Глава 15
Я дарю тебе жизнь
Я не верил в ее смерть. И понимал, что обманываю самого себя. Как иначе объяснить то, что Элис перестала видеть ее. Но я убеждал себя, что не верю. Она не могла оставить меня жить на этой земле, где ее больше нет. Во второй раз. Я невольно вспоминал тот роковой день, когда мне позвонила Розали и рассказала о видении Элис. Белла спрыгнула с утеса. Покончила с собой. Тогда все оказалось ошибкой. Могла ли произойти ошибка во второй раз? Я снова и снова задавал себе этот вопрос, и осознавал, что на него у меня нет ответа. Тогда я не захотел жить. Но потерять ее сейчас означало нечто значительно более страшное. Умереть… я не боялся умереть, но теперь даже смерть утратила свое значение. Потому что там, в небытии, теперь я знал это наверняка, боль только притупится, но не исчезнет. Сама энергетика боли останется. И я сам буду болью. Когда-то я не верил в существовании своей души. Чушь! Я был слеп и глух. Моя душа – это Белла. И теперь я действительно мог ее потерять, если еще не потерял.
Во время очередного семейного совета я выдавил из себя всего пять слов. Всего лишь пять. Но и они имели эффект разорвавшейся бомбы:
- Я иду к Вольтури, Карлайл.
Сказать, что меня пытались отговорить от этой затеи с жестокими словами «ты ее не вернешь, ее больше нет», это ничего не сказать. Но я плевал на все. Пока я не увижу ее труп, я не поверю. Ни во что. И я знал, Карлайл тоже не поверит.
Бесконечный гомон их слов и мыслей прервал именно Карлайл:
- Если Эдвард считает, что нужно идти к Вольтури, пусть идет.
- Но Карлайл! – воскликнула Эсме.
Он нежно посмотрел на жену и тихо проговорил:
- Если бы ты исчезла, я бы тоже пошел.
Она вздрогнула и приняла это.
- Прости меня, - тихо прошептал я.
Элис устало прислонилась к плечу Джаспера.
«Если она жива, то он найдет ее»
Тот любовно поглаживал ее по руке.
«Чтобы делал я, если бы ты вдруг исчезла?»
Розали сосредоточенно старалась не думать о гибели Беллы, ибо эти мысли отдавались в ней пульсирующей болью – она привыкла, что Белла часть семьи. А Розали любила и защищала семью.
«Только не так… только не так…»
Эммет стоял в стоне, как часто делал после возвращения из Парижа.
«Эд, обещаю, что порву тебя на клочки, если Вольтури не раздерут тебя сами без моей помощи… Впрочем… Ищи ее… Чем черт не шутит… И только попробуй устроить что-то вроде прошлого раза!»
Эсми скорбно уронила голову на грудь.
«О, как я люблю тебя, мой бедный мальчик! И твою Беллу люблю… не заставляй меня испытывать боль от двойной потери. Возвращайся скорее».
Они прощались со мной. Все. Кроме Карлайла. Который, как и я, не смирился.
Он смотрел мне в глаза твердо и упрямо.
Я еще раз оглядел их всех, чтобы оставить в памяти черты каждого. Столько времени они заменяли мне семью. Я любил их всех. Каждого по-своему. И гордую надменную Розали, у которой в сердце, я знал это, зияла огромная незаживающая рана. И доброго, такого родного Эммета. И веселую, беззаботную, немного странную Элис. И хмурого, непростого Джаспера. И честного преданного, кристально светлого Карлайла. И Эсме. Просто Эсме. Само воплощение любви.
Я хотел бы сказать им это. Но они и так все знали. Знали лучше меня самого. Весь мой век. Они прощались со мной. А я прощался с ними. Если Беллы нет, то и меня нет тоже. И я буду мстить до последнего вздоха. До последнего порога.
- Эдвард, я пойду с тобой, - наконец тихо сказал Карлайл.
«И я!» - мысленно отозвалась Розали, для самой себя приняв решение. Быть!
«И я…» - повторил Эммет, встрепенувшись, будто Карлайл отдал приказ.

- Дорогой друг! – воскликнул Аро с неподдельным восторгом, - как же я счастлив! Все мы счастливы! Маркус! Кай! Это же так прекрасно, как в старые добрые времена. Что же вы молчите?
Кай приветственно кивнул. Ни одного лишнего жеста. И в тоже время жестокость в каждом движении. Маркус лишь приподнял голову.
Джейн смотрела на меня, как удав на кролика.
- Эдвард Каллен! Какими судьбами? Мы так давно не виделись.
- Я ищу Беллу Блэк, - ответил я.
- Это ту человеческую сучку, которая посмела тебя забрать? Ну и вкус у тебя, дружок.
- Джейн, держи свой язычок при себе, - прошипела в ответ Розали.
Джейн вспыхнула и с ненавистью взглянула на Розали.
- Джейн, нет, - не терпящим возражения тоном приказал Маркус.
Она улыбнулась.
Я слушал их мысли, но ни разу не услышал ничего, что могло бы навести меня на путь к Белле. Кажется, они даже не обратили особого внимания на мою реплику. Их больше заинтересовала перепалка Джейн и Розали.
Карлайл тревожно взглянул на меня. Я чуть заметно покачал головой. Последние надежды рушились. Беллы здесь нет. Если она вообще ест где-то еще на земле. Сомнений почти не осталось. Вольтури чтят закон. Они здесь ни при чем.
- Я бы повторил вопрос Эдварда, - предпринял Карлайл последнюю попытку навести их на мысли о Белле.
И ничего.
- Расскажи подробно, друг мой, что случилось с несравненной Беллой? – поинтересовался Аро.
Я подошел к нему и протянул руку.
- Сам посмотри.
Аро восхищенно взглянул на меня и улыбнулся.
Он протянул руку в ответ и задумчиво взглянул мне в глаза.
«Это многое объясняет» - мелькнуло в его голове.
- Что ты хочешь сказать этим? – настороженно спросил я.
- Только то, что вы вломились сюда, рискуя навлечь на нас беду. Так вот скажу откровенно. Впрочем, ты и сам успел все понять, мой мальчик. Мы понятия не имеем ни о Виктории, ни о Ирине… И уж тем более, о том, что случилось с вашей человеческой зверюшкой.
Из груди Эммета вырвался глухой рык.
«А теперь слушай внимательно, мальчик, - вдруг раздались мысли Аро, - слушай, но не подавай виду, что слышишь. Белла у меня. Действительно. Но никто не должен знать об этом, даже твоя семья. Иначе мы все рискуем, что Маркус и Кай уничтожат ее. Впрочем, ты сам все увидишь. Просто ответь на мой следующий вопрос да, и у тебя появится шанс увезти ее уже сегодня от греха подальше. И, черт побери, ты даже не представляешь себе, как я сейчас рискую».
Она жива! Жива! Жива! Боже, спасибо за это невозможное чудо! Она жива!
Я не успел ощутить облегчение. Как вдруг понял, что теперь ей грозит какая-то новая, еще неизвестная мне опасность.
- Все вы можете остаться у нас гостями! Если конечно, пожелаете. – громко заявил Аро, - нам, я думаю, есть о чем поговорить.
- Нет уж, с меня довольно! – рявкнул Эммет. Розали, судя по ее воинственному виду, разделяла его точку зрения. Карлайл же глянул на меня.
Уловив в моем взгляде надежду, которую, увы, я не мог скрыть, он тихо и твердо ответил:
- Я остаюсь. Эдвард, я думаю, тебе полезно немного отвлечься.
- От этого невозможно отвлечься, - глухо проговорил я, видя призывный взгляд Джейн, - но если ты хочешь, мы можем остаться. Я думаю, ты хотел бы наладить дружеские отношения с Вольтури.
Аро одобрительно кивнул:
- Итак, Эммет, Розали, вы можете идти.
Они в отчаянии глянули на меня. Я только кивнул.
- То, что Карлайл слишком мягок и доверчив, я знала, - сухо проговорила Розали, - но ты, Эдвард… ты настоящий ублюдок!
Она развернулась на каблуках и пошла прочь. Эммет, словно охраняя ее тыл, засеменил следом.
«Мы рядом, Эд! У башни с часами. Я не такой дебил, каким кажусь» - подумал Эммет.
Мы с Карлайлом остались вдвоем.
- Джейн, Алек, отведите гостей в их комнаты.
«Я за тобой приду» - уже молча обратился ко мне Аро.
И все-таки она жива! Жива! И я знал, что справлюсь со всем. Пока она дышит, надежда есть!

Это напоминало какой-то застенок времен второй мировой. Бледная, хрупкая, она лежала, в изнеможении откинувшись на жесткую кровать.
- Мне пришлось прятать ее, - наконец, проговорил Аро, показав мне видение о состоянии Беллы, - то, что с ней происходит, невероятно. Очень хорошо, что Карлайл согласился остаться.
Карлайл кивнул, словно говоря: не стоит благодарностей.
- Но что это значит? – спросил я, - она больна?
- Не совсем. Когда эти две идиотки привезли ее, то ее состояние можно было назвать нормальным, если не считать испуга. Признаюсь, грешным делом я подумал о том, что такая добыча попала мне в руки, и, к счастью, поспешил спрятать ее от Кая и Маркуса, иначе они бы стали пенять мне на то, что я не чту закон. Но не успела она пересечь порога этого подземелья, как с ней стало твориться нечто необъяснимое. Ты знаешь, милый, я не могу читать ее мыслей. А она вдруг заболела и, как мне показалось, весьма серьезно. И чем дальше, тем более явно это стало напоминать мне признаки беременности.
- Что?
Во мне что-то оборвалось. Значит, она была беременна. Она носит под сердцем дитя. Дитя Джейкоба Блэка. Мог ли я винить ее? Едва ли. Только себя. Себя одного. Она принадлежала мне всего одну ночь. И эта ночь навсегда останется наградой моему сердцу. И я не стану ее держать. Лишь бы она жила!
- Не спеши с выводами, мой юный друг. Вот уж не думал, что стану поверенным ваших сердечных дел, но, боюсь, этот ребенок твой.
- Нет! – вырвалось у меня, - это невозможно.
- Возможно, мой друг.
Неожиданно я услышал мысли Карлайла: «Неужели?.. легенды утверждают, что от человеческой женщины и вампира может быть потомство… но до сих пор я такого не видел… но это кажется более чем реальным… но это значит, что Белла… ни одна женщина не выживала после такого…»
- Нет! – воскликнул я, - вы лжете! Оба! Где она? Это ребенок вервольфа.
- Терпение, Эдвард. Мы почти пришли.
Он отворил дверь и втолкнул меня в комнату.
Белла, казалось, спала. Она свернулась комочком на постели, поджав ноги и обхватив руками живот. Но едва услышала шум, как подняла голову.
Наши взгляды встретились. Как две вечности. И только на один миг. В ее глазах было столько любви. А в моих она увидела лишь безотчетный ужас, который я не мог контролировать. Бог знает, за что она его приняла, но следующая фраза отозвалась во мне болезненными угрызениями совести.
- Эдвард… - тихо прошептала она, - я знаю, ты подумаешь, что мы с Джейком… Но это не так… у нас не было… не было секса после того, как ты вернулся на Рождество…
Ее глаза наполнились слезами. Боже! Она умрет… Она уже умирает… Даже сейчас печать смерти лежит на ее челе, хотя срок был очень ранним. И неизвестно, сколько нужно времени, чтобы развился такой необычный плод. Она умирает…Я вздрогнул и бросился к ней:
- Молчи, молчи! Это неважно! Я все знаю… милая…я не хотел… я не ожидал… мы вытащим эту штуку, еще не поздно. Ты будешь жить!
Неожиданно она распрямила плечи и вывернулась из моих объятий. Ее тон казался удивленным и вместе с тем очень холодным.
- Эту штуку? Ты с ума сошел! Я ни за что не позволю тебе убить моего ребенка!
- Даже если он убивает тебя? – я чувствовал изумление, - Белла! Оно рвет тебя изнутри на куски! Ты понимаешь, что не выживешь?
- Я выживу. Мне хватит сил, если ты будешь рядом. А даже если нет, то я хочу, чтобы был ребенок! Эдвард, я прошу тебя, не смотри на меня так. Я… я должна… я хочу подарить эту жизнь!
Упрямится! Как всегда упрямится… Как всегда отдает свою жизнь ради других. Даже тогда, когда это никому не нужно, когда никто не станет счастливее.
- Белла права, - довольно проговорил Аро, - теоретически, если бы клан узнал об этом чуде, то ее уже убили бы вместе с ребенком. Но я пошел против клана. Эдвард, представь себе только, какой экземпляр для изучения! Какие возможности!
Этого хватило, чтобы я взорвался.
- Заткнись!
Я бросился к нему, имея единственной целью уничтожить его на месте. Хотя понимал, что, по сути, хочу уничтожить себя. Я не знал! Не знал, а должен был!
Карлайл бросился наперерез и скрутил меня.
- Ты с ума сошел! В такую минуту!
Раздался стон. Ее стон. Тихий, едва различимый. Это отрезвило меня.
- Что же мне делать? Господи, что же делать? – моя голова разламывалась на куски. Чувство вины и страха жгли меня.
- Для начала вам нужно перевезти ее в более безопасное место, - невозмутимо ответил Аро, - но убивать плод я бы не советовал. Потому что это истинное чудо, а я верю в чудеса и хеппи-энды. Впрочем, решать вам.
- Эдвард, - позвала меня Белла.
Я бросился к ней и опустился на колени перед кроватью, не осмеливаясь взять ее за руку.
- Эдвард, я люблю тебя, - тихо прошептала она, - и его люблю. Но у меня только одно сердце. Не рви его… Обещай…
- Обещаю… - ответил я, сам не зная, на какой из ее просьб за последнее время отвечаю.
- Когда он родится, ты должен будешь обратить меня… Пожалуйста, - проговорила она, улыбаясь уголками глаз.
- Я бы и так тебя обратил, - тихо ответил я, чувствуя, как во мне поднимается гордость за нее. За ее смелость. Мужество. Преданность. Любовь.
- Так-то оно вернее, - вдруг хихикнула Белла, - чтобы не было повода сомневаться.
И я не мог не улыбнуться в ответ.
«Они здесь! Здесь!»
«Как он мог!»
«Аро предал нас!»
«… проклятые Каллены!»
«Аро ответит…»
- Боюсь, у нас неприятности, - тихо проговорил я, - сюда направляются твои подчиненные, Аро. И они негодуют.
Аро усмехнулся.
- Они подозревали. Я знал. Вы должны бежать.
Он подошел к кровати, на которой лежала Белла:
- Девочка, желаю тебе счастья. И надеюсь увидеть еще не один раз. Меня всегда восхищали уникальные экспонаты. Может, вы еще передумаете насчет службы у Вольтури?
- Боюсь, это они передумали насчет твоего правления, - усмехнулся Карлайл, - а так, будешь в Штатах, милости просим.
Аро весело подмигнул и открыл потайную дверь, ведущую в неизвестность.
«Спуститесь в катакомбы, идите, сворачивая при каждом повороте направо. Выйдете в другой стороне города. Торопитесь».
- Розали и Эммет? – спросил я.
- Я предупрежу их.
Я подхватил Беллу на руки и вошел во тьму потайной двери. Карлайл устремился следом.