Глава 11. Джаспер.

Пролетев через дверь гаража в дом Калленов, я бросила свою куртку на вешалку и сбросила обувь. Я знала, что у меня на хвосте висит Эдвард, и услышала приветствия Карлайла и Эсме, но пролетела мимо них, поднялась по лестнице и ворвалась в нелепую розовую комнату Элис.

О боже. Мои глаза обожгло.

Мне показалось, что я зашла в домик Барби из загадочного сна.

Меня затошнило.

Я обнаружила моего легкомысленного братца распростертым на кровати Элис, накрытой бархатным покрывалом и заваленной большим количеством подушек. Вид Джаспера был ужасен. На нем была белая хлопковая майка, и нижняя часть его тела была прикрыта теми же самыми бордовыми боксерами, что и три дня назад. Его обычно аккуратные светлые пряди волос сейчас были спутаны и засалены, и он был на пути к отращиванию полноценной бороды.

Отвратительно, не так ли?

Где этот гребаный Пепто, когда он мне нужен.

Взгляд Джаспера был приклеен к экрану телевизора, и он проигнорировал меня, даже когда я с шумом захлопнула за собой дверь. Вибрации от моего хлопка отразились от стен комнаты, но он продолжал вести себя так, словно его ничего не заботило. Словно меня вообще не существовало. Я подлетела к кровати и ударила его по груди.

- Какого черта с тобой происходит, Джаспер? – заорала я, опять ударив его.

Джаспер вздохнул.

- Оставь меня в покое, Белла, - монотонно произнес он, не отвлекаясь от этого проклятого телевизора.

Я уставилась на него и в третий раз шлепнула его по груди ладонью. На этот раз моя рука начала слегка побаливать, и я поняла, что только делаю больно себе.

Типично.

- Нет, Джаспер, я не оставлю тебя в покое. Я хочу знать, почему ты, б***ь, избегаешь меня! Надо признать, я ждала, что мама и папа будут полностью игнорировать меня утром после того, как они обнаружили, чем я занималась последние несколько недель, но ты? Боже, Джаспер, мы всегда могли поговорить друг с другом обо всем, и я всегда рассчитывала, что ты проведешь меня через все дерьмо, встречающееся в моей жизни. Но сейчас, когда ты больше всего мне нужен, тебя нет рядом, и это ужасно, - я замолчала и села на край кровати. Я закрыла лицо руками и начала тихо всхлипывать, большей частью из-за нехватки силы духа.

Черт возьми, Белла! Прекрати, б***ь! Перестань быть такой чертовски ранимой!

- Белла, - простонал Джаспер, и я ощутила, что матрас покачнулся. Одна его рука легла на мою спину и несколько раз погладила ее, прежде чем он крепко прижал меня к своей груди. Я решила проигнорировать исходящую от него вонь – мой нос все равно был забит соплями, чтобы что-нибудь чувствовать. – Пожалуйста, не плачь, Беллз, - пробормотал он, покачивая меня вперед и назад, пытаясь успокоить меня.

- Я пытаюсь, - всхлипнула я еще громче, и из моих глаз потоком потекли соленые слезы. Поскольку его майка все равно была грязная, я теснее вцепилась в него.

- Белла, пожалуйста, - еще раз попросил он. – Прекрати, ты заставляешь меня чувствовать себя плохим парнем! – продолжал жаловаться он, и мы покачивались вперед и назад в неловком, но успокаивающем ритме.

- А сейчас ты плохой парень, Джас, - пробурчала я в его майку, и мы оба вздохнули.

Джас всегда выбирал мою сторону, что бы ни происходило в моей жизни. До настоящего времени это было достаточно очевидно. Со временем я поняла, что могу достаточно хорошо предсказать реакцию моих родителей на все, но сейчас я не была уверена насчет Джаспера. Он всегда был на моей стороне, не имеет значения, что было. И как я справлюсь, если Джаспер отвернется от меня и моего ребенка?

Все, что я знала – это то, что мне отчаянно нужен мой брат, мой наперсник, больше, чем когда-либо, а он отвергал свои братские обязанности.

- Я не хочу быть плохим парнем, - прошептал Джаспер. – Просто для меня это слишком много.

- А как ты думаешь, что я чувствую, Джас? – оборонялась я.

- Я понимаю, я просто хотел защитить тебя от твоего будущего – и не смог, и это сводит меня с ума, - признался он.

- А если меня не нужно защищать?

Джаспер прикусил нижнюю губу, пытаясь замаскировать свой сухой смешок.

- Да, очевидно, что эта мысль первой появилась в твоей голове, как только ты оказалась в этом положении.

Я игриво шлепнула его по плечу, не сдержав свой собственный смех.

- Я ведь серьезно разговариваю здесь с тобой, идиот.

- Я понимаю, Беллз. Знаешь, я не злюсь ни на тебя, ни на Эдварда, если из-за этого ты так сходишь с ума. – Он замолчал и сделал глубокий вдох. – Ну ладно, может, я немного злюсь на Эдварда, но я с этим справлюсь. Просто я провел последние три дня, лежа здесь и думая о том, как ты и Эдвард сможете достичь успешного будущего, если у вас будет ребенок. Я не хочу, чтобы вы превращались в средних подростков-родителей.

Новые слезы показались на моих глазах, и я прижалась к брату еще теснее, чем раньше.

- Ты даже не представляешь, как много это значит для меня, Джас, - я стерла пальцами влагу со своих щек. – Со мной и Эдвардом все будет в порядке, я обещаю. То, что у нас есть ты и все другие, которые любят и заботятся о нас, означает очень многое. Давай посмотрим, какие есть положительные стороны?

Он просто кивнул.

- Ну, для начала, я уже знаю, что малыша будут любить до безумия. У него или нее будут два любящих родителя, четыре потрясающих тети и дяди, и, надеюсь, четыре заботливых и преданных дедушки и бабушки, готовые помочь всякий раз, когда они нужны. Деньги – не проблема, и мы уже нашли квартиру, где будем жить. Ко времени, когда он или она пойдет в садик, я надеюсь, что Эдвард уже закончит медицинскую школу, и…

Я ощутила, как рука закрыла мой рот, внезапно прерывая меня.

Я ненавидела, когда люди так делали. Я что, давала ему разрешение трогать мое лицо, прерывая меня?

Черт, нет, б***ь.

Тьфу.

- Белла, - со смехом сказал Джаспер, весело усмехаясь.

- Я понял. Можешь прекратить свою речь.

Я кивнула, он убрал руку.

- Так ты уже примирился с этим? – поинтересовалась я, позволяя себе расслабиться. Я почувствовала, что в моем животе запорхали бабочки, а ладони вспотели.

- Нет, - резко сказал он. – Но думаю, что в конце концов смирюсь. У меня еще есть несколько месяцев, правильно?

На моем лице расплылась улыбка от утешения и эйфории, и я неторопливо кивнула.

- Правильно.

Ну вот, сегодня мы с Ниной радуем вас, my dear readers, двумя главками! Так что жмите СЮДА, и будет вам счастье)))
Перевод и редактура amberit.