Глава 13. Несчастливая
- Что произошло? – вопила я, как сумасшедшая, - что, к чертям произошло?! Кто-нибудь мне это объяснит?
Разбитый стакан порезал мою руку. Джаспер закрыл нос руками и поспешил выйти из комнаты. Да, мне нельзя давать посуду в руки…
Карлайл устало смотрел на меня.
- Белла, мы на территории врага. Потенциального. Здесь немного иные правила, чем на Аляске.
Я сокрушенно вздохнула. Вольтерра. Ненавижу этот проклятый город.
Мы приехали сюда два дня назад. Меня поселили в гостинице в предместье. Находиться здесь было истинным испытанием. Меня даже не выпускали за пределы номера, в то время как все остальные занимались поисками Эдварда.
Когда все случилось…. То, что случилось…. Моей первой мыслью было что-то вроде: Сбежал, засранец!
Но Эсме поспешила меня разуверить. Она порывисто обняла меня тогда и дрожащим голосом прошептала на ухо: «Держись, девочка… Его похитили».
Так запросто вошли в дом, кишащий вампирами, и вытащили из него тело Эдварда? Это не укладывалось в моей голове. И самое главное – как Элис, наша хваленая и всеми любимая Элис могла не увидеть этого?
Я не плакала. Я была слишком потрясена, чтобы плакать. Все, что происходило потом, делалось мною на автомате.
Сначала вернулся Эммет. Ни с чем. Вернее, ни с кем. Он сказал только, что это был кто-то из Вольтури. Эка невидаль!
Потом Элис закатила истерику по поводу собственной некомпетентности. Джаспер успокоил ее, но мы все понимали, что спокойна она будет только в его присутствии.
И, наконец, Карлайл объявил, что отлет в Италию остается в силе. Потому что искать ответы можно только там.
- Я тоже лечу, - грозно объявила я, готовясь к отчаянному его сопротивлению.
Карлайл внимательно посмотрел мне в глаза и просто ответил:
- Разумеется, Белла, летишь.
Он поспешно вышел из комнаты. А я ошеломленно смотрела ему вслед. Розали верно истолковала мой изумленный взгляд и объяснила:
- Это и тебя тоже касается, Белла. Он просто не имел права отказать тебе.
Итак, я в Вольтерре! Это моя первая поездка за пределы Штатов. Жаль, что она проходит именно в таком режиме. Но разве у меня был выбор?
Я невезучая. Несчастливая. Все, к чему я прикасаюсь, рушится на глазах. Вслед за моей собственной жизнью. Уверена, кода вернусь в Форкс, Джейкоб выцарапает мои чертовы глаза. И будет прав. Я предупредила его о своем отъезде по телефону уже из аэропорта в Вашингтоне. Свое неодобрение он выразил только одной коротенькой фразой: «Белла, какого черта, твою мать?» Я заверила его, что для меня это предприятие совершенно безопасно. На все мои излияния он ответил только, что ему давно следовало устроить мне домашний арест. Но, по-моему, он не очень обиделся. Потому что в течение 15 минут рассказывал, что Чарли и Билли окончательно сошли с ума, где я пропадаю, и он сам скоро вместе с ними будет сидеть в дурдоме. Я пожелала ему удачи и повесила трубку. Джейк…. Мое персональное солнышко. Мне всегда становилось легче после разговора с ним.
В первый же день после приезда в Вольтерру тот факт, что Эдвард находится здесь, подтвердился. Эммет и Джаспер сутки рыскали по городу в его поисках, хотя ничего не обнаружили. Зато Карлайл связался со своими старыми знакомыми, и те подтвердили его догадки. Эдвард вновь в Вольтерре… и вновь на стороне семьи Вольтури.
Это лишний раз заставило нас убедиться в том, что Лоренцо действительно существует.

… Мне было больно. Карлайлу пришлось наложить пару швов на порез. Но болела вовсе не рука. Болело все тело, все, что было внутри меня. Даже мои мысли болезненно пульсировали в голове.
- Карлайл, пожалуйста, - прошептала я, - я не могу больше оставаться в неведении. Зачем вы взяли меня с собой, если ничего не говорите. Куда пропала Розали?
Розали действительно куда-то исчезла. Они с Эмметом так и не помирились после выходки Эдварда. Я подозревала, что все значительно серьезнее, чем могло показаться на первый взгляд. Они выглядели так, словно перестали быть парой, половинками друг друга. Это пугало меня. Вроде бы общались нормально, но были как-то отдельны друг от друга. Все остальные члены семьи предпочитали делать вид, что все, как всегда. Так вот, по приезду в Вольтерру, когда Эммет и Джаспер открыто занялись поисками Эдварда, Роуз ушла из отеля и по сей день не вернулась. Где она пропадала, мне никто не желал сообщать. Я готова была разрыдаться от досады, что эти ненормальные строят какие-то планы, в которые не желают посвятить меня.
Карлайл не обратил внимания на мою просьбу. Вместо ответа на мой вопрос он вдруг спросил:
- Откуда у тебя это, Белла?
Его задумчивые глаза изучали мою руку. Я перевела на нее взгляд. Если присмотреться, она вся была покрыта мелкими шрамами в разных местах. Я улыбнулась.
- После вашего отъезда, Карлайл, меня «зашивал» доктор Дженкинс. Я ничего не хочу плохого сказать о его компетенции… Но после ваших швов шрамов у меня почти не оставалось…
Карлайл печально посмотрел мне в глаза.
- Прости нас, - тихо сказал он.
Я пожала плечами.
- Иногда мне представляется, что точно такие шрамы и у тебя в сердце теперь, - так же тихо добавил он.
Я вздрогнула.
- Глубже, Карлайл. Они глубже… и теперь снова открылись и кровоточат. Только, к сожалению, там невозможно наложить швы.
Карлайл покачал головой. Я не могла понять по его лицу, о чем он думал. Но, все же, почему-то была уверена, что все его мысли теперь были об Эдварде.
- Карлайл, мы вернем его, - решительно сказала я.
- В тебе столько веры…. Ты, кажется, ни секунды не сомневаешься в нем…
- У вас очень хорошее зрение.
Он улыбнулся. Но улыбка его была печальной. Он был похож на ангела, какими их рисовали на старинных полотнах итальянские живописцы.
- Признаться, даже я иногда сомневался… а твоя вера в Эдварда… непоколебима…
- А во что мне еще верить? – глухо ответила я, - у меня больше нет ничего, чтобы верить. Только он.
Карлайл передернул плечами.
- Твой муж, - вдруг сказал он.
Я снова вздрогнула. Джейк… Это был удар под дых…
- Я люблю Джейкоба… - прошептала я, - и я не собиралась его предавать.
- Ты отдаешь себе отчет, что… если все наладится… ты знаешь, как мы близки теперь к этому… так вот… ты отдаешь себе отчет, что, так или иначе, тебе придется что-то решить?
- Я здесь только потому, что ему нужна помощь, - так же глухо проговорила я, - все останется по-прежнему.
- Ты уверена в этом, Белла? – вдруг резко спросил Карлайл. Я даже не знала, что его голос может звучать с такими стальными нотами. Даже с его лица исчезла привычная мягкость.
Перед моими глазами всплыло лицо Джейкоба. Я была стольким обязана ему. И, да, я любила Джейкоба. Мне было бы слишком больно его потерять теперь после всего, что он сделал для меня. После того, кем он для меня стал.
- Эдвард не хотел меня, - прошептала я скорее себе, чем Карлайлу, - может быть, он сделал это ради моей безопасности. Я готова поверить этому. Но я не могу потерять то, что у меня есть… то, что мне дорого, изменить то, к чему я привыкла ради очень призрачной надежды на то, что Эдвард изменит свое мнение.
Карлайл кивнул.
- Подумай над тем, девочка, что в его душе теперь шрамы не меньше твоих… - вдруг сказал он.
Я тяжело вздохнула. Ну почему я такая несчастливая.
В соседней комнате раздался грохот.
Мы с Карлайлом подскочили с мест и бросились туда.
В углу комнаты валялось кресло. Посреди нее стояли разъяренные Розали и Эммет. Оба были вооружены предметами мебели.
- Грязная шлюха, - прошипел Эммет.
- Придурок, - прорычала Розали.
- Где ты ночевала? – заорал Эммет.
- Вампиры не спят, беби, так что можешь себе представить, каким образом я провела эту ночь.
Эммет едва держал себя в руках.
Карлайл только усмехнулся, будто смотрел на детские забавы.
- С возвращением Роуз, - весело сказал он, - и, пожалуйста, положите все на место, иначе нас выселят. Зачем создавать шум?
Эммет нехотя поставил все на место. Розали последовала его примеру. Эти двое не спускали друг с друга разъяренных глаз.
- Бу! – вдруг крикнула Розали, подпрыгнув к Эммету. Тот от неожиданности отскочил на другой конец комнаты.
Затем она невозмутимо повернулась к нам и провозгласила:
- Я нашла Лоренцо! И… да, я встречаюсь с ним сегодня вечером… Он весьма забавный парень. Я думаю, одну вы меня не отправите?