Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 70
Гостей: 66
Пользователей: 4
CrazyNicky, Valentika, Nataly2784, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Bellarella. Глава 32.

2024-5-4
16
0
0
Глава 32.
Ты мне все расскажешь, и я тебе помогу.

Эдвард сжал зубы, когда два офицера открывали дверь участка. Пока он шел по коридору, на него пялилась толпа полицейских, сидевших за своими столами. Он слышал, что говорят о нем, о том, что он сделал с Райаном. Почему они все так взволнованы? Он же не совершил убийства или чего-то в этом роде; это был просто удар, которого заслужил этот маленький придурок. На самом деле это не было самозащитой, как сказала Белла, потому что Райан не мог ничего физически сделать с ним. У Эдварда не было ни сломанного носа, ни синяков на лице, как, скорее всего, у Райана, у него даже не болела рука. Эдварду не было больно, он просто злился. Как могла эта сволочь прийти в участок и написать на него заявление? Он что, думал, что может засадить Эдварда за решетку? Райану подсказал, должно быть, богатенький папочка, потому что сам по себе парень был не настолько умен. Он был мелким неудачником, которому нет места в этом мире. Эдвард испытывал ненависть кое к кому, но Райан занимал первое место в его списке. Все, что он хотел – это разрушить все, что имел Эдвард, а парень даже не знал всего. Он так стремился узнать и не хотел ждать, что играл самым жестким образом и не ограничивал себя в этом, забирая всех, о ком заботился Эдвард.
Идя в кабинет для переговоров, Эдвард внезапно понял, почему Райан позвонил копам. Теперь, сидя в тюрьме, Эдвард не мог защитить Беллу. Он не мог указать ей, что стоит говорить. Пока он сидит здесь, Райан может делать все, что хочет, и не получит сдачи. Белла осталась одна, и Райан может угрожать ей тем, что, если она не расскажет, то он не изменит показаний. Это был превосходный план.
- Куда вы хотите его поместить? – спросил офицер слева.
Друг Чарли посмотрел на двери.
- Вроде бы они назвали номер два.
Они повернулись назад. Эдвард огляделся и застыл, увидев Райана, прислонившегося к окну с самодовольной ухмылкой на лице, скрестившего руки на груди. Рассмотрев его повнимательнее, Эдвард заметил огромный синяк под левым глазом. Улыбнувшись, Эдвард прикрыл свой левый глаз. Райан автоматически выпрямился и уставился на Эдварда, потом наклонился к офицеру, сидящему за ближайшим столом.
- Да, это он, сэр, - сказал Райан.
- Эй, парень, пошли, - сказал офицер, потянув Эдварда за руку, но из этого ничего не вышло. Эдвард остался стоять на прежнем месте. – Я сказал…, - продолжал он тянуть парня за руку. – Пошли.
Эдвард расслабил свое тело и вошел в комнату.
- Вы не снимете это?
- Сначала сядь, - жестко приказал офицер.
Эдвард выполнил указание и скользнул на металлический стул, привинченный к бетонному полу, облокотившись на стол. Офицер зашел сзади, вставил в наручники ключ, дважды щелкнул и освободил бледные руки Эдварда.
- Садись поудобней, босс будет здесь через минуту. – Оба офицера вышли, оставляя Эдварда смотреть в двустороннее зеркало.
Эдвард уставился в темное стекло, видя свое бледное отражение. Он, выпрямившись, ждал, когда придет большой парень. За деревянной дверью послышались шаги. Эдвард со своего места слышал разговор полицейских.
- Сэр, я могу зайти? – спросил женский голос.
- Не стоит. Вы можете попасть под его обаяние.
- Сэр, я могу сделать это. У меня есть достаточно опыта, чтобы противостоять мужскому обаянию.
- Хорошо. Если потребуется, постучите в стекло.
- Обязательно.
Эдвард улыбнулся, слушая все это. Дверная ручка повернулась, и вошла высокая блондинка в форме. Ее длинные волосы спадали на плечи.
- Здравствуйте, мистер Каллен.
- Здравствуйте, - вежливо ответил Эдвард.
Девушка встретилась взглядом со бронзоволосым парнем.
«О боже, боюсь, мне не справиться», - подумала она.
- С вами все в порядке, мисс?
- Да, все хорошо, спасибо. – Она прислонилась к стене.
- Может, вы сядете и что-нибудь спросите меня?
- Нет. – Девушка быстро постучала в стекло. – Прости, я ошиблась комнатой.
- Но вы назвали мое имя, - улыбнулся Эдвард.
- А потом ошиблась, Каллен.
- Тогда не только у меня проблемы.
- И это тоже ошибка. – Она открыла дверь и вышла.
Эдвард тихо рассмеялся.
- Приятно было поговорить. – Ему пришлось подождать еще пару минут, прежде чем в комнату вошел высокий темноволосый парень в прекрасном костюме. Мужчина прошел прямо к столу и выдвинул стул. Он положил на стол серую папку и сел.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте, - опять сказал Эдвард.
- Похоже, что ты сам заработал себе проблемы.
- Выглядит так.
Мужчина открыл папку.
- Смешно, но раньше у тебя не было проблем.
- А что я могу сказать? Я хороший парень.
- Кроме прошлого вечера.
- Это был всего один удар по лицу, и я серьезно должен проходить через все это?
Мужчина наклонился к Эдварду.
- Буду совершенно честным с тобой, сынок. Я бы тоже врезал тому парню, если бы не боялся сложностей. Он – полный урод, но дал против тебя показания, и я ничего не могу с этим сделать. Все, что я могу – это попытаться помочь тебе. Я – один из друзей Чарли, и знаю, сколько ты значишь для Беллы. Так что я попробую сделать все, что в моих силах. Все, что от тебя требуется – это просто рассказать мне о всех событиях той ночи. Хорошо?
- Да, сэр.
**********************************
Белла смотрела на стену. Все произошло так быстро, комната словно кружилась вокруг нее, и все, что Белла могла – это просто смотреть. Эдварда арестовали за драку с Райаном. Как они могли сделать это всего за один удар? Это фальшиво смотрелось. В этом не было смысла. Но у нее еще есть немного времени, чтобы что-нибудь предпринять, пока Эдварда не посадили в тюрьму.
Она оттолкнулась от стены и побежала к задней двери, открыла ее и вышла наружу. Ее глаза не видели никого из Калленов, но и никто не мог бы их видеть. Как можно найти кого-то, двигающегося так быстро? Белла быстро вспоминала, что объяснял ей Эдвард про свой вид. Слух… они могут слышать на мили.
- Карлайл! – заорала она. – Карлайл! Мне нужна ваша помощь! Сейчас же! – Белла отошла к деревьям. Она прислушивалась, стремясь найти знак, доказывающий, что ее услышали.
- Что стряслось? – спросил Карлайл, внезапно появляясь рядом с ней.
Белла задохнулась, услышав его голос, но быстро повернулась к нему лицом.
- У Эдварда проблемы.
- Почему? Что такое?
- Пришла полиция и арестовала его за драку с Райаном.
- Эдвард ударил человека? – возмутился Карлайл. – Тогда он должен был знать, что такое может произойти.
- Они забрали его в участок на допрос.
- Хорошо, я соберу семью и отправлюсь туда. – Белла двинулась к дому. – Куда ты пошла?
- Кое с кем поговорить.
- С кем?
Белла открыла дверь.
- Кое с кем.
- Возьми машину Эдварда. Его ключи с серебряным брелком в ящике тумбочки.
Белла повернулась к нему.
- Спасибо.
Она увидела, что Карлайл кивнул и убежал назад в лес. Белла быстро подошла к ящику и нашла ключи Эдварда. Она двинулась в гараж, нажав желтую кнопку на стене. Серебристая машина засияла под светом, Белла надавила кнопку на ключах и разблокировала двери, подошла к машине и открыла дверь. Поворотом запястья Белла завела машину и выехала, нажав на газ, как только оказалась на гравийной дорожке. Когда показалась основная дорога, Белла свернула на нее и выехала на хайвей. Она не знала, как найти Райана, но знала кое-кого, кто мог ей помочь.
**********************
Машина замедлилась, заехав на стоянку закусочной. Белла быстро нашла на ней полицейскую машину, припаркованную перед дверью. Белла встала рядом с ней и заглушила мотор. Она взяла ключи и вышла. На двери закусочной, когда она вошла, звякнул колокольчик. Ее нос почуял запахи жареной картошки и готовящегося мяса. Вокруг бегали официантки с подносами еды, огибая Беллу в нескольких дюймах. Белла огляделась, ища офицера. Она обнаружила его за последним столом, допивающим крохотную чашку кофе. Она направилась к столу и присела рядом.
- Джек.
Он поставил чашку на стол.
- Привет, Белла.
- Что они делают с Эдвардом?
- Когда я уходил, его вели на допрос.
- Мне нужна твоя помощь.
- Белла, я не могу сделать все. – Посмотрел на нее Джек.
- Ты можешь сказать, где живет Райан.
- Я не могу сделать этого, Белла, это против правил, я не должен позволять тебе знать это.
- Джек, я очень люблю Эдварда, и не хочу, чтобы с ним что-то стряслось, - Белла грустно посмотрела на него. – И, если я могу что-то сделать, то не должна сидеть на одном месте и делать вид, что ничего не происходит. Пожалуйста, Джек, скажи мне, где его найти. Если поговорить с ним, то он может изменить показания, и никто не узнает, где я взяла адрес. Я никому не скажу, пожалуйста, Джек, пожалуйста.
Джек вздохнул.
- Он живет сразу за библиотекой Форкса, в нескольких минутах езды от твоей школы. Это огромный белый дом, не пропустишь.
- О Джек, - сказала Белла, слезая со своего места, наклоняясь и обнимая его. – Большое спасибо.
- Иди, пока никто не заметил.
Белла кивнула, выскочила из закусочной и вернулась к серебристому вольво. Она села в него и выехала на улицу.
*********************************
Дом был огромным и не сравнимым ни с чем, что Белла видела раньше. Он был даже больше, чем у Эдварда. Белла смотрела из машины на белые ворота, и заметила, что перед гаражом стоит белый мустанг. Белла подъехала к спикеру и нажала кнопку.
- Да? – спросил мужской голос.
- Я ищу Райана.
- Зачем?
Белла услышала по тону голоса, что это сам Райан.
- Райан, я хочу поговорить с тобой.
В воротах перед ней раздался тихий щелчок, и они медленно открылись.
- Ненадолго.
Белла подъехала к дому и припарковалась перед дверью. Она вылезла, заблокировав двери нажатием на кнопку. Парадная дверь была целиком выполнена из стекла, кроме рамы из красного дерева. Они были намного выше Беллы, примерно как деревья на дворе. До того, как Белла постучала, Райан открыл дверь и впустил ее.
- Спасибо, что позволил зайти.
- Да уж, конечно, - сказал Райан, провожая ее в дом.
Белла огляделась. Потолки, двери – все было высоченным. Направо и налево от нее были двери. Прямо перед ней была гигантская гостиная, с огромным телевизором, висящим на стене перед длинным кожаным диваном. На диване сидел парень и смотрел футбол.
Парень повернулся к Райану.
- Это Белла? – Он встал и подошел поздороваться с ней.
- Привет, я Камерон, - сказал парень, протягивая руку.
- Привет, - Белла пожала ее.
- Райан прав, ты горяченькая.
- Камерон, а тебе случайно никуда не надо сходить? – поинтересовался Райан, вставая рядом с Беллой.
- Нет, но, если тебе надо уединиться, мог бы так и сказать. Позвони мне, брат. – Камерон подмигнул Белле и вышел в парадную дверь.
- Прости за это, - извинился Райан, входя в гостиную.
Белла проследовала за Райаном.
- Все нормально.
- О чем ты хотела поговорить, Белла?
- Я хотела извиниться, что кинула тебя прошлым вечером.
- Как хочешь, но все в порядке. Твой очаровательный принц пришел и спас тебя, вот что больше всего меня огорчает.
- Это не так, он просто волновался.
- О чем? Что я сделаю тебе больно? – Райан встал перед Беллой, сверля ее взглядом.
- Нет… что ты просто используешь меня.
- Для чего?
- Чтобы добраться до него, - прошептала она.
- И почему я должен хотеть этого?
- Потому что ты хочешь знать, почему он другой.
Райан сделал шаг по направлению к ней, заставляя Беллу отступить. Он наступал, пока она не уперлась спиной в стену, не давая ей возможности убежать.
- Ты знаешь об этом?
- Только если ты изменишь показания.
Он улыбнулся.
- Зависит от того, скажешь ли ты мне правду.
- Скажу.
- Дай мне услышать это, и показания помашут ручкой.
Белла сделала глубокий вдох.
- Они…
********************************************



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-5742-5
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (12.01.2011) | Автор: amberit
Просмотров: 1968 | Комментарии: 17


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 171 2 »
0
17 робокашка   (04.06.2015 21:13) [Материал]
Белла явно недоразвитая

0
16 Tanya21   (30.03.2012 05:36) [Материал]
Спасибо за главу.

0
15 blabla   (20.02.2012 19:28) [Материал]
нет, нет, нет, нет!!!! ЛЮЮЮДИИИ!!! Скажите мне что Белла не сделает этого!!! Она же не скажет кто они!!Она просто не может так поступить!!!!

0
14 SiriLa   (15.11.2011 21:11) [Материал]
Соври! Не будь дурой! angry

0
13 ВикаКруспе   (11.08.2011 23:11) [Материал]
Спасибо за главу smile

0
12 anzhelina   (10.03.2011 19:44) [Материал]
я тебе скажу!!!
пусть скажет, что они феи biggrin biggrin biggrin во я по-ржу!!! biggrin biggrin biggrin

0
11 Helen77   (10.02.2011 19:18) [Материал]
Неужели она ему расскажет?

0
10 Bubli4ek   (30.01.2011 15:07) [Материал]
иии,классно)

0
9 Валлери   (22.01.2011 18:04) [Материал]
Это нечестно заканчивать главу на таком моменте!!!! angry

0
8 Марго9500   (15.01.2011 02:40) [Материал]
мне кажется, что белла собирается ему сказать, но в последний момент передумает(( надеюсь, что она все-таки не скажет...очень жду продолжение, фф заинтриговал!

1-10 11-17


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]