Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Дверь в...
Не каждую дверь стоит открывать… Но если открыл, будь готов встретиться с последствиями.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 77
Пользователей: 2
Юрана-Файлин, lidia2489
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Разбитое сердце. Глава 13. Рай или ад

2024-4-24
16
0
0
Глава 13. Рай или ад
Белла


Я плавала в море тьмы. Моя жизнь окончена. Сначала Эдвард отобрал мое сердце, мою душу, мою жизнь. Джейкоб закончил остальное, взяв мое тело. Теперь мне все равно. Это неважно, ничего не важно.

Это была загробная жизнь? Я повернула голову и не увидела ничего кроме пустоты. Физически я ничего не чувствовала, но внутри все застыло, окоченело. Где я была? Это мой ад? Не помню, чтобы я сделала что-то, из-за чего могла попасть в ад, но чем еще это может быть?

Я все еще чувствовала глухую боль в груди, так что это не может быть рай. После смерти, на небесах не должно быть боли, правильно? Так что я должно быть в аду.

Мои размышления были прерваны вспышкой света, которую я заметила краем глаза. Я повернулась, чтобы взглянуть на нее. Она была так далеко. Я начала двигать руками и ногами, как будто плыла. Этот свет был единственным предметом в этом темном месте, и внезапно я ощутила, что единственный выход отсюда это потянуться к этому свету. Я плыла так сильно, как только могла. Медленно пятно света становилось больше, ярче. Казалось, что прошли часы, когда я добралась до источника света.

Он выглядел, как большой телеэкран, и на нем показывали знакомые события.

Я стою в лесу, глядя на Эдварда. Он говорил, что больше не хочет меня, и что он уезжает.

Слезы потекли по моему лицу. Телевизор мигнул.

Я была в гараже Джейкоба, спрашивая, знает ли он что-нибудь о мотоциклах. Он радостно улыбался, его счастливое лицо заставило меня улыбнуться. Он отогрел мое застывшее, мертвое сердце. Он был моим Джейкобом, моим солнцем. Он заставил меня почувствовать себя не зомби, а снова нормальным человеком.

Я поняла, что собственными глазами смотрю фрагменты своей жизни, словно они были фильмом. Это была одно из самых странных событий, которые происходили со мной.

Вспышка. Я стояла на поляне, на нашей поляне. Лоран шел ко мне, готовый убить и выпить кровь из моего тела. Да, я была напугана, но втайне я хотела, чтобы он окончил одинокое, жалкое подобие моей жизни. Без Эдварда мне не хотелось больше жить, но затем появился Джейкоб и его стая и прогнали Лорана.

Вспышка. Я стояла возле своего грузовика, и Джейкоб говорил, что больше не может быть моим другом. Он был моим лучшим другом, единственной живой ниточкой связывавшей меня с этим миром. Дыра в моей груди стала еще чудовищней.

Вспышка. Я была на пляже, обсуждая с Джейкобом то, что я знаю о нем, а потом мы говорили о Виктории и Лоране. Он повел меня на встречу к стае, а Пол потерял контроль и обратился прямо передо мной. Я до смерти была напугана тем, что Джейкоб может пострадать.

Моя жизнь практически проносилась перед моими глазами, но не вся жизнь, а только ее самые болезненные моменты. Как будто память игралась, вызывая самое страшное, болезненное и мучительное.

Вспышка. Я была прижата к стене рукой Джейкоба, шарящего по всему моему телу.

Я съежилась и обхватила себя руками. Как мог мой лучший друг так быстро стать таким отвратительным? Как он мог предать меня? Слезы снова потекли по моему лицу, когда я снова видела этот кошмар перед своими глазами.

Джейкоб повалил меня на кровать и стал срывать с меня мои штаны.

Я не хотела смотреть на это, но не могла отвести взгляд.

Он хотел получить единственное, что у меня осталось нетронутым, мою девственность. Меня затошнило, а голова начала кружиться. Был только один человек во всем мире, которому я хотела отдать себя, но это определенно не Джейкоб Блэк. Но теперь это будет невозможно, потому что Джейкоб возьмет меня силой. Я смотрела, как он опускает свои руки вниз, чтобы снять свои шорты.

Это последнее, что я помню.

Цветная вспышка врезалась в Джейкоба с громким ревом. Этот звук напугал меня и одновременно успокоил.

Постойте, я не помню этого. Что произошло?

Я услышала громкий треск где-то рядом, но не могла сказать, что это было. Мои глаза все еще были открыты, я все видела и слышала и даже думала, но не могла описать ничего из происходящего. Внезапно руки очень нежно прикоснулись к моему лицу. Самый прекрасный ангел пристально смотрел мне в глаза.

Боль и страдание в глазах ангела еще сильнее ранили мое сердце.

«Белла», - мягкий музыкальный голос позвал меня по имени.

То как любовно его губы произносили мое имя, заставило мое сердце переполниться эмоциями.

Я не двигалась, не говорила, я просто не могла. Я слышала, как отец кричит рядом со мной, но не видела его. Не знаю, что он сказал. Я была слишком поглощена лицом ангела в нескольких дюймах от моего. Он не прятал боль и страдание на своем ангельском лице.

Но почему ему больно? Что заставляет его так выглядеть? Определенно не я, он беспокоится не обо мне. Он сам мне так сказал. Он сказал, что всегда будет меня любить «так или иначе», но он меня не хочет.

Дыра в моей груди продолжала болеть, но это была уже не дыра. Мне все еще было больно, но его физическое присутствие просто затягивало дыру. Чувство потери ушло, но боль от его отказа все еще оставалась. Он был здесь, спас меня от Джейкоба, и сейчас мне было достаточно и этого.

Божественное лицо отвернулось, и он что-то сказал.


Я не могла заставить себя слушать. Я рассматривала каждый дюйм его безупречного лица, запечатлевая в своей памяти, то, что я узнавала и вспоминала. Я была сбита с толку.

Эдвард повернулся, чтобы взглянуть на меня, и прижался лбом к моему.

«Прости меня», - прошептал он.


Простить за что? Простить за то, что Джейкоб напал на меня? Простить за то, что бросил меня? За то, что не любил меня так, как я любила его? Простить за что?

Он отвернулся от меня, другой рукой касаясь моей щеки. Внезапно появился мой отец, и выражение его лица вызвало у меня озноб.

Озабоченность, злость, боль, мука. Я никогда не видела своего отца взволнованным, и знаю, что все это из-за меня. Он беспокоился обо мне.

«Белла, ты в порядке?» - спросил он.

Мне хотелось сказать ему, чтобы он не беспокоился, но я лишь неподвижно лежала.

Отец повернул голову к Эдварду: «Что с ней происходит?» Эдвард покачал головой.


Я кричала в телевизор: «Папа, Эдвард, я здесь! Я в порядке!» Но они не могли услышать меня. Мне хотелось забрать их боль, но это оказалось невозможным.

Вспышка. Я смотрю на стену рядом со своей кроватью. Вижу, как лицо Эдварда опускается к моему.

«Белла, любимая, вернись ко мне. Пожалуйста, пожалуйста, вернись», - просил он.


«Я здесь, Эдвард, я здесь!» - кричала я в экран телевизора. Но Эдвард не слышал меня.

Не понимаю, почему мое тело не двигается. Это то, чего я хочу, Эдвард то, чего я хочу.

Он вздохнул и поцеловал меня в лоб. Эдвард привлек меня к себе.

Нет, я хочу видеть его, смотреть в его глаза.

«Я люблю тебя», - прошептал он мне на ухо.


Что? Я все правильно расслышала?

А он шептал это снова и снова.

«Эдвард, я тоже тебя люблю», - закричала я.

Вспышка. Меня бережно держали руки Эсме, и краем глаза мне едва был виден Эдвард. Он развернулся, чтобы уйти.

Нет, нет, ты не можешь бросить меня, не снова. Я не могу опять потерять его.

Он развернулся и бросился ко мне, словно услышал мои слова.

На меня нахлынуло облегчение.

Он погладил меня по щеке: «Белла? Белла, я здесь. Не волнуйся, я не уйду далеко», - Эдвард поцеловал меня в лоб. Он развернулся, чтобы снова уйти.


Я опять закричала: «Эдвард, не уходи. Ты нужен мне, я люблю тебя!»

Эсме что-то ему сказала, но я не расслышала. Если он снова уйдет, то уже никогда не вернется. Почему мое тело не двигается? Почему не пытается остановить его?

«Пожалуйста, не оставляй меня!» - вопила я в телевизор. И он как будто услышал мою просьбу.

Эдвард вернулся ко мне: «Хорошо, Белла, я никуда не уйду. Я навсегда останусь с тобой, не волнуйся».

Я с облегчением вздохнула. Я улыбалась, глядя на себя. Он сказал, что останется со мной навсегда.

Телевизор мигнул, и стало темно.

НЕТ, НЕТ, НЕТ… Что случилось?

«Эдвард, где ты? Ты мне нужен», - я стала паниковать.

Я снова плавала в темноте, я была одна. Я начала истерически рыдать. Эдвард вернулся и сказал, что любит меня, а сейчас он снова исчез. Я не могу найти его, не могу дотянуться до него. Было ли мне предназначено застрять в этой пустоте, одной, на всю вечность? Я сжалась от этой мысли.

«Нет, этого не может быть!» - прокричала я.

Краем глаза я увидела другую вспышку света. Я повернула голову, а вспышка становилась все ярче. Она приближалась все ближе и ближе, внезапно, я почувствовала, будто меня засасывает в нее, затягивает внутрь.

Я моргнула глазами и почувствовала, что кто-то трясет меня.

Что? Я что-то ощутила?

Холодная каменная рука снова осторожно потрясла меня.

«Белла», - позвал меня чудесный голос.

Я открыла глаза, их кололо и жгло. Подождите, я действительно испытываю физические неудобства?

Прямо перед собой я увидела фигуру. Свет был слабый, я с трудом двинула глазами. Они послушались, и я взглянула в темные глаза любви всей моей жизни, моего сердца, моей души.

Мои глаза снова закрылись. Я изо всех сил пыталась снова открыть их, но они не слушались. Я снова начинала паниковать, когда почувствовала, как каменные руки нежно обвились вокруг меня. Мое тело расслабилось, и я ощутила удовлетворение.

Я погружалась в сон, когда услышала позади себя напеваемые звуки моей колыбельной. Я крепко спала, без сновидений в руках моего единственного любимого.

Я почувствовала, как Эдвард напрягся позади меня. Мне не хотелось просыпаться, что если это просто галлюцинации? В смысле, все, что я видела, просмотр на экране моей жизни, должно быть я сошла с ума, правильно?

Я вздохнула и заставила глаза открыться, отмечая тот простой факт, что я могу немного двигаться.

Я взглянула вверх и увидела маленькое личико Элис, которая улыбалась, глядя на меня.

«Привет, Белла», - ее голос был наполнен звуками звенящих колокольчиков.

Я попыталась ответить, но мой рот не произнес ни слова, мое горло не издало ни звука. Мое тело отказывалось сотрудничать. Словно, я забыла, как говорить. Ну, если мой рот не хочет делать то, что должен, тогда я найду другой способ сказать Элис то, что нужно мне.

Я сконцентрировалась и заставила свою руку двинуться к ней. Это оказалось сделать легче, чем я думала. Элис поняла мое движение и положила свою руку в мою. Я безотчетно притянула ее к себе, выскальзывая из рук Эдварда.

Нет, я не хотела это делать. Мне никогда не хотелось покидать объятия Эдварда. Мое тело все еще делало то, что хотело без моего одобрения на то.

Элис приподняла меня, усадив на кровати, и сама села рядом со мной, обняв и слегка покачивая меня.

Покачивания Элис заставили меня понять, ух, мне действительно нужно в туалет. Но как я собираюсь ей об этом сказать? Мой рот все еще не давал мне говорить. К счастью, в этот момент мой живот заурчал.

«Ты голодна? Хочешь позавтракать?» - хихикнула Элис.

Ну, да, только мне очень надо в туалет. Мне хотелось сказать Элис об этом, но все, что я смогла, это слегка кивнуть головой.

«Думаю, тебе нужно немного человеческого времени, прежде чем мы раздобудем для тебя немного еды», - слава богу, она помнила о моих естественных потребностях. Я была серьезна насчет того, что могу обмочить себя.

Элис помогла мне с ногами, и я сразу же обвила руками ее тонкую мраморную фигурку. Я стояла, прикасаясь к ней, иначе, уверена, она тут же исчезла бы. Она повела меня к двери, а мое сердце сразу же забилось. Я никуда не пойду без Эдварда.

«Я иду, Белла, не волнуйся», - произнес он позади меня, будто мог прочесть мои мысли.

Он пошел позади нас с Элис и протянул свою руку, чтобы прикоснуться к моему лицу. Мое тело отпрянуло от него, и я спрятала свое лицо на груди у Элис.

Какого черта?

Ни о чем сильнее я не тосковала, как о прикосновениях Эдварда, а мое тело предает меня. Я услышала вздох Эдварда.

Мне захотелось плакать, я причинила Эдварду боль, и это было самой последней вещью, которую мне хотелось сделать, но мое тело действовало само по себе без моего позволения.

«Пойдем, Белла», - Элис завела меня в ванную.

Эдвард ждал меня снаружи, беспокоясь обо мне, но мне, правда, не нужно, чтобы он был здесь, когда я буду писать. Чтобы успокоить себя, я убедилась, что Элис все время прикасается ко мне своей крохотной ручкой.

Я положила ее руку на свое плечо, пока снимала с себя тренировочные штаны, о которых не помнила, что надевала. Это было настоящее облегчение, наконец-то получить возможность опустошить мочевой пузырь.

Я передвинулась к раковине, чтобы почистить свои зубы, рука Элис была на моей пояснице. Взглянула в зеркало и увидела свое лицо. Мои глаза были темными, никогда не видела их настолько безжизненными.

Мой взгляд опустился ниже, и я увидела свои опухшие губы, я ожидала этого. Чего я не ожидала, так это светлой тени, протянувшейся с одной стороны рта к другой. Она походила на большую руку. Я внутренне зарычала из-за воспоминаний, которые мне напомнили, из-за чего все это проявилось.

Я почистила зубы, а Элис указала на стопку одежды, которая лежала на столешнице. Я кивнула и потянула за край футболки. Потянула ее вверх над головой и ощутила с левой стороны грудной клетки боль. Я бросила футболку на пол рядом с собой и снова взглянула в зеркало.

Мне пришлось ухватиться за столешницу для опоры. Вся левая сторона моего тела вокруг груди была темно-фиолетовой. Мой разум не хотел понимать то, что видели мои глаза. Меня затошнило, когда вспомнила и осознала, что Джейкоб так сильно сжал мою грудь, что я думала, будто она лопнет.

Я услышала, как Элис зовет Эдварда и уже не чувствовала под собой ног. Дыхание стало неровным, сердце сильно забилось. Моя голова закружилась и я упала. Эдвард успел подхватить меня до того, как я ударилась об пол, и нежно усадил меня на пол.

Он прижал меня к своей холодной груди: «Шшш… Белла, все хорошо».

Он пытался успокоить меня. Да, я была немного смущена тем, что он прижимал мой почти оголенный торс к своей груди, но страх окружал меня. Эдвард спас меня от Джейкоба, но будет ли он хотеть меня, зная, что руки Джейкоба были везде на мне?

О… Боже… Мой… В памяти всплыли воспоминания.

Джейкоб шептал мне на ухо: «Ты не представляешь, как давно я хотел это сделать. В тот день на диване, я не потерял контроль, я точно знал, что делаю. Я слышал, как он приближается, бежит через лес. Я знал, что он услышит нас, хотел, чтобы услышал. Хотел, чтобы он учуял меня, чтобы знал, что я получил от тебя больше, чем он. Знаю, что потом он услышал наш разговор, поскольку слышал, что девушка сказала ему, будто он не может зайти и убить меня. Ха, как будто он смог бы. Но я хотел бы. Ничего сильнее я не хочу, кроме как убить его, ну, может только обладать тобою».

Эдвард знает об этом! О, нет, что же он будет думать обо мне? Мне хотелось плакать, но слез не было. Мое сердце болезненно билось в груди.

«Белла, успокойся, никто не обидит тебя. Теперь ты в безопасности», - Эдвард раскачивал меня вперед и назад.

Ага, никто не обидит меня, но я-то знаю, что причинила Эдварду боль.

Элис опустилась на колени рядом со мной и крепко взяла меня за руку. Я придвинулась в ее объятия. Мне не хватало объятий Эдварда, но я не знала, что он испытывает из-за моей «почти измены». Знаю, что думать об этом глупо, потому что технически мы уже не вместе, так что я не могла изменить ему. Но я предала, не его, а свое собственное сердце. Как я могла даже попытаться заполнить пустоту, которая осталась в сердце после его ухода, кем-то другим?

Эдвард положил свою голову на руки, и я услышала его рваное дыхание. Мне хотелось остаться в руках Эдварда и успокоить его, но мое тело отвергло эту идею.

Эдвард оставался на полу, пока Элис помогала мне надеть пару джинс и футболку. Мое сердце и дыхание успокоились, и я снова сильно обняла Элис.

Элис потянула меня к двери, но я заставила себя остановиться. Мне не хотелось оставлять Эдварда сидеть на полу в ванной комнате. Я не могла оставаться вдали от него.

Из-за своих собственных эгоистичных желаний я бросила быстрый взгляд через плечо Элис и взглянула в его глаза, прося его пойти со мной. Эдвард заставлял меня чувствовать в безопасности, заставлял меня чувствовать себя цельной, заставлял меня чувствовать.

Эдвард поднялся и пошел за нами на кухню, где Эсме готовила для меня яйца. Она улыбнулась нам, пока Элис помогала мне сесть на стул за кухонным островком. Я отпустила талию Элис и взяла ее за руку. Ее холодное нежное прикосновение успокаивало меня.

Эдвард обошел островок и сел передо мной, пристально смотря мне в лицо. Думаю, я видела, что он вздрогнул. Он меня отверг? Я так сильно хотела его, что не прикасаться к нему причиняло мне физическую боль.

Ах, почему мое тело сражается с моим разумом, моим сердцем?

«Вот, Белла, милая», - Эсме улыбалась мне, поставив передо мной тарелку с яйцами и тостом.

Как странно, когда они готовят еду для меня, они когда-нибудь готовили на этой кухне?

Я взглянула на Элис, и она слегка кивнула мне головой. Я не поняла к чему это было, но я подняла тост, откусила небольшой кусочек и стала медленно жевать. Во рту было так сухо, что казалось, будто я жую ковер.

Эдвард поднялся, наполнил стакан апельсиновым соком и поставил его передо мной. Откуда он узнал, он внезапно начал читать мои мысли?

Глупая Белла, он просто знает, что обычно люди едят на завтрак. Я подняла стакан и сделала глубокий глоток.

Кто-то вломился через кухонную дверь, и я выронила стакан. Я не рассмотрела, кто это был, но все равно подскочила со стула и, оббежав островок, спряталась за Эдвардом. Просто знаю, это был Джейкоб, он пришел, чтобы закончить начатое.

Я схватила руками футболку Эдварда и спрятала свое лицо в его спине. Я чувствовала, как его руки обхватили меня и остались на моей спине. Мое тело затрясло, и внезапно мой желудок сжался. Я знаю, что будет дальше.

Я отпустила Эдварда, развернулась, и меня вырвало в раковину тостом и апельсиновым соком. Элис бросилась ко мне и убрала волосы с моего лица. Когда все закончилось, я снова обняла Элис. Я все еще была напугана, хотя очевидно, что это не Джейкоб, вернувшийся за мной.

«Эсме, ты не присмотришь за Беллой? Думаю, мне надо поговорить с моим дорогим братом», - прорычала Элис.

Она наверно говорит об Эмметте. Так это он тогда ввалился через дверь, я должна была понять.

«Хорошо, милая, давай умоем тебя», - успокаивала меня Эсме, когда я крепко обняла ее.

В ней было так много материнской заботы, а мне так этого не хватало. Эдвард прислонился к двери ванной комнаты, пока я во второй раз чистила зубы. Я услышала голос Элис, долетающий снизу, но не смогла разобрать, что она говорила. Могу поклясться, что расслышала сдавленный смех Эдварда.

Я увидела, как Элис появилась рядом с Эдвардом, и отпустила Эсме. Я снова обняла Элис и потянула ее в комнату Эдварда. Мой желудок все еще не пришел в норму, и мне хотелось немного полежать.

Мы с Элис опустились на край кровати, а Эдвард опустился в кресло рядом с нами.

«Белла, тебе надо что-нибудь съесть. Тебе нужно набираться сил», - сказала Элис, поглаживая своей холодной рукой вверх и вниз мою руку.

Я покачала головой. Если я прямо сейчас что-нибудь съем, меня снова стошнит.

Элис никогда не нравилось, когда ей говорили «нет».

«Я принесу тебе немного супа. Вернусь через минуту», - весело прощебетала она, выскальзывая из моих рук.

Я подтянула себя к изголовью кровати и обхватила руками свои ноги. Мне не нравилось не чувствовать никого из них. Мне казалось, что все они исчезнут, если я не буду держать кого-нибудь, Элис или Эсме.

Я оперлась щекой о колено и взглянула на Эдварда. Если я не могу касаться его, то хотя бы могу насладиться его красотой.

Выражение печали на его лице разбивало мое сердце. Эдвард взглянул в мои глаза, и мне показалось, что он смотрел мне прямо в душу. Он передвинулся вперед и положил свои руки на кровать, опустив голову на кровать. Его дыхание прервалось, а спина содрогнулась от рыданий.

Почему он плачет? Я не могу видеть, что ему больно. Мое сердце было разбито, а из глаз потекли слезы.

Вся кровать затряслась от его сильных рыданий. Я не могла позволить ему так страдать. Я должна помочь, должна забрать его боль. Я собрала все свои силы и опустила свое тело на колени перед Эдвардом. Мое тело сопротивлялось каждому шагу, заставляя меня дрожать от напряжения.

Я дотянулась и положила свою дрожащую руку на его. Эдвард взглянул на меня и положил свою руку на мою. Боже, почему мой рот не хочет говорить? Мне нужно сказать ему, что все будет хорошо.

Отлично, глупый рот.

Я притянула Эдварда на кровать и прижала к своей груди, положив свою щеку на его бронзовые волосы. Я ощутила легкую боль от своего ушиба, но холодная кожа Эдварда быстро ее облегчила.

Эдвард обнял меня и прижал сильнее к себе, а я положила руку на его. Я внезапно осознала, что его голова была на моей груди. Я почувствовала дрожь в животе, а мое сердце сильно забилось. Что со мной происходит? Эти чувства не должны были появиться прямо сейчас. Я действительно единственная, кого это беспокоит.

Эдвард заслуживал кого-то лучшего, чем я. Я никогда не была достаточно хороша для него. Я разваливалась на части и начала дрожать. Не могу позволить ему уйти, не опять. Из-за мыслей мои рыдания перешли в истерику. Эдвард сел и прижал меня к своей мраморной груди.

Он целовал меня в макушку и прошептал: «Я люблю тебя, Белла. Даже не знаю, о чем я думал, когда ушел. Мне так жаль. Я должен был быть здесь. Я должен был защитить тебя. Ты не представляешь, как мне жаль, что я этого не сделал».

Что? Разве это может быть правдой? Он все еще любит меня? Он действительно сожалеет о том, что бросил меня? Я заплакала еще сильнее, но не из-за грусти. Мое сердце было переполнено надеждой.

Эдвард целовал меня в лоб, в макушку, снова и снова повторяя, что любит меня.

Через какое-то время во мне не осталось слез. Эдвард рукой взял мой подбородок и поднял мое лицо, чтобы взглянуть в глаза. Мне показалось, будто он что-то ищет, но не знаю что именно.

«Я люблю тебя», - прошептал он, убирая поцелуями последние слезы с моих щек.

Я обратила внимание, насколько темными были его глаза и на то, какие тени пролегли под ними.

Арх, почему мой рот не работает?

Я свела брови вместе, надеюсь, он сможет понять, о чем я беспокоюсь, и провела большим пальцем под его глазом. Он выглядел таким измученным жаждой.

«Не волнуйся, любимая, со мной все в порядке. Я не собираюсь покидать тебя», - он улыбнулся моей любимой кривоватой улыбкой.

Жжение в его горле должно быть заставляло Эдварда чувствовать себя некомфортно. Я провела рукой вниз по его горлу.

«Не волнуйся обо мне. Сосредоточься на том, чтобы скорее выздороветь», - настаивал он, а затем провел рукой по моей щеке.

Я нахмурилась и снова провела рукой по его горлу. Мне не хотелось, чтобы он страдал из-за меня. Разве я причинила ему недостаточно боли?

«Хорошо, я вскоре поохочусь, обещаю», - уступил он.

Я почувствовала себя немного лучше. И хотя мне не нравилась идея быть вдалеке от Эдварда, я знала, что ему нужно поохотиться. Я не заставлю его чувствовать себя еще более неловко, чем сейчас.

Мое сердце было переполнено радостью от знания того, что Эдвард не обращал внимания на свои потребности ради того, чтобы побыть со мной. Знаю, он не должен впустую тратить время на кого-то вроде меня, но все это заставляло меня чувствовать себя лучше.

«Хорошо, теперь, когда это решено, ты готова спуститься и немного поесть?» - нежно спросил меня Эдвард.

Он помог мне встать с постели, на меня снова накатил страх от одной только мысли оставить мою тихую, безопасную гавань. Я взяла Эдварда за руку и пошла позади него, вцепившись другой рукой в его футболку. Не думаю, что смогу встретить сегодня еще большие потрясения.

«Никто не обидит тебя, любимая», - заверил меня Эдвард, но я не двигалась, а он не давил на меня.

Я была уверена, что если Эмметт или Джаспер, или кто-нибудь другой из них появятся сейчас передо мной в своей обычной манере, то я, вероятно, получу инфаркт.

Эдвард медленно повел меня вниз на кухню.


_________________________________________________________

Форум
Переводчик: Tatka
Категория: Наши переводы | Добавил: Tatka (03.02.2014) | Автор: перевод - Tatka
Просмотров: 2122 | Комментарии: 12 | Теги: Белла, Эдвард, Джейкоб


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 12
0
12 Olga01   (14.06.2014 08:46) [Материал]
Ну Эммет , как и всегда . Он, что не знал , что случилось с Беллой ? Так ее пугать . Хотя возможно , это даст какой нибудь толчок к изменению ее состояния . Спасибо .

0
11 Kiira8989   (13.05.2014 00:30) [Материал]
Восстановление очень медленно, но происходит. Все будет хорошо!!! Спасибо за главу!

0
5 Alexs   (04.02.2014 17:36) [Материал]
спасибо

0
10 Tatka   (05.02.2014 12:01) [Материал]
пожалуйста!

0
4 робокашка   (04.02.2014 16:13) [Материал]
Как в Зазеркалье

0
9 Tatka   (05.02.2014 12:01) [Материал]
Да, все происходит "по ту" сторону sad

0
3 Jalaila   (04.02.2014 14:40) [Материал]
бедная.спасибо за продолжение.

0
8 Tatka   (05.02.2014 11:59) [Материал]
Пожалуйста!

0
2 Taisya   (04.02.2014 13:00) [Материал]
Спасибо за продолжение

0
7 Tatka   (05.02.2014 11:59) [Материал]
Пожалуйста! Спасибо, что читаете!

0
1 Colnyshko   (04.02.2014 11:06) [Материал]
Большушее спасибо за продолжение

0
6 Tatka   (05.02.2014 11:57) [Материал]
Пожалуйста



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: