POV Б - Эй, Эмми, - сказал брат, открывая дверь в мою комнату.
- Эй, - сказала я, пытаясь сделать радостный вид. Мои родители все еще ссорились внизу, и я не хотела, чтобы Эммет видел, как это меня расстраивает. У него были собственные проблемы, которые нужно было решить.
- На что смотришь? – спросил он, просматривая монитор через мое плечо. Я решила наведать сайт Брэдфордской Академии. Все истории написаны студентами, которые хотели поступить в университет, были выложены в списке. Моя была второй. Первое место заняла история Эдварда Каллена, под названием «В Ее Глазах». Почему-то, это имя казалось знакомым, даже очень знакомым. Что-то заставляло меня вздрогнуть от одно взгляда на него.
- Ни на что, - сказала я, закрывая окно браузера.
- Эмма, - сказал Эммет. – Почему ты скрываешь от меня то, что ты читаешь?
- Я ничего не скрываю, просто, не о чем рассказывать, - сказала я, поднимаясь со стула стоявшего перед компьютером и, собирая книги для чтения. Эммет знал, что меня нельзя тревожить во время моего чтения.
- Ты не отделаешься от меня так легко, Эмма, - сказал он, забирая книги из моих рук. – Теперь скажи мне, что ты делала?
- Я ничего не делала, - лгала я. – Я только просматривала интересные странички.
- Такие, как сайт Брэдфордской Литературной Академии? – спросил он, хитро улыбаясь. Я расстроено вздохнула. Теперь он меня этим достанет.
- Ты знаешь, не так ли? – сказала я, угрюмо смотря на моего брата.
- Возможно, Эшли, мне что-то об этом сказала, - сказал он застенчиво. Я отвернулась от него и уткнулась головой в мою подушку.
- Никакой личной жизни, - пробормотала я.
- Эмма, - сказал Эммет, забирая подушку из под моей головы. – Почему, ты мне ничего не говорила?
- Потому что, я не хотела, чтобы ты был зол на меня, - ответила я ему.
- Зол на тебя? – спросил Эммет. – Почему бы я был зол на тебя?
- Потому что, я уеду, - сказала я. – Если я уеду в Чикаго, тогда ты останешься здесь, один.
- Не совсем, - сказал он. – В смысле, если подумать об этом, то я почти здесь и не бываю. Лекции в университете, и моя работа у Коулмана занимает у меня много времени, - а он был прав. Единственной причиной возвращения Эммета домой, была – я. Он, возможно, смог бы учится в лучшем колледже, но решил остаться в дома. Он не хотел оставлять меня с ними наедине.
- А что если они меня не отпустят? – спросила я его. – Я имею в виду то, что они не позволят мне уехать в Чикаго одной.
- Тебе уже восемнадцать, Эмма, - сказала мне брат. – Ты уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения.
- Скажи это Чарли, - буркнула я.
- Скажи мне, что? – услышала я голос отца стоявшего возле дверей. Когда он успел явится?
- Папа, - сказала я. – Что ты здесь делаешь?
- Это мой дом, Эмма, - напомнил он мне. – Мне можно заходить куда угодно. И, к тому же, я хотел убежать от твоей матери.
- Папа, - сказал Эммет, сидящий возле меня. – Эмма хочет что-то тебе сказать. И я хочу, чтобы ты обещал выслушать ее.
- Хорошо, - сказала Чарли утомленно. – Что ты мне хотела сказать?
- Я… - заколебалась я. – Я… что-то произошло сегодня в школе.
- Что же произошло? – спросил Чарли нетерпеливо, безусловно, раздражаясь тем, что я не могу сформировать простое предложение.
- У Эммы есть новости, - сказал Эммет за меня. Он взял мою руку в поддержке, и кивнул в сторону Чарли. – Скажи ему дальше, Эмма.
- Чарли… пап, - сказала я.
- Господи, ради Бога! – провопил Чарли. – Скажи уже, наконец! – это было последней каплей. Мне надоело быть терроризируемой всеми. Пришло время постоять за себя!
- Я уезжаю, Чарли, - сказала я смело. – Я уезжаю через две недели, и еду в Чикаго.
- Да ты что, - раздраженно сказал Чарли. – И как же ты это сделаешь? У тебя же нет денег. Как ты собираешься это сделать, одна?
- Брэдфорская Литературная Академия приняла меня на семестр, - сказала я ему. – Я окончу среднюю школу там, также как и курсы для колледжа.
- Ты все еще не ответила на один из моих вопросов, - сказал Чарли. – Чем ты собираешь заплатить за все это? Мы не сделаны из золота, юная леди. Я даже не могу поверить, что ты посмела попросить нас об этом!
- Я ничего у тебя не просила! – проревела я. – Мне дали стипендию, Чарли! И вообще, я, когда-либо, просила у тебя хоть что-то?
- Как ты туда доберешься? – спросил Чарли с ухмылкой. Он думал, что это все шутка.
- У меня есть деньги, - ответила я ему. – Я полечу на самолете.
- Ты не сможешь уехать одна! – прокричал Чарли. – Я не разрешаю, Эмма!
- Я поеду с ней, - внезапно сказал Эммет. – Я завезу ее в Чикаго и удостоверюсь, что она благополучно устроится, папа. С ней все будет хорошо.
- Я запрещаю тебе уезжать, Эмма! – сказал Чарли. – Я не отпущу тебя.
- А я и не спрашиваю тебя, папа, - сказала я. – Я говорю тебе. Я уезжаю через две недели, и нет ничего, что бы ты мог сделать, чтобы остановить меня! Я отказываюсь жить в этом аду! – с этими словами я выбежала из комнаты.
- Эмма! – прокричал отец мне в след.
Я схватила свой жакет и, выбежав из входной двери дома, помчалась к моему грузовику, в процессе, уворачиваясь от моей матери и ее расспросов. Я вынула свой телефон из кармана и набрала единицу, на быстром наборе.
- Алло, - сказала Эшли.
- Ах, это – я, - сказала я ей. - Мне нужна твоя помощь, - добавила я, и уже через двадцать минут сидела в ее комнате, продумывая план.
- Значит, ты действительно уезжаешь? – взволновано спросила Эшли.
- Да, - ответила я. – Я больше не могу здесь оставаться. Мне просто, кажется, что там меня что-то ждет. Что-то, что изменит мою жизнь раз и навсегда.
- Ты уверена, что хочешь сделать это? – спросила меня моя лучшая подруга. – В смысле, Чикаго далеко, Эмма.
- Ты тот человек, который хотел, чтобы я туда уехала, во-первых, - напомнила я ей. – Может быть, будет лучше для меня уехать как подальше. Так или иначе, я никогда не признавала Аризону своим домом.
- Эшли? – из-за двери послышался голос ее матери. – Эмма у тебя?
- Да, - с любопытством в голосе сказала она. – А что?
- Эммет здесь, - сказала она. – Он хочет с ней поговорить, - и через две секунды, мой большой брат вошел в комнату с двумя сумками в руках.
- Я принес их для тебя, - сказал он. – Мне, почему-то, показалось, что они тебе пригодятся.
- Спасибо, - сказала я, пересекла комнату к нему, чтобы забрать их. – Я действительно благодарна тебе за это, Эммет.
- Все что угодно для тебя, - улыбнулся он. Следующее что я понимаю так это то, что Эммет сгреб меня в свои объятия, крепко к себе прижимая.
- Эммет, - задыхаясь прошептала я. – Не могу… дышать.
- Упс, - засмеялся он. – Извини.
- Все хорошо, - засмеялась я. – Не против, если я спрошу, почему ты, меня обнял?
- Я просто хотел, чтобы ты знала, как я тобой горжусь, - тепло улыбнулся он мне. – Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделала!
- Я знаю! – сказала я. – Если честно, я не могу поверить в это также! – это был мой первый шаг к независимости.
Теперь не было дороги назад. Две недели, с этого дня, я начинаю жить новой жизнью, в новом мире.
___________________ Дорогие читатели истории Anything to save you, надеюсь вам понравится мой перевод и вы еще не успели утратить интерес к этой истории. Обещаю выкладывать по две главы, а может быть и больше, в месяц.)
С уважением,
♥Cuba♥ Форум.