Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Доступ разрешен
Эра новых технологий. Космос, звездная туманность Ориона. Космический корабль с земли захватывает корабль киборгов.
Недавно получившая звание космического капитана, землянка Френсис Нокс, никогда не ожидала, что ей самой предоставится случай увидеть «тех самых» киборгов, и что один из них окажется таким сексуальным...

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 77
Гостей: 76
Пользователей: 1
rfkkty
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 15.

2026-9-9
16
0
0
Аманда реальна?
Песня.

Внутри дома, было то, чего я и ожидала. Какая-то мебель горой была свалена в кучу в дальнем углу. Ковер на полу был разорван на полосы с какими-то странными зелеными пятнами. Я даже не хочу думать, что это...
«Я чувствую чей-то запах», - сказал Эммет, долго принюхиваясь.
«Да, это запах Аманды, отлично…» Эдвард сказал это, когда Эммет начал подниматься по лестнице наверх, но, как только я сделала шаг вперед, он протянул руку вперед, чтобы остановить меня.
«Что ты делаешь, Эдвард? У нас нет времени для игр», - сказала я, попытавшись отстранить его, но Эдвард не шелохнулся.
«Белла, ты останешься здесь, внизу… Помнишь нашу сделку?» Я была в шоке от этих слов… просто не знаю, что он имеет в виду, когда говорит мне держаться подальше от неприятностей, ведь теперь я – вампир...
Эдвард оставил меня на середине комнаты, а сам пошел за Эмметом.
«Как он смеет!?!» Я осталась одна, мне стало страшновато... Я ударила ногой стул, но вскоре пожалела об этом, моя нога заболела. Сев на полу, я обратила мое внимание на пыль, которая толстым слоем покрывала пол. «Кого он из себя взомнил? Теперь я не девица в беде». Я встала на ноги, вытирая пыль с моего платья. «Я сильная, независимая девушка!»
«Мальчики... никогда не знаешь чего от них ожидать».
Я стояла ошеломленная… Я услышала знакомый голос. Это волновало меня.
«Белла, ты можешь посмотреть на меня, я не укушу». Голос с оттенком юмора…
Я глубоко вздохнула и повернулась лицом к лицу к собеседнику.
Тогда, мои глаза стали как блюдца, а сама смотрела с интересом и испугом. Посмотрев на лицо, страх витал вокруг меня, как во тьме.
«Удивление, да? Я знала, что оно будет», - Мария сказала и улыбнулась мне.
Как Мария может быть живой? Эдвард и я похоронил ее. Как это могло быть? Но вот она, Мария. Передо мной, живая, а также в теле вампира. И она дразнила меня, как котенка клубком ниток.
«Мария, как ты здесь… и то, что произошло». Я сделала шаг назад после сказанного. Что-то в глубине души подсказало мне, что Мария не была здесь, чтобы помочь мне. Может быть, я поняла это по тому, как она стояла, обворожительно ухмыляясь.
Мария была одета в фиолетовый топ и обрезанные джинсы, а волосы были зачесаны в хвост. Этот стиль отличался сильно от ее прежнего… длинные платья, которые она всегда носила.
«Почему бы вам не убраться отсюда, Белла». Она подняла руку вправо, и я каким-то образом ударилась о стену. Скатившись со стенки на пол, я начала руками осматривать голову. Когда Мария снова заговорила:
«Это было так легко обмануть тебя, моя дорогая Белла. Ты всегда думала, что вампиры – хорошие... Он поселился в твоей голове, затмивал последние мысли, чтобы просто не убить тебя. Все, что ты когда-нибудь говорила только о нем… Эдвард… и как ты его любила, и много других вещей любви. Для вашей семьи, бла-бла». Мария ходила по комнате. Затем она остановилась и наклонилась к моему лицу. «Ты ничего не замечала перед собой. Я реальная Аманда».
Мои глаза округлились еще большое, в этот момент мне все стало понятно.
«Я - Мария, но это имя другой девушки. Мы поменялись, так чтобы я могла скрыться, но кто-то нашел меня и вычислил. Не знаю, может это был Эдвард, а может и нет. Я была тем, кто пошел и украл флакон. Для этого я убила его друга. Моя специальность - яд. Я хотела получить Эдварда назад, но не убивая его». Аманда стала поправлять прическу и достала лак для ногтей. «Потом я услышал слухи о тебе и начала шпионить за вами, и потом, когда я увидела, что ты вернулась в колледж, я спрятала флакон в твоей комнате. Затем, как дура, ты выпила».
Ужас прошел по моей спине, оставляя мурашки: "Аманда" была уловкой. Так Мария свела ее с ума и подделала ее собственную смерть. Это означало, что Аманда не наверху, а здесь со мной.
«Теперь, милая, я убью тебя очень быстро, так что не пугайся. Ты ничего не почувствуешь». Тогда Аманда набросилась на меня.
Я увернулась, схватила ее за руку и ударила сапогом. Она отлетела, но приземлилась на ноги. Я тоже поднялась с пола и отодрала кусок дерева. Понятия не имела, что делать с ним, я никогда не находила причину, чтобы научиться драться, а теперь я хотела бы вернуться в прошлое и попросить родителей отдать меня в каратэ. Я подбежала к ней, как идиот, размахивая куском дерева. Но Аманда, смеясь надо мной, увернулась, и как всегда "Белла споткнулась о свои две левые ноги". Тогда Аманда оказалась позади меня, она взяла меня за волосы, а потом я увидела ужасающую картину: под моей грудью из-под ребра торчала ножка от стула. Я собралась с силами и начала царапать лицо сопернице ногтями. Она охнула и упала на меня. Кое-как, выбравшись, я побежала к лестнице, по пути вытаскивая глупый кусок дерева. Аманда бежала рядом со мной, смеясь и улыбаясь. Я знала, что снова никогда не увижу моего милого Эдварда. Может быть, все, что я когда-либо была для него – это только обузой?!? Я посмотрела на поднятую руку, готовую прикончить меня в любой момент.
Потом я почувствовала слабую дрожь под моими пальцами, и прежде чем поняла, что происходит, Аманда отлетела от меня. Потом увидела ее глаза, полные ужаса, а потом диван, летящий с неимоверной скоростью прямо в Аманду. Вау, как в прошлый раз, только на этот раз она умрет!
Я потеряла сознание.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-3#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (22.06.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 1248 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 RAV   (14.12.2010 11:35) [Материал]
Спасибо за перевод! biggrin

0
5 Минзурка   (23.08.2010 14:03) [Материал]
ваще отпад!!!!!!!!

0
4 (марино4ка)   (23.06.2010 16:39) [Материал]
Спасибо мне очень понравилось. Так что я побежала читать эпилог. smile

0
3 Флёррр   (22.06.2010 17:59) [Материал]
Отлично)))
Я буду ждать)

0
1 Флёррр   (22.06.2010 16:48) [Материал]
"Мой милый Эдвард"...Эх))
Спасибо большое)
Это последня???

0
2 terry_ksynchik   (22.06.2010 16:59) [Материал]
Нет, еще эпилог! cry



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]