Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.

Секрет заброшенного поместья
С момента победы над Волдемортом минуло десять мирных для Англии лет. Отправленный по приговору суда в изгнание Драко Малфой возвращается домой. Однако стоило ему ступить на родную землю, как начинают происходить странные события, воскрешающие призраков далекого прошлого…

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Выбор
«Какая, к чёртовой матери, пауза в отношениях? Инцидент исчерпывается парой горячих поцелуев.» Так думал Елеазар. Может, его любимая девушка полагала иначе?

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 305
Гостей: 301
Пользователей: 4
baymler9076, latuk, marisha1738, zaichonok
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Слезы. Эпилог. Семнадцать навсегда.

2025-12-6
16
0
0
Эпилог. Семнадцать навсегда.

Jasper POV

- Просыпайся, дорогой братик!

Я открыл глаза. Розали сидела в изножье моей кровати.

- С днем рожденья!

- Розали… что? – спросил я, протирая глаза. Она улыбнулась мне и начала напевать.

- Семнадцать навсегда…

- О, Боже, - пробормотал я. – Я что, забыл про собственный день рожденье?

- Это тебе, - сказала она, вручая мне подарок, обернутый в яркую бумагу.

- Что это? – спросил я, подозрительно уставившись на коробку.

- Если я скажу тебе, то это перестанет быть сюрпризом, - сказала она. Я разорвал упаковку, нахмурившись. Розали просто сияла. Я остановился и посмотрел на нее.

- Ты же не выселяешь меня, правда?

- Ты такой подозрительный, - пожаловалась Роуз. – Давай же, открой его.

Я вздохнул и открыл коробку. У меня перехватило дыхание.

- Сколько это стоило?

- У меня были кое-какие накопления, - ответила она, сияя. Я смотрел на стерео, которое она подарила мне, и не мог в это поверить.

- Внутри несколько дисков, - продолжила она. Открыв еще одну коробку, она высыпала пять дисков на кровать.

- Роуз… - сказал я, поднимая коробку от Vampire Weekend.

- Ах, да, в подарке принимали участие Эмметт, Гарри и Джозеф. Но я заплатила большую часть, – сказала она. Ее парень и наши братья. Вот черт. Они решили разбаловать меня.

- Ты не должна была этого делать… - сказал я, читая название песен. О, Боже. Здесь есть ‘Oxford Comma’. Обожаю эту песню.

- Спасибо! – я благодарно улыбнулся. Розали усмехнулась, заплетая косичку из своих еще не вымытых волос. Если честно, то я не понимал, что привлекательного в девушках с длинными волосами. Они все время пытаются сделать новую прическу, но в итоге получается что-то рассеяно-небрежное.

- Я собираюсь пойти одеться, - сказала она, поднимаясь. – Сомневаюсь, что Эмметт захочет выйти со мной куда-нибудь, если я буду в пижаме. Тебе тоже стоит одеться, Элис придет.

- Спасибо, Роуз. Продолжай и дальше планировать мою жизнь, - сказал я, стараясь сохранить серьезное лицо.

- Быстрее поднимайся и одень что-нибудь приличное.
______________________________________________________________________________________________

- Привет, Джас. Как жизнь?

- Элис, ты видела меня вчера, - сказал я. – Ничего не изменилось. У меня не такая жизнь, чтобы что-то кардинально менялось.

- Какой ты саркастичный, - пробормотала она, потянувшись ко мне, чтобы поцеловать.

- Я в комнате, - сказал Эмметт за ее спиной.

- Можешь говорить, - сказал я, не опуская от себя Элис. Она засмеялась.

- Я смертельно оскоблен, - сказал Эмметт с усмешкой. – С днем Рожденья, Джаспер, брат, - добавил он и похлопал меня по плечу, но тут же пожалел об этом, когда я вздрогнул.

- Эм, придурок! Ему же больно! – закричала Элис.

- Нет, мне не больно, - возразил я. – Честно. И спасибо за подарок.

- Нет проблем, - сказал Эмметт. – Надеюсь, тебе понравилось.

- Можешь быть уверен.

- Эй, Элис, мы можем заехать к тебе? – крикнула Розали из своей комнаты. – Я только что поняла, что оставила там свой любимый жакет.

- Ты все еще не готова? – крикнул я в ответ.

- Заткнись! – услышал я.
________________________________________________________________________________________________

- СЮРПРИЗ!!!

Я был шокирован.

- Ты сделала это для меня? – спросил я Элис, все еще рассматривая ее дом. Я уставился на кухню, которая больше не была кухней… она стала больше похожа на танцпол. Там уже танцевали Эдвард и Белла. Было приятно видеть, что они снова вместе. По крайней мере, я так подумал, потому что они танцевали, страстно прижимаясь друг у другу.

Неподалеку стоял Олли, опираясь на барную стойку.

- С днем рожденья, Хейл! – сказал он мне. Я усмехнулся. Я очень удивился, когда увидел, что его отец пришел вместе с ним. Я улыбнулся ему, и он показал мне большие пальцы. Питер и Шарлота стояли рядом с Карлайлом и Эсме. И даже мама с близнецами были здесь.

Элис кивнула на мой вопрос.
- Ты заслужил это. Тебе не может быть все время семнадцать.

- Вы, ребята, замучаете меня этой песней, - засмеялся я.

Элис зло усмехнулась.

Я получил гору различных подарков. От билетов на бейсбол для меня и друзей от Девида, до плазменного телевизора от Карлайла и Эсме. Когда я начал возражать, Эсме запихнула мне в рот кусок торта и сказала, что не будет возражать, если я использую их подарок для объединения наших семей.

Как только вечеринка закончилась, Элис предложила мне и Розали остаться у нее. Мама согласилась только после того, как мы пообещали, что не устроим никаких проблем Карлайлу и Эсме.

Я сидел на полу в комнате Элис, когда она достала конверт.

- А теперь, мой подарок, - сказала она, улыбаясь. Я подозрительно посмотрел на нее и протянул руку. Я открыл конверт и высыпал его содержимое себе на колени. Открытка и ключ. Я открыл открытку и обнаружил еще пару бумажек. Это то, что я думал.

- Мы едем в Париж? – воскликнул я, увидев озорные искорки в ее глазах. Я начал читать то, что было написано на открытке.

« Джас,
Поздравляю с семнадцатилетнем! Теперь ты можешь легально передвигаться по Европе. (я смеюсь).
Люблю, обнимаю, целую и не только.
Твоя дорогая Элис! Хохохохохохо»

- Спасибо, малышка, – сказал я.

- Посмотри на ключ! – попросила она.

Я опустил глаза и увидел серебристый ключ с черным пластиковым наболташником.

- Это ключ от машины? – догадался я.

Она кивнула, взяла меня за руку и потащила вниз, в гараж.

Я знал, что в этом гараже было много машин. Но я никогда не видел здесь Audi.

- Элис! – воскликнул я.

Она завизжала от переполняемых ее эмоций и начала подталкивать меня к машине.

- Может, прокатимся? – спросила она, когда двери автомобиля открылись. Я взволновано кивнул. Боже, они хотят избаловать меня в таком возрасте.

- Ох, чуть не забыла, - сказала она и достала из кармана кольцо для ключей, отдавая его мне.

- Этот Audi – собственность Джаспера Натана Хейла. Подавись, Майк Ньютон, – прочитал я гравировку и засмеялся. – Элис, я безумно люблю тебя, ты знаешь об этом?

- Ты и должен меня любить, – ответила она. – А теперь мы можем пройтись по магазинам?

- Эй, - возразил я. Еще только утро, магазины будут открыты целую вечность.

- Я купила тебе машину, помнишь? – засмеялась она. – И еще я беру тебя с собой в Париж!

- Хорошо, - согласился я. Она завизжала от восхищения.

- Отлично. Потому что я должна купить то великолепное платье, и, конечно, несколько красивых туфлей. Я должна купить их в каждом цвете. Джас, как ты считаешь, тот шелковый шарф, который я недавно купила, подойдет к туфлям от Гуччи? Я видела новое платье Ральфа Лоурена. Оно просто потрясающее. Я хочу его в зеленом цвете. Да, зеленый определенно подойдет. И синий. И фиолетовый. О, нет! Дилемма! Джас? Какой цвет я должна выбрать? А может купить желтое? Нет, желтый слишком яркий. Может, оранжевый? Нет… красный. Или, возможно кремовый…

Это будет очень длинный день.

КОНЕЦ.



Источник: http://www.twilightrussia.ru/forum/39-4662-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Allisa (28.09.2010) | Автор: перевела: Allisa
Просмотров: 1128 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 2
0
2 ВикаКруспе   (23.08.2011 12:32) [Материал]
Спасибо за главу smile smile smile

0
1 LaMur   (29.09.2010 10:41) [Материал]
biggrin biggrin biggrin biggrin Класс... Спасибо огромное за весь фик.... мне оч понравилс... оч много волнительных моментов... и конечно порадовала концовка wink wink wink wink wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]