Глава 7.

Могу я держать тебя?

JPOV

На следующий день я встретил Беллу в школьном коридоре. Девушка выглядела хорошо отдохнувшей, она улыбнулась мне и покраснела.

- Белла, - произнес я.

- Джаспер, - ответила она. Я усмехнулся. – Готов к сегодняшнему тесту?

Я кивнул. - Абсолютно. Интересно, каких результатов достиг Эмметт? Не выучит же он всё в последнюю минуту.

Она засмеялась. - Да, хорошо, что это не я. Я хочу сама получать оценки, а не чтобы мои родители платили за них.

Господи, мне нравится эта девушка.

Прозвенел первый звонок, и я протянул ей руку. – Пойдёмте, мисс Свон?

Она засмеялась. – Пойдёмте.

Остальная часть дня прошла просто замечательно. Я был рад, что мы учились вместе. Учебный день закончился, когда мне позвонила Белла.

- Алло, - ответил я, радуясь, что она мне позвонила.

- Привет. Что ты будешь делать через пятнадцать минут? – спросила она меня.

- Ничего. А ты? – спросил я.

- Вот поэтому я и звоню. Хочешь посмотреть со мной кино? Элис и Тайлера не будет всю ночь…

Я сжал руку в кулак и закусил губу, вслух только приветствуя её предложение: - С удовольствием. Будь там.

Я схватил пижаму и принял душ. Не хотелось плохо пахнуть. Я обнаружил, что, проводя время с Беллой, становлюсь легкомысленным.

Через пятнадцать минут я уже стучал в дверь комнаты Беллы.

- Привет! – завизжала она, втягивая меня внутрь. Она смотрелась очень мило в своей пижаме с осликом Иа и белой сорочке с бретельками-спагетти.

- Ты голодна? Может быть, заказать что-нибудь из китайской кухни? Мы можем кушать в то время, когда смотрим фильм, - спросил я её.

- Звучит здорово! Я буду цыпленка генерала Цао¹, - сказала она мне, направляясь ставить фильм. Я позвонил в китайский ресторанчик и сказал адрес.

Мы сели и стали ждать наш заказ, когда я заметил, что Беллы была ещё более красивой, чем я себе представлял. На её лице не было обычного мейк-апа, а волосы были собраны в небрежный хвост. От её вида захватывало дух.

После двадцати минут разговора принесли заказ. Она похлопала по кровати рядом с собой, и я присоединился к ней, когда она нажала кнопку воспроизведения. Я поднял бровь… из-за её выбора.

- Каспер? Правда? – спросил я, и она рассмеялась.

- Мне нравится этот фильм; в детстве я даже хотела быть Кристиной Риччи. Ну, мне бы хотелось быть на её месте. Я хотела жить в этом доме! – Она захихикала.

Я рассмеялся. – Мне он тоже нравится. Не смотрел этот фильм целую вечность.

Мы лакомились едой и в конечном итоге устроились поудобнее. Она нашла себе место в изгибе моего плеча, а моя рука обвилась вокруг неё, играя с её волосами.

В заключительной части кино был танец, и я заметил, что Белла засыпает. Я наклонился и прошептал ей на ушко:

- Могу я держать тебя?

- Всегда, Джаспер, - пробормотала она.

Я почувствовал, как учащенно забилось моё сердце, и прижался к ней. Я уснул вместе с ней.

- БОЖЕ МОЙ! - услышал я крик моей сестренки-пикси. Мы с Беллой подскочили и огляделись вокруг. Я поднял кулаки, чтобы защитить девушек, но когда понял, что им ничего не угрожает, опустил их.

- Какого черта, Элис? Почему ты кричишь? – спросил я.

Она положила ладонь на моё лицо. – Разве ты не спал с Беллой?

Я усмехнулся. – Технически, да. Но всё, что мы делали, спали.

Она начала браниться, но Белла защитила меня, сказав:

- Элис, мы смотрели фильм, а потом заснули. Просто я удобно устроилась в его руках и почувствовала сонливость. А теперь извинись перед своим братом, - отругала она её. Я закусил губу, чтобы не рассмеяться.

- Извини, братишка. Я всего лишь не хочу, чтобы ты причинил Белле боль, - сказала она мне.

Я понимающе кивнул. - Ну, раз ты здесь, я пошёл. Хочу добраться до кровати. Увидимся завтра, Беллз. - Я подмигнул ей, и она покраснела.

Я вышел в коридор и услышал, как открылась дверь, оттуда выбежала Белла и кинулась в мои руки, обнимая. – Ты можешь держать меня, Джаспер.

Я покраснел, потому что думал, что она СПАЛА, когда я сказал ей это. – Ты слышала это?

Она захихикала. - Да. Просто… дай мне немного времени. Обещаю, это стоит того. Тогда я буду твоей.

Я кивнул и поцеловал ее в макушку. Моя. Она будет моей. И в этот момент я понял, что я нарушил своё самое главное правило. Я влюбился в Изабеллу Свон. И одна лишь эта мысль пугает меня до смерти.

---

Примечания к тексту:

¹ Наглядное изображение цыпленка генерала Цао

---

Перевод: little_eeyore
Форум