ГЛАВА 34
КТО ЭТИ ТРОЕ?
В доме Калленов нас ждал сюрприз: из Сиэтла вернулся Карлайл. Я была рада, что могла узнать о Чарли, вот только боялась, что сейчас мой интерес будет совсем ни к месту. В округе Форкса гибнут люди, и если виной тому, гигантские волки, которых мы с Джейком видели, то дело принимает серьезный оборот. Ведь тогда это обстоятельство добавит новых проблем к борьбе с вампирами-чужаками. Пока я обдумывала возможные варианты ответных действий Калленов, Эдвард молча обхватил мою талию и повел по темному коридору. Было очень странно чувствовать его так близко в темноте, и я не понимала, зачем он буквально тащил меня на себе, если я вполне в состоянии дойти сама. Или думает, что я так сильно перепугалась там, в лесу? А куда, собственно говоря, он меня вел? Может, поэтому он держал меня крепко, чтобы я не сбежала?
-Куда мы идем? — хриплым голосом спросила я, поворачивая голову к его лицу, которого не видела. От этого мне сделалось совсем жутко.
-Увидишь,-коротко ответил Эдвард и, распахнув дверь, вошел сам и потянул следом меня.
Комната, в которую мы вошли, оказалась столовой. Эдвард услужливо подвел меня к длинному, полированному столу, за которым восседали все Каллены и Хэйлы. Эдвард сел напротив Элис и посмотрел на меня. И не только он: все присутствующие не сводили с меня тяжелого взгляда. В этот момент я почувствовала себя преступницей, пришедшей на собственный суд. Не хватало только наручников и белого парика Карлайлу, как прокурору.
-Я заявлена сегодня в меню? — испуганно спросила я, обводя их настороженным взглядом.
Внезапно они рассмеялись. Я вздрогнула: может, это сон и Каллены вовсе не надсмехаются надо мной? Если так, то этот сон напоминает больше кошмар.
-Белла, у тебя отличное чувство юмора. Нет, ты не в меню,-заверил Карлайл.- Мы всегда собираемся по важным вопросам в столовой.
Я покраснела. Надо же быть такой дурой! Споткнувшись о край бежевого ковра, я медленно подошла к столу, решая, куда бы сесть. Эдвард немедленно встал и отодвинул стул рядом с собой. Я молча присела на краешек и сложила руки на коленях, опустив глаза. Я прекрасно видела выражение лица Джаспера и теперь старалась, как можно меньше привлекать к себе внимание. Эдвард вместо того, чтобы сесть, остался стоять позади меня, положив ладони на мои плечи. Я физически ощущала его напряжение и настороженность.
-Итак, насколько мне известно, на нашей территории появились чужаки. Кто-нибудь уже знает сколько их? — начал разговор Карлайл.
-Трое,-ответила Элис, и я подняла глаза. Ее напряженный взгляд был устремлен на Эдварда.
-Двое мужчин и женщина,-ответил бархатный голос надо мной. — Одного из мужчин зовут Джеймс. Это все, что я успел услышать. Они почуяли меня и Эмметта, а затем и тех волков, что были поблизости.
Розали негодующе зашипела, словно кобра, а Эмметт немедленно сжал ее ладонь, жестом прося успокоиться.
-Это были те же самые волки, что напали на Беллу? — уточнил Карлайл.
-Да, они самые,-зло подтвердил Эдвард.
Эсми с тревогой посмотрела на него, а затем на меня. Теперь в ее глазах читалось облегчение. Я неуверенно улыбнулась, после чего и она улыбнулась мне в ответ.
-Постарайтесь больше не пересекаться с ними,-приказал Карлайл, обводя всех строгим взглядом. Меня об этом просить не стоило: я и сама не горела желанием столкнуться с ними во второй раз. — А вот разыскать эту троицу не помешало бы.
-Это запросто,-ухмыльнулся Эмметт, похрустывая костяшками своих пальцев.
-Я имел в виду разыскать, Эмметт, а не побить,-укоризненно уточнил Карлайл, глядя на него.
Честно говоря, я сейчас выступала на стороне Эмметта. Чужаки не внушали доверия, однако моего мнения спрашивать никто не собирался. Да и я бы не рискнула высказаться: в этом доме я присутствовала на правах гостьи и не должна была вмешиваться в жизнь его обитателей.
-Завтра на рассвете я, Эмметт и Джаспер отправимся на охоту, заодно проверим следы чужаков,-распорядился Карлайл.—Белла,-он посмотрел на меня обеспокоенным взглядом,-постарайся не выходить за пределы нашего дома.
Я покраснела, понимая, на что намекал доктор Каллен. Я становилась их постоянной головной болью.
-Не волнуйся, об этом я позабочусь,-тоном, ничего хорошего не предвещавшим для меня, ответил Эдвард.
-Тогда обдумаем план наших действий,-кивнув, продолжил Карлайл.
Эдвард отодвинул мой стул назад. Это означало, что дальнейший разговор не для моих ушей, поэтому я послушно встала и пошла к двери. Быстрым, едва уловимым движением рядом со мной оказалась Элис. Он взяла меня за руку и вывела в коридор.
Оказавшись в моей комнате, она немедленно обняла меня.
-Больше никогда так не делай,-тихо сказала она.
-Чего не делать? — не поняла я.
Она недоверчиво заглянула в мои глаза.
-Ты правда не понимаешь, о чем я?
Я отрицательно покачала головой.
-Белла, мы едва с ума не сошли, узнав, что на тебя напали волки. Хорошо, что ты не видела, как Эдвард сломал стол в гостиной,-сокрушенно сказала Элис.
Я улыбнулась.
-Не удивлюсь, если завтра я обнаружу груду металла вместо своего пикапа.
Элис хихикнула.
-Если для того, чтобы удержать тебя здесь придется действовать такими радикальными методами, то я ему помогу.
Я обиженно надула губы. Предательница!
-Белла, ты, похоже, совсем не умеешь одеваться,-заметила девушка, окидывая меня оценивающим взглядом.
Я замахала руками.
-Только не начинай! Мне хватило прошлого раза.
Но Элис имела на этот счет свое мнение: меня уже ждал огромный пакет с одеждой, который она торжественно вручила мне.
-Заскочила в пару магазинов,-объяснила она и скрылась за дверью, прежде чем я успела что-то ответить.
Заглянув в пакет, я тяжело вздохнула.
-Не забудь надеть ту атласную пижаму голубого цвета,-крикнула из коридора Элис.