Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15402]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Второе дыхание
Первая безответная любовь навсегда оставила след в сердце Джейкоба Блэка. Прошли годы. Жизнь волка-одиночки не тяготит его. Но одна случайная встреча способна все изменить. Абсолютно все.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 486
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 80
Гостей: 77
Пользователей: 3
Tender_Girl, mashamixno, sasha0860
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Стеклянное сердце/Glass Heart. Глава 4 (2).

2026-4-10
16
0
0
Кошмар.

***

Было темно, и душно. Была середина ночи, и странно пахло. Я была где-то в лесу. Передо мной пронеслась чья-то тень. Потом услышала громкий крик.
Мое сердце начало биться, как сумасшедшее. Я сделала первое, что пришло в мою голову: побежала на крик.
Почему я побежала на крик? Если бы был смысл, я побежала бы в противоположном направлении. Но Эдвард всегда говорил, что нет никакого смысла бежать от своего преследователя.
В конце концов, я остановилась, ноги хотели бежать дальше, но мое тело не позволило им это сделать.
После того, как мое дыхание выровнялось, я заметила группу деревьев. Мне казалось, что меня затягивало вглубь.
Что ждало меня на другой стороне, для меня помнить было хуже, чем умереть.
Сначала я не понимала, что происходит. Я облегченно выдохнула, когда увидела, Эдварда и себя!
Тогда картина захватила меня.
Это происходит на лугу, и Эдвард выходит на солнце. Именно там он показывает мне свою тайну. Я наблюдаю, как Эдвард быстро перемещался вокруг «Беллы».
Я чувствовала, что живот разрывается от боли. Потом вдруг, «Белла» и Эдвард посмотрели в мою сторону.
Они указали на меня и что-то обсуждали. Потом, к моему ужасу, они подошли ко мне!
Белла подошла первой и начала кричать на меня.
«Как ты могла отпустить его так легко?» Мне понадобилась минута, чтобы понять, что она говорила об Эдварде.
«Я не оставила его! Это он оставил меня!!!» - заикаясь, ответила я. А потом подумала, почему я должна объяснять ей это.
Она схватила Эдварда за руку.
«Тебе кто-нибудь говорил, что вы должны бороться за свое счастье?» Она выпустила его руку , подошла, наклонилась, и прошептала мне на ухо: «Найди его, пока не поздно. Мы счастливы вместе. Мы созданы друг для друга, как Ромео и Джульетта». Она отстранилась от меня и, стоя прямо, сказала: «Потому что если вам действительно не хватает друг друга, то почему же у вас есть эта мечта?» Белла улыбнулась, а потом вскочила на спину к Эдварду, и они убежали.

Я чувствовала, что растворяюсь, и земля уходит из-под ног. Я была слишком ошеломлена и даже кричала.

***

Следующее, что я помнила – это, как лежала на диване в гостиной Чарли. Мое дыхание пришло постепенно в норму…
Надеюсь, я не кричала. И Чарли не слышал меня.
Лежа там, я решила, наконец, мысленно взять себя в руки. Это было гораздо проще, чем я думала…



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-3331-1#515289
Категория: Наши переводы | Добавил: terry_ksynchik (27.04.2010) | Автор: Ксения
Просмотров: 2343 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 6
0
6 metelitsa   (16.12.2010 18:00) [Материал]
Да,реально:почему ты его так легко отпустила?

3
5 Лиssа   (08.06.2010 16:59) [Материал]
ну всё, она совсем сошла с ума от горя.... dry dry dry wacko wacko wacko

0
4 Dolce_Vita™   (03.05.2010 18:35) [Материал]
Прикольный сон)))

0
3 CARAMEL_Jul   (03.05.2010 18:29) [Материал]
Спасибо за главку, ооочень интересно smile

1
2 [Forever_yours]   (29.04.2010 13:57) [Материал]
Спасибо прода не заставляет нас долго ждать)) Ты хорошо переводишь.

1
1 angel5   (28.04.2010 05:20) [Материал]
спасибо за проду biggrin



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]