?

Гермиона подала ему руку, чувствуя себя героиней романтического фильма. Он обнял её, и они начали качаться под рок-балладу.

Когда капли холодного дождя падали на них, она чувствовала только тепло его прижатого тела, его руки на пояснице, дыхание — на её шее. Драко прижался своим лбом к её и посмотрел на девушку. Она взглянула в его серые глаза цвета бури, сердце забилось в горле.

— Ты такая красивая, — прошептал Драко.

Гермиона была благодарна за дождь, который скрыл слезы, навернувшиеся от его нежного комплимента. Робко улыбаясь, она закрыла глаза и положила голову ему на плечо. Начала тихо подпевать. Драко притянул её ближе и начал петь вместе с ней.

Но чересчур быстро песня кончилась, начала играть более быстрая мелодия. Некоторое время они держали друг друга в объятиях под дождём, стоя на тротуаре, а потом Драко наклонился и нежно поцеловал её. Когда биение сердца в груди ускорилось, она наконец дала определение чувству, которое боялась назвать раньше.

Она влюбилась в Драко.

* * *


— Начнём с начала, — пробормотала себе Гермиона.

Уверенным движением она открыла склянку с воспоминаниями Алекто Кэрроу. Начало. Ночь, когда Драко умер, но не на самом деле.

В это время ночи в министерстве было пусто, и Гермиона не беспокоилась о том, что её могут раскрыть. В данный момент в офисе оставался только один член Отдела магического правопорядка — новенький, племянник главы отдела, чей громкий храп эхом разносился по тихим кабинетам. Но она всё равно заперла дверь в архив.

Теперь, когда Гермиона смотрела на клубящиеся серебристые воспоминания, она не была уверена, что сможет заставить себя заглянуть в них. Ей не хотелось становиться свидетельницей пыток Драко, пусть она и знала, что он пережил их. Ей не хотелось видеть его великолепное лицо, искажённое болью, или слышать в его мягком голосе агонию.

Глубоко вздохнув, Гермиона вылила воспоминание в ждущий Омут. Поверхность чаши переливалась всеми цветами радуги, и она тронула её палочкой. Появилось отвратительное лицо Волан-де-Морта, искривлённое пугающей улыбкой.

Она вскочила на ноги, опрокинув стул.

— Я не могу сделать это, — пробормотала она, качая головой. — Не могу. Не могу.

Но потом Гермиона увидела в чаше лицо Драко — молодое, исхудалое, перепуганное — и поняла, что только она могла сделать это. И она должна была сделать это, иначе рисковала никогда не помочь ему вспомнить.

— Ради тебя, — сказала она его осунувшемуся лицу, наклонилась и прикоснулась губами ко лбу изображения.

Гермиона подалась вперёд и оказалась среди фигур в чёрных мантиях — рядом с женщиной, в которой узнала Алекто Кэрроу. На Гермиону обрушилась тишина, никто не двигался, никто не кашлял — кажется, никто даже дышать не смел.

В помещении было тесно, и Гермиона, окружённая неосязаемыми телами, ощутила болезнь замкнутого пространства. Освещение было слабым, в основном свет падал от ревущего пламени в большом каменном камине. Слабо мерцающие огоньки горели на подвешенных в воздухе свечах, но они не давали достаточно света, чтобы озарить тёмные углы комнаты. Из мебели присутствовали только большой стул и расшатанный стол перед ярким пламенем.

И между стулом и камином стоял Волан-де-Морт. Дрожащий Драко в одиночестве находился перед ним.

Гермиона вздрогнула и закрыла глаза. Какое-то время она глубоко дышала и напоминала себе, что стоит в воспоминании и Волан-де-Морт мёртв, а потом заставила себя продолжать смотреть.

— Полагаю, я дал довольно чёткие указания. — Высокий ядовитый голос Волан-де-Морта заполнил комнату, и все Пожиратели Смерти, кроме Беллатрисы Лестрейндж и Северуса Снейпа, сделали маленький шаг назад.

— Ты должен был избавиться от Директора. Ты должен был убить его. Скажи, разве не это я приказывал?

Драко сглотнул.

— Д-да, мой Лорд.

— И всё же ты нарушил прямой приказ. И Северусу пришлось вмешаться и выполнить твоё задание. — Волан-де-Морт плавно приблизился, и Драко вздрогнул. Он горбился, выставив плечи вперёд.

— Из-за тебя Гиббон мёртв.

Драко с трудом выдохнул.

— Из-за тебя, — продолжил Волан-де-Морт ледяным голосом, — Северус, мой самый ценный шпион, вышел из строя. — Он остановился перед Драко, его лицо приблизилось к склонённой голове Драко.

— У тебя был такой потенциал, — вздохнул Волан-де-Морт, и Драко сжался. — Такой потенциал, но ты доказал свою никчёмность, ты такое же разочарование, как и твой отец.

Драко напрягся. Спустя мгновение Волан-де-Морт отстранился.

— Ты, конечно, помнишь условия, которые я наложил на твоё задание?

Драко вскинул голову.

— Нет! — выдохнул он.

Безгубый рот Волан-де-Морта изогнулся в зловещей улыбке.

— Нет? Ты не помнишь условия?

— Я помню условия, — с трудом выдавил Драко.

— И ты не согласен с ними?

Губы Драко безмолвно шевелились. Лицо исказила боль, грудь быстро вздымалась и резко опадала. Он сглотнул.

— Да, — выдохнул он.

Волан-де-Морт прошипел:

— Да?

Пожиратели Смерти дружно отступили ещё на шаг.

— То, что я не… не смог подчиниться вам, не их вина. Накажите меня, а не их. Не моих родителей.

Глаза Волан-де-Морта сузились.

— Ты предлагаешь сделку?

Драко замялся, закрыл глаза и сделал дрожащий вдох. Он поднял голову и с вызовом посмотрел на Волан-де-Морта.

— Сделку, — согласился он.

Волан-де-Морт указал палочкой на Драко:

— Ты — вместо них.

Драко кивнул, падая духом.

— Моя жизнь вместо их.

Хищно улыбаясь, Волан-де-Морт согласился:

— Я принимаю твою сделку.

Гермиона закричала вместе с Драко, когда первый Круциатус сбил его с ног.

— Прекратите! Прекратите! — закричала она, рванув вперёд. Её вытянутые руки прошли сквозь Драко. Он упал, и девушка тяжело опустилась на колени. Закрыв лицо руками, она всхлипывала: — Я не могу сделать это! Не могу!

Волан-де-Морт опустил палочку, и в тишине момента были слышны только отчаянные всхлипы Гермионы и хриплое дыхание Драко. Она оторвала свои руки от лица и опустила взгляд.

Руки Драко, сжатые в кулаки на груди, судорожно дрожали. Волосы прилипли к потному лицу. Гермиона успела заметить широко раскрытые и наполненные ужасом серые глаза, пока те бездумно шарили по кругу.

Голос Волан-де-Морта — теперь мягкий как шёлк — оторвал её от наблюдения.

— Ты уверен, что хочешь именно этого?

Драко разомкнул губы. Гермиона не могла отвести взгляд от его прокушенной нижней губы — та кровоточила.

— Моя жизнь в обмен на их, — выдохнул он.

— Будто твоя жизнь стоит так много, — рассмеялся Волан-де-Морт; от пронзительно тонкого звука у Гермионы по шее поползли мурашки. — Круцио!

Драко выгнулся и закричал, пока не кончился воздух в лёгких. Его пальцы скребли пол, врезаясь в нестроганое деревянное покрытие; он безуспешно пытался вдохнуть. Волан-де-Морт снял проклятие, и Драко ничком рухнул на пол, дрожа и неровно дыша.

Гермиона вытерла слёзы с лица и наклонилась к Драко, который пытался прийти в себя.

— Я здесь с тобой, — прошептала она.

Его тело сотрясалось от беззвучных всхлипов, а вытянутые вперёд руки сжимались и разжимались. Гермиона с ужасом смотрела на кончики его пальцев, которые оставляли кровавые следы на полу. Он содрал свои ногти.

Пытка продолжилась. Гермиона покачивалась из стороны в сторону, сидя на полу рядом с Драко, и плакала, а он становился всё слабее. Кровь безостановочно текла из глубоких ран по всему телу, и кровоточащие губы начали синеть. Его дыхание звучало так, словно он втягивал воздух через забитую соломинку, а когда выдыхал, в горле что-то булькало.

Гермиона не могла отвести взгляд от его ослабленного тела. Она не могла смотреть ни на Волан-де-Морта, который смеялся как ребёнок, играющий с любимой игрушкой, ни на Беллатрису, которая стояла позади Снейпа слева. Весь мир Гермионы сузился до умирающего парня, лежащего перед ней. Но он не умрёт, напомнила она себе. Каким-то образом он выжил.

Тело Драко сильно накренилось, а потом он повис в воздухе вверх ногами. Порванная мантия слетела с него. Он не боролся и больше не подавал признаки сознания. Руки свисали над головой, ноги оторваны от пола.

Волан-де-Морт взмахнул палочкой, и в Драко угодил пульсирующий красный луч. Гермионе показалось, что она услышала треск рёбер. От удара его тело закрутилось как волчок, но он больше не выказывал способность чувствовать боль. Волан-де-Морт повторял свои действия, громко и пронзительно смеясь, пока Драко быстро вертелся под потолком.

Затем Драко внезапно упал на землю. Голова ударилась с противным треском об пол. Единственным звуком в комнате был довольный смех Волан-де-Морта.

Драко не дышал.

Волан-де-Морт обошёл по кругу неподвижное, сломанное тело Драко.

— Должен заметить, я удивлён, что ты продержался в живых достаточно долго, чтобы вернуться. Но это не важно. — Он поводил палочкой вокруг Драко, и побитый парень перевернулся на спину. — Пожалуй, ты получил ответ на вопрос о своей смерти.

Взгляд Гермионы был прикован к груди Драко в ожидании движения, но ничего не было.

— Северус, — рявкнул Волан-де-Морт и указал на тело Драко, возвращаясь к стулу.

Снейп шагнул вперёд. Он приложил два пальца к запястью Драко, потом — к его горлу. Он склонился над Драко — Гермиона не видела, что он делал, — и прикоснулся к его груди. Мужчина обратил взгляд своих тёмных глаз на Волан-де-Морта, который смотрел в другую сторону.

— Он мёртв.

Сцена побледнела, и Гермиона оказалась в архивах Отдела магического правопорядка. Всё лицо было влажным.

— Он не мёртв, — сказала она, захлёбываясь слезами. — Не мёртв! Он выжил.

И Снейп, должно быть, знал это.

Снейп, который теперь был мёртв.

Гермиона съёжилась за столом, уткнувшись лбом в его холодную поверхность. Она проглотила большой ком в горле и сосредоточилась на дыхании.

Если бы только Драко знал. Если бы он только знал, что ждало его в воспоминаниях, о которых он так отчаянно хотел узнать. Впервые она была благодарна тому, кто стёр ему память.

Убедившись, что ей не станет плохо, Гермиона выпрямилась и уставилась на поверхность Омута, на которой ничего не отображалось. Бросила взгляд на часы: оставалось пять минут до полуночи. Казалось, что прошло намного больше времени. Она была уверена, что для Драко ночь казалась бесконечной.

Гермиона проглотила ноющую боль, зарождающуюся в горле. Если бы ей не довелось узнать Драко за последний месяц, она бы никогда представить не могла, что он был способен на такую любовь и храбрость. Интересно, знал ли он тогда, что его смерть планировалась Волан-де-Мортом с самого начала и что пытка просто была способом наказать Люциуса за собственную несостоятельность как Пожирателя.

Она надеялась, что он не знал.

Собравшись с духом, Гермиона извлекла воспоминание Кэрроу из Омута и вернула его на полку. Прежде чем передумать или струсить, она вернулась к столу, откупорила воспоминание Беллатрисы Лестрейндж и вылила его в Омут. Сделав глубокий вдох, Гермиона опустила своё лицо в жидкость.

Гермиона оказалась в той же комнате, но в другой точке. Она стояла позади Снейпа, рядом с Беллатрисой, и быстро отшатнулась от грязной женщины.

Волан-де-Морт подозвал Снейпа, который выступил вперёд. С этого угла снова было невозможно точно увидеть, что он сделал после того, как проверил пульс. Он наклонился вперёд, и его волосы занавесили лицо Драко. Спустя мгновение Снейп повернулся к Волан-де-Морту.

— Он мёртв.

Волан-де-Морт кивнул и повернулся. Его змеиное лицо растянулось в безжалостной насмешке. С мстительным блеском в сузившихся глазах он обратился к Беллатрисе: — Ты, конечно, удостоверишься, что Нарциссу проинформируют о том, что её сын заплатил жизнью за неудачу Люциуса.

— Конечно, мой лорд.

— Избавьтесь от этого, — приказал Волан-де-Морт, лениво махнув костлявой рукой в сторону Драко.

Снейп поднял палочку, но Волан-де-Морт остановил его.

— Нет, дай Беллатрисе сделать это. Уверен, это должен быть личный, семейный момент. — Безгубый рот Волдеморта глумливо изогнулся.

— Да, мой лорд. — Снейп отступил, и Беллатриса подняла палочку.

— Передай Нарциссе моё почтение, — с издёвкой произнёс Волан-де-Морт, когда Беллатриса левитировала безжизненное тело Драко.

Гермиона вышла из заполненной комнаты вслед за Беллатрисой и спустилась по старой деревянной лестнице. Она не могла отвести взгляд от Драко. Он выглядел мёртвым.

Беллатриса отлевитировала тело Драко из ветхого дома. Лунный свет озарил его бледное окровавленное лицо. Казалось, он даже засветился. На мгновение Беллатриса замялась. С пустым выражением на лице она смотрела на своего племянника. В тёмных глазах не было слёз, но затем она вытянула руку и стёрла кровь с его подбородка.

— Это была хорошая смерть, — прошептала она. Затем крепко схватила его тело и повернулась на каблуках.

Темнота аппарации показалась странной без знакомого ощущения, словно тебя протягивают через трубу. Было темно, тихо, душно и невесомо.

Гермиона оказалась на залитой лунным светом лужайке поместья Малфоев. Сам дом сверкал подобно маяку: свет горел в каждом окне.

Она огляделась: Беллатриса оказалась слева, левитируя перед собой безжизненное и окровавленное тело Драко. Как только волшебница двинулась вперёд, на подъездную дорожку упал луч света, и Гермиона обернулась. Парадные двери поместья распахнулись.

В проходе стояла Нарцисса Малфой, одетая в струящийся белый пеньюар, с взъерошенными волосами. Приглядевшись, Гермиона поняла, что та плакала.

— Нет! — вскрикнула Нарцисса и рванула вперёд. Они с Беллатрисой встретились в центре лужайки.

Беллатриса опустила Драко на мягкую и влажную траву.

— Твой сын заплатил за неудачу Люциуса. Я вернула его тебе, как ты и просила, — ровно произнесла она.

— Я просила тебя вернуть его живым! — взвыла Нарцисса. Она рухнула на землю и прижала голову Драко к груди. Его кровь, словно солнечные лучи, тут же окрасила её белое платье.

Женщина надолго замерла, задержав дыхание. Она зажмурила глаза, а потом положила его голову на землю и обратилась к сестре:

— Ты вернула его. А теперь уходи.

Беллатриса не пошевелилась.

— Тёмный Лорд передаёт тебе своё почтение.

— Уходи! — закричала Нарцисса.

Беллатриса отступила на шаг и моляще подняла руки.

— Цисси, пожалуйста.

— Мой сын мёртв! Муж в Азкабане! Разве ты недостаточно сделала для меня?

— Цисси, — снова начала Беллатриса, — это была хорошая смерть. Он обменял свою жизнь на ваши: твою и Люциуса.

— Хорошая смерть? — завопила Нарцисса. Она указала на пятна красной крови на платье. — Что в этом хорошего?

— Он выплатил долг Люциуса. Люциуса с радостью примут назад.

Нарцисса подняла палочку на сестру.

— Уходи, сейчас же. Не вынуждай меня использовать силу.

Беллатриса покачала головой и потянулась к Нарциссе.

— Я предупреждала тебя, Белла. — Из палочки вырвалась вспышка света, и Беллатриса взвизгнула от боли. И снова наступила темнота.

Испуганная, Гермиона вывалилась из воспоминания. Тяжело дыша, она опёрлась руками по обе стороны от Омута и закрыла глаза.

Нарцисса откуда-то знала, что Драко выжил. Что-то в том, как она баюкала его голову у груди, убедило Гермиону в том, что Нарцисса знала. Гермиона задумалась, увидит ли она, что навело на эту мысль мать Драко, если просмотрит воспоминания ещё раз. Но тут же вздрогнула. Ей не хотелось снова смотреть на это.

Она узнала мало чего полезного. Да, Снейп знал, что Драко был жив, он солгал Волдеморту об этом. Но ей не хотелось думать, что Снейп поместил Драко в стрип-клуб. Погибший мужчина не мог снять заклинания — следовательно, был бесполезен. Она продолжит искать другой ответ. Здесь должен был быть другой ответ.

Прекратив дрожать, Гермиона вытянула воспоминание Беллатрисы из Омута и поместила их на полку. Она быстро окинула взглядом архив, чтобы убедиться, что не оставила после своего визита никаких следов. Девушка вышла из офиса, пройдя мимо спящего новобранца, и направилась к лифтам, не отдавая себе отчёта, куда идёт.

Гермиона снова посмотрела на часы. Драко скоро должен закончить работу, а ей нужно было увидеть его.

* * *


В стрип-клубе Гермиона обнаружила, что Драко только что ушёл на ночь. Посомневавшись о том, что ей следует делать: попытаться поймать его на улице или подождать у двери его возвращения — она аппарировала в переулок рядом с его квартирой, удручённая шансами догнать его.

Драко удивился, когда подошёл к дому и увидел её на крыльце.

— Джейн! — воскликнул он. — Что ты здесь делаешь?

— Пришла увидеть тебя, очевидно, — затаив дыхание, ответила Гермиона. Всякий раз, как она смотрела на его лицо, она видела его четырёхлетней давности: сломленного, окровавленного и мёртвого. «Я хотела убедиться, что ты живой», — подумала она про себя.

Драко забрался на верхнюю ступеньку и поднял её на ноги.

— Я думал, ты сегодня занята. — Он поцеловал её в губы, и Гермиона растаяла.

— Для тебя я никогда не буду слишком занята, — прошептала Гермиона куда-то в его грудь.

Драко нежно обнял её и поцеловал в макушку. Девушка вдохнула поглубже его неповторимый аромат, ощущая его вкус на языке. В нём всё казалось очень живым: грудь под её ухом вздымалась и опадала, сердце уверенно и размеренно билось, кожа была тёплой, а руки прижимали всё ближе; она не могла вынести даже мысль о мире, где он был бы мёртв.

— Что ж, я рад, что ты здесь. — Он открыл для неё дверь и пригласил войти. Гермиона поднялась по лестнице до его квартиры и терпеливо ждала, пока он вставлял ключ в замок.

Как только Драко закрыл за ними дверь, она повернулась и обняла его.

— О! — воскликнул он от удивления, но губы Гермионы прервали его. Драко усмехнулся, когда она потянула его в комнату. Толкнув его на диван, она на мгновение задержала руки на его груди, где чувствовала биение сердца, и поцеловала его снова, на что он охотно ответил.

Его губы дарили ей ощущение радости. Поцелуй с Драко дарил непохожие ни на что другое ощущения. Его губы были мягкими и тёплыми. Когда он лёгким касанием поцеловал её губы, она задрожала от удовольствия. Его поцелуи щекотали, опьяняли и волновали её. Затем уверенный язык Драко начал нежно проникать в её рот, и Гермиона вздохнула.

Он был жив.

Наконец, Гермиона оторвалась и вгляделась в его лицо. Единственным источником света служило окно, отбрасывая странные тени на его черты. Было невероятно легко всего на мгновение забыть, что он был тем же самым человеком, которого она знала ребёнком. Она никогда раньше не видела такого выражения на его лице: он выглядел благоговейно, словно не мог поверить своему счастью.

— И за что всё это? — задыхаясь, спросил он.

— За то, что это ты.

— Вау.

Драко был таким потрясённым, что Гермиона не смогла удержаться от смешка.

— Тогда неплохо быть мной, — заметил он.

Гермиона согласно хмыкнула и прижалась своим лбом к его. Она смотрела в его глаза и чувствовала, как сердце начало сбиваться с ритма.

— У тебя один глаз, — заявил Драко после продолжительного молчания, — прямо посередине лица.

Рассмеявшись, Гермиона сфокусировалась, пока глаза Драко не слились воедино. Потом поморгала — и зрение обрело чёткость. Драко повторил за ней и облегчённо вздохнул.

— О, так намного лучше.

— Не хочешь Циклопа в качестве подружки? — усмехнулась Гермиона.

Драко поцеловал её в нос.

— Я приму тебя любой. Хотя предпочитаю тебя с двумя глазами.

— Любой? — тоскливо повторила Гермиона. Если бы он только знал, о чём говорил.

— Любой, — заверил её Драко и ещё раз поцеловал в нос. — С двумя головами, — поцелуй в правую щёку, — или тремя руками, — он прижался губами к левой щеке, — или четырнадцатью пальцами на ногах, — его губы сместились на её челюсть, — или с одним глазом. Пока ты — это ты, Джейн, всё остальное не важно.

Гермиона сглотнула комок вины, появившийся в горле, и улыбнулась.

— Как день прошёл? — спросила она, пытаясь сменить тему. Это сработало.

Драко устало откинулся на спинку дивана. — Как обычно.

— Никаких бредящих психов на улице?

— Нет, — на его губах заиграла кривоватая улыбка. — Во всяком случае, пока нет. Занятия, проверка и работа. О! — вдруг воскликнул он. — Ещё я пообедал со своим другом Томом. Не знаю, помнишь ли ты его. Он был здесь той ночью, когда ты пришла после свадьбы друзей.

— Я помню, — сказала Гермиона.

Драко одарил её робкой улыбкой.

— Да, что ж, он хочет встретиться с тобой. Он мой лучший друг, понимаешь, и я сказал ему, что ты занята, но...

— Когда? — перебила Гермиона, желая встретиться с друзьями Драко и узнать, что те могут рассказать ей о его жизни.

Драко замолчал и озадаченно посмотрел на неё.

— Когда? — повторил он.

— Когда он хочет встретиться со мной?

Драко моргнул.

— Так ты не против?

— Конечно нет. Я с удовольствием встречусь с твоими друзьями.

Обрадованный, Драко чуть не подпрыгивал на месте.

— Как насчёт позднего завтрака в субботу? Ты ведь останешься на ночь завтра?

— Конечно, — сказала Гермиона.

Драко был удовлетворён ответом, и они погрузились в приятную тишину. Он взял её руку и начал перебирать пальцы.

— Расскажи мне о своём дне, — наконец произнёс он.

Гермиона задумалась. Это был ещё один обычный день до последнего момента. Они со Сьюзен отправились патрулировать Косую аллею, получив сообщение о том, что кто-то торгует испорченными зельями на улице. Затем она пошла домой, почитала журнал Драко, поизучала книги о заклинаниях памяти, а потом прокралась в Министерство, чтобы на ночь глядя посмотреть кое-какие воспоминания.

— День как день. Мы с напарницей пытались найти мужчину, который, по сообщениям, торговал незаконными… э-э-э… лекарствами, а потом я провела кое-какие исследования для проекта, над которым работаю.

— Что тебя сегодня вечером задержало?

— О, у меня была встреча. Ужасно.

— Поздняя встреча.

— Долго шла. — И Гермиона зевнула.

— Бонзо пора спать. — Хитро улыбаясь, Драко встал и взял Гермиону на руки.

— Ты сравниваешь меня с обезьяной? — игриво заворчала она.

— Никогда. — Драко понёс её в спальню.

Зевнув ешё разок, она запротестовала:

— Я не устала!

Драко ухмыльнулся, кладя её на кровать, и вытянулся рядом с ней. С блеском в глазах он сказал: — Идеально.

* * *


Гермиона снова бежала по тёмному коридору, в ушах раздавался собственный топот. Она видела луч света: в этот раз он был ближе.

Потом начались крики. Они раздавались позади неё, и Гермиона бросила испуганный взгляд через плечо. И тут же споткнулась. На полу, озарённом серебристым лунным светом, корчился Драко, его лицо исказилось от боли.

Он снова мучительно закричал, и из тени выступил Волан-де-Морт с палочкой в руке.

Гермиона повернулась на каблуках, тут же забыв о собственном благополучии. Теперь было важно только добраться до Драко и остановить его боль. Она потянулась за собственной палочкой и направила её на Волан-де-Морта, побежав в обратном направлении.

Но ничего не произошло.

Палочка зашипела и раскрошилась на её глазах. Она с ужасом уставилась на пустую руку.

— Помоги мне, Грейнджер! — закричал Драко, глядя на её лицо с агонией в серых глазах. — Пожалуйста! Пожалуйста!

— Я пытаюсь! — Она бросилась между Драко и Волдемортом. Мучительная боль прошибла тело насквозь...

И она рывком села на кровати. Крик застрял в горле. Она посмотрела на Драко, который пошевелился во сне.

— Джейн? — пробормотал он, приоткрыв один глаз.

— Прости. — Она снова улеглась рядом с ним и подавила желание обхватить его руками и ногами. — Не хотела будить тебя.

— Плохой сон? — Драко обнял её и притянул поближе к себе. — Ты дрожишь, — сонно произнёс он. — Замёрзла?

— Да, — стуча зубами, солгала Гермиона.

— Я тебя согрею, — прошептал он, прижимаясь к ней всем телом.

Гермиона закрыла глаза и напомнила себе продолжать дышать. Она превратилась в комок оголённых нервов. Ей очень хотелось всё ему рассказать. Это принесло бы ей облегчение, если бы не тот факт, что он никогда больше не посмотрит на неё с выражением удивления на лице, не прижмётся губами к её лбу, удовлетворённо вздыхая.

Лицо Драко, искажённое болью, заполнило её разум, и она распахнула глаза. Гермиона не сможет больше жить в ладу с собой, зная, что сделала она и что не сделал он. В конце концов, неужели так тяжело рассказать ему правду? Это быстро закончится.

Всё закончится.

Вскоре тихое и медленное дыхание Драко заполнило комнату. Гермиона медленно и осторожно выпуталась из объятий, чтобы не разбудить Драко, и опёрлась на локоть. Она изучала его профиль, озарённый слабым светом, проникающим через шторы. Черты его лица всегда были заострёнными, но только не во сне. Вся резкость исчезла, он выглядел как мальчишка: рот самую малость был приоткрыт, иногда раздавался тихий храп.

Гермиона смахнула ему со лба волосы с нежностью, которая напугала её. В первый раз решив появиться в жизни Драко, она никогда и представить не могла глубину и силу эмоций, которые будет испытывать к нему. Было невыносимо смотреть, как он проживает день за днём, надеясь, что однажды вспомнит всё, что забыл. Если он когда-нибудь вернёт себе память, ему придётся скрываться от мира, который он только-только вспомнит. Если он когда-нибудь вернёт себе память, он вспомнит, что ненавидит её.

Её выдержка затрещала по швам. Гермиона дважды открыла было рот, чтобы разбудить его и всё рассказать, но остановила себя. Она потеряет его, если всё расскажет.

Но потом чувство любви к нему сжало её грудь, и она поняла, что не сможет и дальше лгать ему. Ей нужно было рассказать правду, даже если это положит конец украденному счастью.

Гермиона глубоко вдохнула.

— Ты не спишь? — прошептала она. Драко заворчал и пошевелился. Гермиона подождала, пока он снова не успокоится, и провела рукой по его щеке. — Мне нужно кое-что тебе сказать.

Драко не ответил.

— Ты слушаешь?

— М-м-м...

Гермиона глубоко вздохнула, успокаивая дыхание, и прошептала:

— Твоё имя — Драко Малфой. Ты волшебник и можешь колдовать. Мы вместе ходили в школу Хогвартс, — она замолчала.

Драко пошевелился — Гермиона задержала дыхание — и начал храпеть.

Она наклонилась и уткнулась ему в грудь. Слова свободным потоком срывались с её губ.

— Все думают, что ты мёртв, — продолжила девушка. — Твои родители мертвы. Была война. Ты был на другой стороне. Ты ненавидел меня.

Она проглотила комок, появившийся в горле, и сосредоточилась на запахе его мягкой и тёплой кожи. Прижалась губами к груди напротив сердца.

— Не знаю, кто отправил тебя сюда и почему, но я пытаюсь найти их. Я пытаюсь вернуть это тебе, клянусь. Но, пожалуйста, не злись на меня за то, что не рассказала тебе раньше. Мне не хотелось потерять тебя. Пожалуйста, пожалуйста, не злись на меня.

Драко во сне что-то согласно пробурчал.

Гермиона подняла голову и посмотрела на его расслабленное сонное лицо.

— Ты такой красивый. Я всегда так думала, даже когда ненавидела тебя. Больше я тебя не ненавижу. — Она обвела его губы пальцем, кончик которого закололо от прикосновения. — Почему ты не мог быть таким раньше? У нас могли бы быть годы. Ты бы никогда не попал в эту переделку с Волан-де-Мортом.

Тело Драко напряглось, и он снова шевельнулся. Его рука обняла её за плечи и притянула ближе. Гермиона положила голову ему на грудь, прижавшись ухом к тому месту, где билось сердце. Уверенное равномерное биение успокаивало.

Её затопило чувство облегчения, когда она произнесла слова, которые резали её изнутри. Все признания были сделаны, кроме одного, самого важного. Гермиона прошептала последнее откровение, попробовав его звучание на своих губах. Оно казалось правильным. Глаза наполнились слезами, и она прошептала его снова, отчаянно желая набраться храбрости, чтобы сказать ему всё, когда он проснётся.

— Я люблю тебя, — прошептала Гермиона в последний раз.

Переводчик: Alice_Green
Редактор: Shantanel


Будем рады вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ!


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/205-36353
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Alice_Green (07.06.2018) | Автор: Перевод Alice_Green
Просмотров: 249 | Комментарии: 5


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 5
0
5 Гусь   (08.06.2018 22:40)
Спасибо за продолжение! wink

0
4 Valeri5035   (08.06.2018 19:06)
Спасибо за продолжение!

0
3 nefelim   (08.06.2018 07:44)
Вот меня тоже стало интересно... спал он или нет в этот момент? Хотя... если бы не спал вряд ли смог никак не отреагировать... хотя... Кто знает...
Спасибо огромное за главу))

0
2 Svetlana♥Z   (08.06.2018 01:23)
Самое интересное, спал ли Драко на самом деле, в то время, как Гермиона пыталась рассказать правду, разрывалась между совестью и своей заинтересованностью.
Спасибо, надеюсь на скорое продолжение! happy

0
1 Svetlana♥Z   (07.06.2018 23:30)
Спасибо за продолжение! happy wink

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями