Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.

Прекрасный палач
Через что должна пройти невинная шестнадцатилетняя леди Мари Каллен, чтобы превратиться в Морскую Дьяволицу Изабеллу Свон? Через настоящий ад, ни больше ни меньше.
Это - её история.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 109
Гостей: 99
Пользователей: 10
Hello8806, eclipse1886, katen0k, Виттория109, MinDaDa, Shamsieva, Annie0388, kleeo, sladkaya, dasha_merzlikina10
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Abuse. Глава 6. Mom? Dad?

2024-4-16
16
0
0
Мне так и не удалась выспаться.
Я уставилась на скучный потолок, по щекам текли неконтролируемые слёзы, впитываясь в подушку. Я наблюдала через окно за луной, которая медленно перемещалась по небу.
Мама, в конце концов, встала и ушла, оставив свой пост около моей двери.
Но не после того, как она сорвала свой голос от рыданий и просьб.
Каждый надрывистый всхлип разрывал меня на части, эти звуки были болезненней, чем те которые я слышала раньше. Хуже чем когда отец бил её. Или пинал ногами.
Я застонала и, скатившись с кровати, пошла к своему зеркалу, чтобы нанести косметику. Примерно на полпути я вспомнила, что была суббота. Чёрт.
Обычно, я была бы счастлива, что это суббота, но мама, вероятно, ждёт меня, чтобы допросить по поводу вчерашнего… “эпизода”. Я размышляла над тем, чтобы остаться в своей комнате на весь день, но поняла что всё это бессмысленно.
Мама (или отец) в конечном счете, добралась бы до меня, она бы сделала дымовую трубу за моим окном, и, используя самолёт, написала бы сообщение в небе.
Я неохотно подошла к своей двери и осторожно повернула ручку, надеясь, что она не будет издавать звуки. Но конечно, судьба возненавидела меня прямо сейчас, и дверь заскрипела так громко, и отозвалось эхом во всём доме.
Я вышла из комнаты, оглядываясь вокруг пустой прихожей.
Ничего.
Нет ждущей мамы. Нет обозлённого отца.
Странно.
Я пошла на кухню, ожидая увидеть маму, сидящую за столом, но когда я повернула за угол, стол был пуст.
Я заметила покрытую фольгой тарелку на столешнице и записку к ней.

Лиззи,
Я ждала тебя за пределами комнаты, но я подумала, что ты заснула, поэтому я не стала тебя беспокоить. Я сделала немного блинов для тебя. Из шоколадной крошки.
Я люблю тебя,
Мама.

Я вздохнула, сжала записку и бросила в мусорное ведро.
Я взяла тарелку к столу и рассеяно начала жевать это шоколадное совершенство. Ммм! Это было восхитительно! Волна стыда накрыла меня, когда я поняла, как трудно маме было сделать их.
Я достала записку из ведра и сунула её в карман.
Вернувшись к себе, я подключила МР3 плеер к сети. Пока я шла в комнату выглянула из окна, я увидела следы которые оставила вчера ночью.
Ещё больше позора нахлынуло на меня, единственная причина, по которой я сказала Эдварду те ужасные вещи, было, что я хотела получить шанс причинить боль отцу.
Я хотела быть тем, кто причиняет боль, а не получает её, это было настолько плохо?
Я усмехнулась про себя, это звучало безумно.
Полагаю, что всё это было напрасно, я никогда не получу шанс изменить всё. Я хотела бы извиниться перед Эдвардом, но я понятия не имела, где его искать, и я сомневаюсь, что он захочет видеть меня.
Тогда я поняла, что не видела отца с тех пор, как он пытался задушить меня. Мама сказала, что он на работе допоздна. Он никогда не работал так долго… Почему его не было сегодня утром, в субботу.
После того, что я услышала, разве он не захочет добраться до меня? Что может быть такого важного на работе, что задерживает его там?
Прежде чем я смогла подумать об этом, бессонная ночь, вдруг, настигла меня, я упала на матрац и позволила блаженному сну накрыть меня…

0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0o0

Я проснулась, судорожно глотая воздух.
Я вспомнила сон, который только что мне приснился.

Я шла по лесу в Форксе. Не в Ла-Пуш. Это было странно, с каких пор у меня есть время ходить где-то кроме Ла-Пуш.
Осознав это, я повернула в сторону дома, хоть это был дом, всё внутри меня кричало отвернуться и убежать.
Я не понимала этих сигналов, ведь это дом, почему я не могу пойти туда?
Когда я подошла ближе, я начала чувствовать себя… странно…
Тогда я увидела гигантского красновато-коричневого волка в 10 метрах от себя. Почему я не бежала?? В глубине души, я чувствовала, пока я не приближаюсь… он не причинит мне боль. Не то чтобы это было сознательно.
Какой-то видимый барьер был между нами, и я увидела линию на земле, которая простиралась очень далеко.
Он сделал выпад.
Я вся сжалась и ждала нападения и рычания. Но ничего не произошло. Я открыла глаза. Волк пытался оттолкнуть барьер. Но он не мог.
Я не знала, что это сон, который делал всё более жутким, но волк казалось, вызывал какие-то нечёткие воспоминания в моей голове.
То, как он рычал с такой ненавистью, будто кричал ругательства…он выглядел слишком большим для нормального волка… знакомая ненависть в его чёрных глазах…
Я оказалась не одна. Посмотрев по сторонам, я увидела восемь незнакомых людей.
Одной из них была маленькая, черноволосая девушка. Она зарычала на волка. Высокий парень со светлыми волосами сдерживал её.
Ещё был высокий мускулистый парень, стоящий рядом с красивой блондинкой, так же там стоял светловолосый мужчина и рядом с ним женщина с волосами цвета карамели.
Были ещё двое, но я не могла видеть их лица.
Было похоже будто они… хотели защитить меня. Зачем им это?
Я никогда не встречалась с ними, я – никто для них.
И тогда я увидела их клыки, когда мускулистый парень грозно зарычал. Они были вампирами…
Волк также не был один, остальная стая присоединилась к нему, чтобы превзойти численностью вампиров.
Двое других вампира стали хорошо видны, это был Эдвард, во всём его вампирском великолепие.
И незнакомая женщина… хотя она выглядела очень знакомо. Её волосы были так знакомы мне, её фигура хорошо известна. Кто она?
Внезапно, она прыгнула вперёд и заняла защитную позицию передо мной, в отличие от других, которые стояли по сторонам.
Я посмотрела на неё внимательно и медленно её взгляд изменился. Она была похожа на маму.
Она склонилась ко мне и говорила голосом моей мамы.
- Кто я?
С её последней фразой, барьер сломался, и красновато-коричневый волк атаковал её спину со вспышкой света…

Я всё ещё пыталась восстановить дыхание, даже после пяти минут.
Солнце уже садилось за горизонт. Я проспала почти сутки! Ох, хорошо, нужно покончить с этим.
Я пошла к комнате родителей и постучала в дверь. Я должна быть избита. Не хочу ждать, когда отец сам придёт ко мне. Полагаю, я отвыкла от такого метода.
Нет ответа.
Я снова постучала, на этот раз громче.
Ничего.
Хм. Почему отца всё ещё нет?
Я пошла на кухню, надеясь извиниться перед мамой. Я уже начала говорить, когда увидела, что там никого не было.
Если мама и отец не были здесь сегодня утром… то где они? Я заглянула в каждую комнату и каждую гардеробную, так ни кого и не нашла. Я уже начала беспокоиться, хотя это было совершенно немыслимо волноваться за отца, я беспокоилась за маму. Что-то было не так? Почему её не было здесь?
Я выглянула из окна на кухне. Вздох. Мне нужно попытаться найти Эдварда, но где он?
Может быть, он на поляне?
Нет. Его уже нет там, я знаю, он был потрясён, но он не был медлительным. Он пошёл в другое место.
Мамин старый дом?
Нет. Там слишком много “следователей”, ему от этого нет никакой пользы.
Я расстегнула верхнюю часть своей рубашки, чтобы вытереть пот со лба. Я никогда столько не нуждалась в кондиционере за всю свою жизнь! Я имею в виду, это был сентябрь, всё еще приемлемый для лета, но ведь мы говорим об Олимпийском полуострове!
Тогда я поняла, что потею из-за сильной паники: 1. Где родители 2. Где Эдвард 3. Жестокая смерть дедушки.
Я чувствую, как в моих глазах темнеет всякий раз, когда я думаю об отце. Ненависть. Я всё еще ненавижу его.

Неужели! Послышался тоненький голос внутри головы.

Ох, пожалуйста, ты ненавидишь его только потому, что ты ничего не можешь сделать с тем, что он бьёт маму и тебя. Если ты такая же сильная как ты думаешь, тогда почему ты и мама всё ещё страдаете?

Я помотала головой, пытаясь развеять голос, говорящий мне вещи, в которые я не хотела верить. Но которые я знала, были верны.

- Я сильная! – я мысленно кричала на голос. Если кто-нибудь узнает о моей внутренней борьбе, то они заполнят документы и отправят меня в психиатрическую больницу к шизофреникам и людям, который разговаривают с предметами и те им отвечают.

Хватит обманывать себя! Отец прав! Ты своевольная и язвительная!

Да, возможно, часть этого может быть правдой, но я не являюсь ничтожеством, как он говорит!

Ты права? Тогда борись! Прими меры! Действуй!

- Я пыталась вчера вечером! И смотри, как это отразилось на мне!

Я не имею в виду такую борьбу! Я говорю о том, чтобы бежать!

- Н-но я не могу СДЕЛАТЬ этого! А мама?!

Она выбрала своё будущее; она хочет, чтобы ты подождала до колледжа, потому что не хочетрисковать любим другим способом!

- Именно! Что в этом такого?

Она слишком боится, уехать ранишь, причина, по которой она говорит, что не может уехать, состоит в том, что у неё нет колледжа в качестве альтернативы.

- Но разве это плохо? Я имею в виду, что подождать до колледжа будет самым надёжным способом!

Ты могла бы быть права, но что, если ты не доживёшь до восемнадцати? Что, если мама не доживёт, чтобы увидеть тебя в восемнадцать лет? Ты действительно хочешь рисковать ещё пять лет? Если ты не будешь действовать, то вероятнее всего она будет убита им! Один человек уже мёртв… список убитых будет только увеличиваться, если ты не сделаешь что-нибудь!

- СТОП! – Мне нежно немного свежего воздуха, комната начинала вращаться.
Я резко толкнула дверь чёрного хода и повернула за угол, эта сторона дома была без окон и дверей. И начала ходить из стороны в сторону, было трудно видеть, луна не обеспечивала много света.
Я снова вспомнила свой сон. Если вампиры существовали, тогда что относительно… оборотней?
Могли ли они существовать? Я вспомнила разговор мамы с отцом.
“Послушай, я не говорила о том, кем действительно являются Каллены и об их договоре с оборотнями! Секрет в безопасности! Идёт?!”
Каллены были… вампиры. Я знала, это, но о договоре с оборотнями?
Мне снова вспомнился сон.
Вампиры и оборотни очень сильно хотели наброситься друг другу на глотки, это было очевидно. Но договор… линия… барьер… волки не могли пересечь его. Это и было договором? То, что они не могут ходить на земли друг друга?
Фамильярность волка, которое отношение он имел к моему отцу… поэтому, просто позвольте мне, “развлечься” идеей, что отец … животное. Хорошо, если отец был зверем, тогда понятно, почему он не последовал за мной той ночью.
Потому что, если я была с Эдвардом, то я, должно быть, была на “их” территории. И это также объясняет, почему я чувствовала себя в безопасности на этой земле в своем сне, потому что волк не мог добраться до меня.
Но отец был в Форксе много раз… но опять же, он не следовал за мной, когда я бежала.
Сегодня вечером мой разум, должно быть, был очень сообразительным, поскольку я наконец придумала рациональное решение (или полностью иррациональное в зависимости от того, как вы на это смотрели).
Я начала думать, возможно причина того, что он не следовал за мной, состоялась в том, что он мог почувствовать Эдварда рядом (хотя я не понимаю каким образом) и договор не имел значения после того как Каллены уехали… Но когда Эдвард вернулся, отец начал притворятся, что следует договору. Сволочь. Если он заключил соглашение, то он должен придерживаться его.
Вампиры и оборотни… я имею странную жизнь.
Но если отец действительно оборотень, тогда где же он.
В одно мгновение, я нетерпеливо брожу одна, в следующее я смотрела в глаза гигантского волка. Гигантский волк в котором я узнала своего отца.

не забываем про ФОРУМ

Категория: Наши переводы | Добавил: Arny (18.10.2009)
Просмотров: 2287 | Комментарии: 16


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
0
16 natik359   (09.06.2017 12:08) [Материал]
Да уж. Джейк полный кретин. И дочка у него умная сразу догадалась.

0
15 хрустик   (04.11.2012 19:49) [Материал]
а вот и Джейк

0
14 belkaaaa   (17.04.2012 17:01) [Материал]
Ни Джейк,а кретин angry angry

0
13 VOLIA   (28.03.2012 00:40) [Материал]
Очень понравилось, спасибо tongue tongue tongue

0
12 Daria@love   (23.02.2012 14:48) [Материал]
спасибо за главу!

0
11 MITRА   (09.04.2011 07:21) [Материал]
это плохо... dry

0
10 Марфуша   (24.10.2010 00:35) [Материал]
бедная 13 летняя девочка..
сколько же горя и боли на нее свалилось..
спасибо за главу

0
9 Мармеладко   (16.10.2010 21:54) [Материал]
падоеок!!!!!!! angry angry

0
8 Imeline_Lill   (29.07.2010 16:09) [Материал]
Какой Джейк подонок....

0
7 Ксюндрия   (23.01.2010 22:49) [Материал]
Ой спасиб за очередную главку,оч понравилось,тока не пойму почему Лиззи снятся все эти сны из неоткуда,если она этого не зналаничего про вампиров то

1-10 11-16


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]