Джаспер злился. Ну почему этот Каллен не хочет оставить Беллу в покое? Что ему ещё от неё нужно? Он бросил её ради другой семьи, так пусть и не лезет теперь!
Но также Хейл понимал, что отчасти и сам виноват. Не надо было приводить сюда Беллу. Но он думал, что Карлайл наоборот будет избегать общения с дочерью, это было бы логичнее. Но почему тогда этот вампир стоит сейчас перед ними и хочет поговорить с Беллой?
Хотя, какими бы ни были его намерения, Джаспер не собирался позволять Каллену говорить с Беллой. Все инстинкты парня были против того, чтобы девушка говорила с отцом. Тут было не только мнение Джаспера о Каллене, не только отношение Беллы ко всему этому (хотя этот фактор, без сомнения, был решающим), но и животные инстинкты вампира. Карлайл был чужим вампиром, неизвестным. Хейл должен был защищать Беллу от других хищников. Он был воспитан как солдат и просчитывал все возможные сценарии развития события. И даже предположив такой маловероятный, но существующий вариант как сражение с Карлайлом, Джаспер не переменил своего решения, а лишь крепче прижал Беллу к себе. Он прекрасно знал, что в случае битвы на помощь Каллену придёт вся семья, но он должен был защитить Беллу любой ценой.
- Не думаю, что вам есть о чём говорить, - холодно произнёс Джаспер.
- Мне кажется, это не тебе решать, - тихим, но уверенным голосом ответил Карлайл, а потом выжидающе посмотрел на дочь.
Но Белла смотрела на Джаспера, который напрягся. Она понимала, что он хочет её защитить, и понимала, что он пожертвует ради этого очень многим. Но девушка не хотела этого, не хотела жертв от Джаспера, он не должен был что-то терять из-за неё.
- Я поговорю с ним, Джас, - тихо проговорила она.
Джаспер вопросительно взглянул на неё, не понимая, чем вызвано это желание. Белла кивнула ему, и он нехотя всё-таки пропустил её, но, не позволив отдалиться от него дальше, чем на один шаг. Теперь они поменялись местами: Белла стояла перед Карлайлом, а Джаспер за ней, крепко держа её за руку и всё ещё готовясь защитить девушку.
Карлайл был удивлён таким поворотом событий, но решил не упускать своего шанса:
- Спасибо, Белла, но, - он перевёл взгляд на Хейла, - я бы хотел поговорить наедине. Если ты не возражаешь, - поспешно добавил он, снова смотря на дочь.
- Возражаю, - спокойно сказала девушка, присутствие Джаспера очень помогало ей, - Джаспер будет здесь. Или так или никак.
- Мы будем говорить здесь? – Каллен осмотрел холл ресторана, боясь посторонних слушателей, особенно, членов его семьи.
Он не хотел бы, чтобы они слушали это. Он и так очень опустился в их глазах в последнее время. Он должен был сначала разобраться с этим сам. И к тому же, он не хотел, чтобы Белла чувствовала себя ещё более неприятно.
- Ты предлагаешь заказать банкетный зал по этому поводу? – саркастически спросила девушка, испытывая на самом деле страх и неуверенность, Джаспер, почувствовав это, крепче сжал её руку, - ты хотел говорить, не я. У меня нет столько времени, чтобы создавать тебе нужную тебе атмосферу для разговора.
- Я просто боюсь, что нас могут услышать.
- Давай выйдем на улицу, - предложила девушка, - только предупреди сначала свою…семью, - с трудом произнесла она последнее слово.
Карлайл кивнул и попросил Беллу подождать его на улице. После этого он вернулся в главный зал и, отыскав Эдварда, попросил сына, чтобы тот каким-либо образом не позволил остальным искать его в то время, как он будет разговаривать с Беллой. Эдвард согласился, и Карлайл быстро вышел на улицу.
Белла и Джаспер стояли около машины Хейла и ждали Каллена. Джаспер прижимал к себе девушку и прижимался губами к её волосам. Девушка обнимала вампира, прикрыв глаза и прижимаясь щекой к его груди. Карлайл невольно остановился, увидев эту картину. Умом он понимал, что его дочь находится рядом с вампиром, рядом с хищником, но в то же время он видел, как ей спокойно рядом с ним, как она стремится быть с ним. Глубоко вздохнув, он направился к ним. Когда он подошёл, Белла отстранилась от Джаспера, но не отошла от него. Вампир же так же обнимал её за талию и пристально смотрел на Карлайла. Белла повернулась лицом к отцу, всё так же оставаясь в объятьях парня.
- О чём ты хотел поговорить? – спросила она.
- Мне бы хотелось, чтобы ты отошла от него, - попросил мужчина.
Джаспер приглушённо зарычал и крепче прижал девушку к себе, показывая таким образом, что не собирается её отпускать. Белла успокаивающе погладила его руки, находящиеся на её талии, и вампир чуть успокоился.
- Не понимаю, чем это может помешать разговору, - холодно произнесла она.
- Мне…просто неприятно, - выдохнул Каллен.
- Насколько я помню, тебя особо не заботило, что мне приятно, а что нет. Так почему я должна прислушиваться к твоим чувствам?
Карлайла ранило упоминание о том, как он поступил с Беллой, и он решил не продолжать спор, боясь, что она просто уйдёт.
- Хорошо, пусть будет так. Я хотел извиниться, Белла. Я не знал, что ты окажешься в таком положении. Не знал, что ты такое испытываешь…
- От этих слов мне должно полегчать?
- Нет, я понимаю, что ничего моими словами уже не изменить, но…
- Так зачем? Раз ты это понимаешь, зачем ты продолжаешь ломать меня? – голос девушки срывался, но она смогла немного успокоиться, не без помощи Джаспера, конечно.
А самому Джасперу всё меньше и меньше нравился этот разговор. Он чувствовал, как больно Белле, и хотел поскорее увезти её отсюда, но не мог пойти против воли девушки. Она хотела поговорить с отцом, а Хейл уважал её решения.
- Я не хочу делать тебе больно, милая, - возразил Карлайл.
- Не называй меня милой!
- Прости. Я просто хочу тебе помочь.
- Ты не можешь мне помочь, - покачала головой девушка, - лучше закончить этот разговор сейчас.
- Нет! – мужчина испугался, что она уйдёт, - пожалуйста, я хотел ещё кое-что обсудить.
- Я слушаю.
- Я узнал, что Рене…уезжает, - Белла вздрогнула при напоминании об этом, - ты где будешь жить после этого?
- Не твоё дело, - девушка не понимала, к чему он ведёт.
- Я…ты можешь жить у меня.
- У тебя? – дыхание Беллы стало прерывистым, - или у вас? – она почувствовала, как к глазам подступают слёзы.
Карлайл замялся. Он не хотел снова делать больно дочери, но он не мог исключить из своей жизни семью. Он хотел, чтобы Белла снова стала частью его семьи. Чтобы считала его частью семьи.
- Белла, пойми, они моя семья…
- Я понимаю. Прекрасно понимаю, - она ненадолго прикрыла глаза, - но вот другого я понять не могу. Они твоя семья, а я-то тут с какого боку? На каком основании я могу жить…там?
- Я твой отец.
- Нет, у меня нет отца, - девушка снова покачала головой, - и знаешь, я бы лучше жила на улице чем с тобой и с твоей семьёй.
- Ты не должна так относиться к ним…
- Не указывай мне, что я должна делать, а что нет, - Джаспер чувствовал, как ей больно и пытался успокоить.
Больше всего ему хотелось увести отсюда Беллу как можно скорее. И при первой же возможности увезти её из этого города, подальше от Калленов. Но он должен был уважать её выбор.
- Я не указываю, просто…они ведь ни в чём не виноваты, ничего плохого тебе они не сделали, - он остановился, увидев, как из её глаз потекли слёзы.
Белла понимала, что он прав, и что остальные Каллены ей не враги, но… Это было так несправедливо. Почему они забрали у неё то, за что она так держалась в жизни? Почему они так счастливы, а она была вынуждена строить свою жизнь заново? Почему именно её жизнь превратилась в руины?
- А в чём была виновата я? – спросила она тихим голосом, - что я сделала не так?
Карлайл молчал, не зная, что он может ответить на этот вопрос. Этот вопрос был справедливым, но ответа на него у Каллена не было.
- Молчишь? Я так и думала, - девушка не заметила, что заплакала, но это заметил Джаспер.
Он больше не мог позволять Белле находиться здесь. Ей нужно было домой. Он мягко развернул девушку к себе и аккуратно вытер слёзы с её щёк. Вампир ненавидел, когда она была в таком состоянии. Эта девушка не должна была плакать никогда. Тем более из-за такого, как Карлайл.
Только присутствие Джаспера помогало Белле более менее справляться с этим. Сейчас, смотря на его лицо, она понимала, что её жизнь больше не бессмысленна, что она наконец-то начала двигаться дальше.
- Пойдём домой, - прошептал Хейл, нежно прикасаясь рукой к лицу девушки.
Белла просто кивнула и устало улыбнулась, не в силах ответить. Карлайл уже было открыл рот, чтобы что-то сказать, но не решился. Он видел, что девушка сейчас не хочет с ним говорить. Поэтому он просто стоял и смотрел, как Джаспер помогает Белле усаживаться в машину и что-то шепчет ей. На его лице была такая нежность, такая любовь. Но всё изменилось, когда Хейл закрыл дверцу машины и повернулся к Карлайлу. Выражение его лица было сосредоточенным и напряжённым. На Карлайла он смотрел с холодом. Когда он начал медленно приближаться к Каллену, тот против воли напрягся.
- Мне плевать на твою семью, плевать на тебя, - голос парня был тихим, но угрожающим, - и я не хочу сражаться, но если ты ещё хоть раз заставишь Беллу плакать, я убью тебя. Я прекрасно понимаю, что вас больше, что твоя семья вступится за тебя, что вы уже умеете работать в команде, но поверь, я смогу воплотить свою угрозу в реальность. Если не веришь – проверь, но сначала подумай: что ты потеряешь при этой проверке. Вас может быть миллион, но ни у кого из вас не будет такого стимула, как у меня. Ни у кого не будет такой причины как у меня, и ни у кого не будет такого желания выжить как у меня. Так что лучше бы тебе держаться подальше от Беллы, иначе ты умрёшь гораздо раньше, чем предполагал.
Не сказав больше ничего, Джаспер сел в машину, и они с Беллой уехали, а Карлайл так и остался стоять, пытаясь заглушить в своей голове образ плачущей дочери.