Я наблюдал за тем, как смеются мои друзья. И в это время чувствовал себя хорошо, будто бы ничего и не случалось, и мне даже казалось, что они могут меня видеть, а это всего лишь одна из наших обычных посиделок, во время которых мы шутили и делились смешными историями, случавшимися в нашей жизни.
Эмметт рассказывал об одной нашей шалости, которую мы проделали в школе, пока остальные смеялись над его мимикой и жестами. Единственной, кто не разделял всеобщего веселья, была моя сестра. Она ничего не сказала и даже ни разу не двинулась с места с тех пор, как поверила в то, что я находился рядом. Элис посмотрела на меня и, заметив моё серьёзное выражение лица, проследила за моим взглядом.
- Розали, ты в порядке? - спросил её Эмметт, сделав перерыв между своими историями.
Моя сестра медленно кивнула, но так и не подняла глаз от какой-то точки находящейся на столе.
- Ты удивлена, не так ли? - Эмметт попробовал разговорить её, беря за руку.
- Хочешь, чтобы он передал что-то тебе? - предложила Элис, но в ответ Розали лишь отрицательно покачала головой.
- Мне просто нужно время... чтобы понять всё это, - наконец заговорила она. - Почему он вернулся?
- Он сказал, что хотел проститься со всеми нами.
- Но тогда... это означает то, что он не сможет пробыть здесь долго, так? - огласил свою догадку Эдвард.
Элис не спешила опровергать это.
- По его словам, у него есть время ровно до полуночи сегодняшнего дня. Вот почему я просила собраться вас так быстро.
Все молчали.
- Что произойдёт после полуночи? - осмелился спросить Эмметт.
Элис смотрела на меня в течение нескольких долгих секунд, после чего ответила:
- Я боюсь, он уйдёт навсегда.
После этих слов комната вновь погрузилась в долгое молчание.
- И... нет никакой возможности для того, чтобы он смог остаться? - на этот раз вопрос принадлежал Белле.
Элис вновь посмотрела на меня, и я покачал головой.
- Нет.
Они смотрели друг на друга, а на их лица была печаль и безысходность.
- Скажи им, что со мной всё будет хорошо, и пусть они не смогут меня видеть, я никогда не покину их, - попросил я Элис.
- Он попросил меня передать вам... что с ним всё будет хорошо, и хотя мы не сможем видеть его, он никогда не оставит нас.
Каждый из них кивнул, но я понимал, что мои слова не принесли им достаточного успокоения.
Тогда я слегка дотронулся до плеча Элис, чтобы привлечь её внимание, и когда мне это удалось, сказал:
- У меня есть, что сказать каждому из них.
Она согласно кивнула и сообщила об этом нашим друзьям:
- Он хочет вам что-то сказать.
Все стали заинтересовано наблюдать за ней.
Я глубоко вздохнул, хотя теперь это и не являлось некой необходимостью, но это было нужно мне самому для того, чтобы собраться с мыслями и не поддаться чувствам перед расставанием, которое произойдёт очень скоро.
- Скажи Эмметту, что хотя порой он весьма раздражал, я рад, что знал его и провёл рядом с ним столько лет.
- Эмметт, Джаспер говорит, что хоть ты порой и очень раздражал его, он всё равно рад, что познакомился с тобой, и вы провели вместе столько лет.
- Также скажи ему, что мне будет не хватать его шуток и всегда неуместных комментариев.
- Также ему будет не хватать твоих шуток и всегда неуместных комментариев.
Эмметт кивнул и улыбнулся.
- Я тоже буду скучать по тебе, чувак. Особенно по твоим хорошим манерам, - пошутил он. - Знай, что никто и никогда не сможет заменить тебя.
Грустно улыбнувшись, я продолжил:
- Скажи Белле, что я рад нашему знакомству, именно благодаря ей я смог открыть для себя многих талантливых писателей, она всегда была хорошим советчиком.
- Белла, Джаспер говорит, что был рад встрече с тобой, благодаря тебе он узнал о многих талантливых писателях, и ещё ты всегда была хорошей советчицей, - передала ей Элис.
Белла покраснела и слегка кивнула, при этом весь её вид выдавал волнение.
- Я буду скучать по тому, как она краснеет.
- Он говорит, что будет скучать по тому, как ты краснеешь, - улыбаясь, объяснила Элис.
Эмметт усмехнулся, именно так он делал, когда подшучивал над кем-нибудь.
Белла всхлипнула и закрыла руками лицо, которое, несомненно, приобрело более насыщенный оттенок.
Я усмехнулся и продолжил своё прощание.
- Передай Эдварду, пусть я и говорил, что он не умеет играть на пианино, и для всех будет лучше, если он посвятит себя чему-то другому, в душе я всегда любил слушать его музыку.
- Эдвард, Джаспер передает, что хотя он и говорил, что ты не умеешь играть на пианино, и было бы лучше, если бы ты посвятил себя чему-то другому, он любил слушать, как ты играешь, - сказала Элис.
- Я знал это, - с гордостью ответил Эдвард, улыбаясь.
- Ещё скажи, что я прошу прощения за все те шутки, которые мы проделывали над ним вместе с Эмметтом, и пусть он, наконец, перестанет так сильно обо всём волноваться.
- Ещё он просит прощения за все те шутки, которые они с Эмметтом проделывали с тобой, а также просит перестать так сильно обо всём волноваться.
- Хорошо, я прощаю тебя, но не Эмметта, - ухмыляясь, ответил Эдвард.
- Скажи ему спасибо, теперь мне намного легче, - я смеялся над раздражённым лицом Эмметта.
- Джаспер благодарит тебя за то, что теперь ему намного легче, - передала Элис.
Все кроме Эмметта начали смеяться, но, в конце концов, и он не устоял, присоединяясь к всеобщему веселью.
Но мне всё ещё предстояло проститься с одним из самых важных людей в моей жизни.
- И наконец... - продолжил я, привлекая внимание Элис. - Передай Розали, чтобы она не беспокоилась обо мне, я всегда заботился о ней, теперь настала её очередь.
- Розали, твой брат просит не беспокоиться за него, он заботился о тебе, а теперь твоя очередь.
- Скажи ей спасибо за все эти годы, которые мы провели вместе, и пусть я всегда заморачивался вопросом того, что она старше меня на семь минут, я никогда не желал себе другой сестры.
- Он благодарит тебя за все эти годы, которые вы провели вместе, и говорит, что пускай он всегда переживал из-за того, что ты старше его на семь минут, он всё равно никогда не хотел другой сестры.
Спустя две секунды после слов Элис, Розали не выдержала и заплакала. Мне очень хотелось подойти к ней и успокоить, но я знал, что это невозможно. И был рад тому, что сейчас Эмметт был рядом с ней, обнимал и успокаивал, но это всё равно было не то, ведь я не мог сделать этого сам.
- Думаю, будет лучше, если мы уйдём сейчас, - пробормотал Эмметт, вставая с дивана. Остальные, молча, последовали его примеру, все кроме Розали, она всё также продолжала плакать.
Элис согласно кивнула и встала. Я не хотел расставаться так быстро, но в любом случае как бы долго они не остались, я всё также буду продолжать, молча, сидеть в кресле.
Я наблюдал за тем, как они медленно покидают нашу квартиру, но прежде чем закрылась дверь, Эмметт повернулся, и, посмотрев на меня, сказал:
- До встречи, Джас.
Я не был уверен, мог ли он видеть меня в этот момент, скорее всего нет, но в любом случае это прощание заставило меня вздрогнуть, что мне не особо понравилось.
Послышался шум закрывающейся входной двери, и я встретился взглядом с только что вернувшейся Элис. Она была серьёзной, но казалась более смущённой, нежели сердитой.
- Спасибо, - прошептал я, вставая с дивана и подходя к ней.
Она кивнула и сделала несколько шагов вперёд, пока не остановилась возле меня. Совершенно неожиданно она обняла меня за талию и положила голову на грудь, закрывая глаза. Я всё ещё опасался её реакции, и поэтому медлил с тем, чтобы ответить на эти объятия, прижимая хрупкое тело жены к себе.
- Со мной ты тоже попрощаешься? - спросила она, уткнувшись мне в грудь, видимо, для того, чтобы я не увидел её слёз.
- Боюсь, мне придётся это сделать, - с грустью ответил я. - Но не сейчас. У нас с тобой остаётся ещё немного времени, - попробовал я хоть немного подбодрить её.
Она кивнула, и спустя несколько секунд я почувствовал, как она расслабилась в моих руках, но так и не отстранилась.
Мне не хотелось думать о нашем расставании до тех пор пока не придёт время оставить её навсегда.