Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [117]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15536]
Галерея [4924]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6398]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1766]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3894]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1019]
50 оттенков серого [2648]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4287]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Тайны крови. Еще один шанс
Мейсон осознал свои ошибки и принял единственно правильное решение: оставить в покое ту, которой причинил так много боли. Пять лет он держался в стороне. Но провидение дает ему еще один шанс. Сможет ли он им правильно воспользоваться?

Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 64
Гостей: 57
Пользователей: 7
Shtefan, rainbow6357, Виттория109, Nataly2784, Seriniti, sashaloskutova89, vsthem
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2018 » Июнь » 14 » Книга/фильм "Гостья"

Сирша Ронан по-настоящему трагична в скучной и утомительной «Чайке»

12:26
Чайка (2.5/4 звезды)
Режиссер: Майкл Майер
Сценарист: Стивен Карам
Актеры: Сирша Ронан, Элизабет Мосс, Аннетт Бенинг и Кори Столл
Время: 98 минут

Только мазохисты пытаются снимать фильмы по Чехову. Они продолжают пытаться, и у них ничего не получается.

В 1968 году Сидни Люмет чуть было не достиг желаемого, но многонациональный актерский состав, среди которого были Симона Синьоре и Джеймс Мейсон, с разнообразными акцентами превратил замечательную русскую пьесу о скуке, ревности, поисках любви и муках тихого отчаяния в какой-то сборник актов в кабаре. То же самое можно сказать и о новой укороченной версии, написанной нью-йоркским сценаристом Стивеном Карамом («Люди») и перегруженной сводящими с ума трюками с видеокамерой от Майкла Майеара. Прекрасная команда актеров во главе с Аннетт Бенинг работает на износ, чтобы защитить скучающих, разочарованных и эгоистичных героев Антона Чехова от опасности стать жалкими гротесками, как они зачастую делают в британском репертуаре, но режиссер и не особо старался изобразить их русскими.

Так как впечатляющий, но разноплановый актерский состав снова состоит по большей части из британцев, а не американцев, кажется, им больше нравятся эксцентричные англичане, чем грубое и захудалое российское дворянство. Помню, как однажды прочитал чье-то замечание — кажется, Питера Устинова, — что командная работа и Чехов несовместимы. Этот фильм — хороший тому пример. Сама тема — разлука, каждый герой влюблен в кого-то. Всем целуют ручки, забираясь другому в душу. Никто не переигрывает, но иногда они перебивают друг друга, и зачастую кажется, будто они исполняют соло.

Как бы хороша она ни была, трудно принять разностороннюю и одаренную Бенинг за актрису театра Ирину Аркадину из Москвы 19 века. В душе она очень современная: так и представляешь пару кроссовок от Reebok под струящимися русскими платьями. Самовлюбленная, грубая, проницательная и циничная, она всегда притягивает взгляды, даже когда режиссер отрывается от нее, отвлекаясь на съемку других актеров. Как ее серьезный, любвеобильный, но склонный к самоубийству сын Константин, Билли Хоул и вовсе какой-то непонятный. Ему полагалось быть печальным, а не бесчувственным бревном.

Любовник Ирины, известный автор Борис Тригорин, должен быть писателем без таланта и амбиций, который кажется женщинам неотразимым. Я мог бы представить более привлекательный типаж, чем безликий Кори Столл. Сирша Ронан в роли Нины, 18-летней соседки, которую обольщает Тригонин, по-настоящему трагична.

Циничная, несчастная и разбитая Маша в исполнении Элизабет Мосс, безнадежно влюбленная не в того человека, олицетворяет женщин всех возрастов, для которых жизнь превратилась в сплошной обман. Мне нравится ее работа, и я не пропустил ни одной серии «Безумцев», но по мере того, как ее карьера развивается, в каждой новой роли она сияет ярче. Брайан Деннехи играет старшего брата Ирины Сорина, которого гнетут старость и дряхлость, будто он играет в совершенно другом фильме. Их запутанные отношения так и не распутываются, а с безумной режиссурой Майера они бы не наладились, даже если бы захотели.

И наконец, все это утомительное самокопание, безответное и показное раскаяние и саморазоблачение относительно незначительности человека встревожили и истощили меня, оставив чувство неудовлетворенности. Я пошел посмотреть Чехова, а вместо этого увидел Кэтрин Мэнсфилд.

Перевод выполнен Alice_Green специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Книга/фильм "Гостья" | Добавил: Limon_Fresh | Теги: Сирша Ронан, Аннетт Бенинг, Чайка, Элизабет Мосс, Кори Столл|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
0
2 Элен159   (10.07.2018 16:36) [Материал]
Что сказать, Чехов это Чехов. И написанные ими пьесы не всегда подходят для переиначивания в фильм. Одно дело - поставить пьесу, раскрыв героев. И совсем другое, все перевернуть и попытаться вместить все действия в один фильм. Поэтому неудивительно, что возможен такой печальный итог.

1
Не всем дано поставить Чехова так, что спектакль имел успех, а тут они еще решили переложить пьесу в сценарий и снять фильм, что сама по себе уже накладывало свои отпечатки и трудности на процесс адаптации и работы. И как мы видим, режиссер старался, каждый актер тоже вложил душу в работу, но чего-то не хватает, что-то не то. Конечно, я предпочту сама увидеть фильм и составить о нем мнение, но такие рецензии лишь подтверждают опасения, которые не могли не появится у ценителей Чехова. Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Горячий снег


Новости по теме: