Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

...silentium
- Не противно спать с псом? – он сотрясался от ярости.
- C меня довольно… - пробормотала я и чуть не упала в обморок. Передо мной стоял Эдвард Каллен.
- Довольно будет тогда, когда я скажу, - на него упал лунный свет. Я задохнулась от ужаса. Его глаза… мне не померещилось… даже в свете луны они отливали кроваво-красным.

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?

Мухи в янтаре
Что есть любовь? Это привычка быть рядом с человеком, с которым тебя связывает слишком многое? Или это желание заполучить недоступную цель? Случайным попутчикам повезло выяснить, является ли любовью то, что они испытывают.
История двух запутавшихся людей.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 75
Гостей: 73
Пользователей: 2
lyu0408, Marina7250
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 15.

2025-12-26
16
0
0
Аманда реальна?
Песня.

Внутри дома, было то, чего я и ожидала. Какая-то мебель горой была свалена в кучу в дальнем углу. Ковер на полу был разорван на полосы с какими-то странными зелеными пятнами. Я даже не хочу думать, что это...
«Я чувствую чей-то запах», - сказал Эммет, долго принюхиваясь.
«Да, это запах Аманды, отлично…» Эдвард сказал это, когда Эммет начал подниматься по лестнице наверх, но, как только я сделала шаг вперед, он протянул руку вперед, чтобы остановить меня.
«Что ты делаешь, Эдвард? У нас нет времени для игр», - сказала я, попытавшись отстранить его, но Эдвард не шелохнулся.
«Белла, ты останешься здесь, внизу… Помнишь нашу сделку?» Я была в шоке от этих слов… просто не знаю, что он имеет в виду, когда говорит мне держаться подальше от неприятностей, ведь теперь я – вампир...
Эдвард оставил меня на середине комнаты, а сам пошел за Эмметом.
«Как он смеет!?!» Я осталась одна, мне стало страшновато... Я ударила ногой стул, но вскоре пожалела об этом, моя нога заболела. Сев на полу, я обратила мое внимание на пыль, которая толстым слоем покрывала пол. «Кого он из себя взомнил? Теперь я не девица в беде». Я встала на ноги, вытирая пыль с моего платья. «Я сильная, независимая девушка!»
«Мальчики... никогда не знаешь чего от них ожидать».
Я стояла ошеломленная… Я услышала знакомый голос. Это волновало меня.
«Белла, ты можешь посмотреть на меня, я не укушу». Голос с оттенком юмора…
Я глубоко вздохнула и повернулась лицом к лицу к собеседнику.
Тогда, мои глаза стали как блюдца, а сама смотрела с интересом и испугом. Посмотрев на лицо, страх витал вокруг меня, как во тьме.
«Удивление, да? Я знала, что оно будет», - Мария сказала и улыбнулась мне.
Как Мария может быть живой? Эдвард и я похоронил ее. Как это могло быть? Но вот она, Мария. Передо мной, живая, а также в теле вампира. И она дразнила меня, как котенка клубком ниток.
«Мария, как ты здесь… и то, что произошло». Я сделала шаг назад после сказанного. Что-то в глубине души подсказало мне, что Мария не была здесь, чтобы помочь мне. Может быть, я поняла это по тому, как она стояла, обворожительно ухмыляясь.
Мария была одета в фиолетовый топ и обрезанные джинсы, а волосы были зачесаны в хвост. Этот стиль отличался сильно от ее прежнего… длинные платья, которые она всегда носила.
«Почему бы вам не убраться отсюда, Белла». Она подняла руку вправо, и я каким-то образом ударилась о стену. Скатившись со стенки на пол, я начала руками осматривать голову. Когда Мария снова заговорила:
«Это было так легко обмануть тебя, моя дорогая Белла. Ты всегда думала, что вампиры – хорошие... Он поселился в твоей голове, затмивал последние мысли, чтобы просто не убить тебя. Все, что ты когда-нибудь говорила только о нем… Эдвард… и как ты его любила, и много других вещей любви. Для вашей семьи, бла-бла». Мария ходила по комнате. Затем она остановилась и наклонилась к моему лицу. «Ты ничего не замечала перед собой. Я реальная Аманда».
Мои глаза округлились еще большое, в этот момент мне все стало понятно.
«Я - Мария, но это имя другой девушки. Мы поменялись, так чтобы я могла скрыться, но кто-то нашел меня и вычислил. Не знаю, может это был Эдвард, а может и нет. Я была тем, кто пошел и украл флакон. Для этого я убила его друга. Моя специальность - яд. Я хотела получить Эдварда назад, но не убивая его». Аманда стала поправлять прическу и достала лак для ногтей. «Потом я услышал слухи о тебе и начала шпионить за вами, и потом, когда я увидела, что ты вернулась в колледж, я спрятала флакон в твоей комнате. Затем, как дура, ты выпила».
Ужас прошел по моей спине, оставляя мурашки: "Аманда" была уловкой. Так Мария свела ее с ума и подделала ее собственную смерть. Это означало, что Аманда не наверху, а здесь со мной.
«Теперь, милая, я убью тебя очень быстро, так что не пугайся. Ты ничего не почувствуешь». Тогда Аманда набросилась на меня.
Я увернулась, схватила ее за руку и ударила сапогом. Она отлетела, но приземлилась на ноги. Я тоже поднялась с пола и отодрала кусок дерева. Понятия не имела, что делать с ним, я никогда не находила причину, чтобы научиться драться, а теперь я хотела бы вернуться в прошлое и попросить родителей отдать меня в каратэ. Я подбежала к ней, как идиот, размахивая куском дерева. Но Аманда, смеясь надо мной, увернулась, и как всегда "Белла споткнулась о свои две левые ноги". Тогда Аманда оказалась позади меня, она взяла меня за волосы, а потом я увидела ужасающую картину: под моей грудью из-под ребра торчала ножка от стула. Я собралась с силами и начала царапать лицо сопернице ногтями. Она охнула и упала на меня. Кое-как, выбравшись, я побежала к лестнице, по пути вытаскивая глупый кусок дерева. Аманда бежала рядом со мной, смеясь и улыбаясь. Я знала, что снова никогда не увижу моего милого Эдварда. Может быть, все, что я когда-либо была для него – это только обузой?!? Я посмотрела на поднятую руку, готовую прикончить меня в любой момент.
Потом я почувствовала слабую дрожь под моими пальцами, и прежде чем поняла, что происходит, Аманда отлетела от меня. Потом увидела ее глаза, полные ужаса, а потом диван, летящий с неимоверной скоростью прямо в Аманду. Вау, как в прошлый раз, только на этот раз она умрет!
Я потеряла сознание.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (22.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1225 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 RAV   (14.12.2010 11:35) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

0
5 Минзурка   (23.08.2010 14:03) [Материал]
ваще отпад!!!!!!!!

0
4 (марино4ка)   (23.06.2010 16:39) [Материал]
Спасибо мне очень понравилось. Так что я побежала читать эпилог. smile

0
3 Флёррр   (22.06.2010 17:59) [Материал]
Отлично)))
Я буду ждать)

0
1 Флёррр   (22.06.2010 16:48) [Материал]
"Мой милый Эдвард"...Эх))
Спасибо большое)
Это последня???

0
2 terry_ksynchik   (22.06.2010 16:59) [Материал]
Нет, еще эпилог! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]