Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Anything to save you. Глава 3. Независимость. Часть 2

2024-4-19
16
0
0
POV Б

- Эй, Эмми, - сказал брат, открывая дверь в мою комнату.

- Эй, - сказала я, пытаясь сделать радостный вид. Мои родители все еще ссорились внизу, и я не хотела, чтобы Эммет видел, как это меня расстраивает. У него были собственные проблемы, которые нужно было решить.

- На что смотришь? – спросил он, просматривая монитор через мое плечо. Я решила наведать сайт Брэдфордской Академии. Все истории написаны студентами, которые хотели поступить в университет, были выложены в списке. Моя была второй. Первое место заняла история Эдварда Каллена, под названием «В Ее Глазах». Почему-то, это имя казалось знакомым, даже очень знакомым. Что-то заставляло меня вздрогнуть от одно взгляда на него.

- Ни на что, - сказала я, закрывая окно браузера.

- Эмма, - сказал Эммет. – Почему ты скрываешь от меня то, что ты читаешь?

- Я ничего не скрываю, просто, не о чем рассказывать, - сказала я, поднимаясь со стула стоявшего перед компьютером и, собирая книги для чтения. Эммет знал, что меня нельзя тревожить во время моего чтения.

- Ты не отделаешься от меня так легко, Эмма, - сказал он, забирая книги из моих рук. – Теперь скажи мне, что ты делала?

- Я ничего не делала, - лгала я. – Я только просматривала интересные странички.

- Такие, как сайт Брэдфордской Литературной Академии? – спросил он, хитро улыбаясь. Я расстроено вздохнула. Теперь он меня этим достанет.

- Ты знаешь, не так ли? – сказала я, угрюмо смотря на моего брата.

- Возможно, Эшли, мне что-то об этом сказала, - сказал он застенчиво. Я отвернулась от него и уткнулась головой в мою подушку.

- Никакой личной жизни, - пробормотала я.

- Эмма, - сказал Эммет, забирая подушку из под моей головы. – Почему, ты мне ничего не говорила?

- Потому что, я не хотела, чтобы ты был зол на меня, - ответила я ему.

- Зол на тебя? – спросил Эммет. – Почему бы я был зол на тебя?

- Потому что, я уеду, - сказала я. – Если я уеду в Чикаго, тогда ты останешься здесь, один.

- Не совсем, - сказал он. – В смысле, если подумать об этом, то я почти здесь и не бываю. Лекции в университете, и моя работа у Коулмана занимает у меня много времени, - а он был прав. Единственной причиной возвращения Эммета домой, была – я. Он, возможно, смог бы учится в лучшем колледже, но решил остаться в дома. Он не хотел оставлять меня с ними наедине.

- А что если они меня не отпустят? – спросила я его. – Я имею в виду то, что они не позволят мне уехать в Чикаго одной.

- Тебе уже восемнадцать, Эмма, - сказала мне брат. – Ты уже достаточно взрослая, чтобы принимать свои собственные решения.

- Скажи это Чарли, - буркнула я.

- Скажи мне, что? – услышала я голос отца стоявшего возле дверей. Когда он успел явится?

- Папа, - сказала я. – Что ты здесь делаешь?

- Это мой дом, Эмма, - напомнил он мне. – Мне можно заходить куда угодно. И, к тому же, я хотел убежать от твоей матери.

- Папа, - сказал Эммет, сидящий возле меня. – Эмма хочет что-то тебе сказать. И я хочу, чтобы ты обещал выслушать ее.

- Хорошо, - сказала Чарли утомленно. – Что ты мне хотела сказать?

- Я… - заколебалась я. – Я… что-то произошло сегодня в школе.

- Что же произошло? – спросил Чарли нетерпеливо, безусловно, раздражаясь тем, что я не могу сформировать простое предложение.

- У Эммы есть новости, - сказал Эммет за меня. Он взял мою руку в поддержке, и кивнул в сторону Чарли. – Скажи ему дальше, Эмма.

- Чарли… пап, - сказала я.

- Господи, ради Бога! – провопил Чарли. – Скажи уже, наконец! – это было последней каплей. Мне надоело быть терроризируемой всеми. Пришло время постоять за себя!

- Я уезжаю, Чарли, - сказала я смело. – Я уезжаю через две недели, и еду в Чикаго.

- Да ты что, - раздраженно сказал Чарли. – И как же ты это сделаешь? У тебя же нет денег. Как ты собираешься это сделать, одна?

- Брэдфорская Литературная Академия приняла меня на семестр, - сказала я ему. – Я окончу среднюю школу там, также как и курсы для колледжа.

- Ты все еще не ответила на один из моих вопросов, - сказал Чарли. – Чем ты собираешь заплатить за все это? Мы не сделаны из золота, юная леди. Я даже не могу поверить, что ты посмела попросить нас об этом!

- Я ничего у тебя не просила! – проревела я. – Мне дали стипендию, Чарли! И вообще, я, когда-либо, просила у тебя хоть что-то?

- Как ты туда доберешься? – спросил Чарли с ухмылкой. Он думал, что это все шутка.

- У меня есть деньги, - ответила я ему. – Я полечу на самолете.

- Ты не сможешь уехать одна! – прокричал Чарли. – Я не разрешаю, Эмма!

- Я поеду с ней, - внезапно сказал Эммет. – Я завезу ее в Чикаго и удостоверюсь, что она благополучно устроится, папа. С ней все будет хорошо.

- Я запрещаю тебе уезжать, Эмма! – сказал Чарли. – Я не отпущу тебя.

- А я и не спрашиваю тебя, папа, - сказала я. – Я говорю тебе. Я уезжаю через две недели, и нет ничего, что бы ты мог сделать, чтобы остановить меня! Я отказываюсь жить в этом аду! – с этими словами я выбежала из комнаты.

- Эмма! – прокричал отец мне в след.

Я схватила свой жакет и, выбежав из входной двери дома, помчалась к моему грузовику, в процессе, уворачиваясь от моей матери и ее расспросов. Я вынула свой телефон из кармана и набрала единицу, на быстром наборе.

- Алло, - сказала Эшли.

- Ах, это – я, - сказала я ей. - Мне нужна твоя помощь, - добавила я, и уже через двадцать минут сидела в ее комнате, продумывая план.

- Значит, ты действительно уезжаешь? – взволновано спросила Эшли.

- Да, - ответила я. – Я больше не могу здесь оставаться. Мне просто, кажется, что там меня что-то ждет. Что-то, что изменит мою жизнь раз и навсегда.

- Ты уверена, что хочешь сделать это? – спросила меня моя лучшая подруга. – В смысле, Чикаго далеко, Эмма.

- Ты тот человек, который хотел, чтобы я туда уехала, во-первых, - напомнила я ей. – Может быть, будет лучше для меня уехать как подальше. Так или иначе, я никогда не признавала Аризону своим домом.

- Эшли? – из-за двери послышался голос ее матери. – Эмма у тебя?

- Да, - с любопытством в голосе сказала она. – А что?

- Эммет здесь, - сказала она. – Он хочет с ней поговорить, - и через две секунды, мой большой брат вошел в комнату с двумя сумками в руках.

- Я принес их для тебя, - сказал он. – Мне, почему-то, показалось, что они тебе пригодятся.

- Спасибо, - сказала я, пересекла комнату к нему, чтобы забрать их. – Я действительно благодарна тебе за это, Эммет.

- Все что угодно для тебя, - улыбнулся он. Следующее что я понимаю так это то, что Эммет сгреб меня в свои объятия, крепко к себе прижимая.

- Эммет, - задыхаясь прошептала я. – Не могу… дышать.

- Упс, - засмеялся он. – Извини.

- Все хорошо, - засмеялась я. – Не против, если я спрошу, почему ты, меня обнял?

- Я просто хотел, чтобы ты знала, как я тобой горжусь, - тепло улыбнулся он мне. – Я до сих пор не могу поверить, что ты это сделала!

- Я знаю! – сказала я. – Если честно, я не могу поверить в это также! – это был мой первый шаг к независимости.

Теперь не было дороги назад. Две недели, с этого дня, я начинаю жить новой жизнью, в новом мире.

___________________
Дорогие читатели истории Anything to save you, надеюсь вам понравится мой перевод и вы еще не успели утратить интерес к этой истории. Обещаю выкладывать по две главы, а может быть и больше, в месяц.)
С уважением,
♥Cuba♥

Форум.
Категория: Наши переводы | Добавил: ♥Cuba♥ (23.12.2010)
Просмотров: 1408 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 111 2 »
0
11 робокашка   (20.05.2015 00:18) [Материал]
любой нормальный ребенок сбежал бы от таких неадекватных родителей

0
10 aurora_dudevan   (18.02.2013 18:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
9 natalj   (02.12.2012 20:26) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
8 dashulay   (28.11.2012 00:02) [Материал]
спасибо

0
7 Tesoro   (27.11.2012 02:10) [Материал]
Спасибо wink

0
6 LeNyCuK   (19.03.2011 12:46) [Материал]
Спасибо огромное за перевод happy

0
5 KsushaForewer   (07.01.2011 19:48) [Материал]
Я так рада что Белла наконец смогла уйти,непредставляю как можно было так долго жить с этим...я даже слова нужного не могу подобрать! Но назвать чарли "отцом" у меня язык не поворачивается dry cry cry angry

0
4 Anki   (04.01.2011 17:15) [Материал]
отличный перевод,спасибо вам занего!!
и хорошая,интересная история....
Спасибо! smile

2
3 Verrera   (31.12.2010 14:51) [Материал]
Чарли - настоящий тиран и деспот, думающий, что Эмма его собственность. Спасибо за перевод!

1
2 Anka-2803   (24.12.2010 10:55) [Материал]
Вот Чарли козёл!!!!!! Спасибо переводчику!!! Ти большая молодец!! smile smile smile

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]