Сегодня был большой день.
В ближайшие десять минут начнется съемка. Оператор уже был на месте, и прочие члены съемочной группы сновали туда-сюда, подготавливая последние детали. И я была рада этому свободному мгновению, когда я могла собраться с мыслями. Это было впервые за все утро, когда меня оставили наедине с самой собой. В тот же момент как я проснулась, за меня тут же принялись визажист и парикмахер. Я сидела там несколько часов подряд, пока мне завивали волосы и делали эпиляцию на всем теле, что, к слову сказать, было весьма болезненным процессом.
Но, я полагаю, оно того стоило - я чувствовала себя так, словно никогда в жизни не выглядела лучше. На мне было надето серебристое платье от BEBE, которого, насколько мне было известно, еще даже не было на прилавках модных бутиков, а также серебристые, в тон платью, шпильки, которые увеличивали мой рост на добрых пять дюймов. (прим. пер.: 5 дюймов ~ 12,7 см) И это только придало мне больше уверенности, в которой я так нуждалась, учитывая, что я жутко нервничала перед встречей с парнями.
Пока я стояла на вершине лестницы, наблюдая за снующими повсюду людьми, я все еще не могла поверить, что это на самом деле происходило. Неужели я действительно буду искать парня своей мечты на телешоу? Неужели мне действительно придется выгонять отсюда парней, как это обычно делалось в шоу, которые я смотрела?
Выхаживая туда и обратно по верхнему лестничному пролету, скрытому ото всех, я пыталась запомнить свои слова из пилотного выпуска.
- Белла, ты выглядишь просто потрясно! – сказала Роуз откуда-то сзади. Я повернулась и увидела, как они подходят ко мне, проходя через один из холлов.
- Не правда ли это все так волнующе?! – добавила Элис, пробегаясь пальцами по лямкам моего платья. У меня создавалось такое впечатление, что их все это волновало куда сильнее меня, а меня уже начинался мандраж.
- Я так нервничаю, я ведь абсолютно не создана для таких вещей, - призналась я, благодаря их за то, что они были здесь со мной.
- Ерунда, - скривилась Розали. – Тебе выпал такой шанс, все будет просто великолепно!
Но нас прервал звук автомобильного гудка, раздавшийся откуда-то снаружи. Мы все замерли, прислушиваясь.
- Приехали парни, - сказал парень из съемочной группы в свой микрофон, сбегая вниз по лестнице. – Всем приготовиться, нам нужно заснять их реакцию, когда они зайдут в дом.
Я почувствовала, как мое сердце пустилось вскачь. Приезд участников, кажется, окончательно убедил меня в том, что все это происходило на самом деле.
- О, Боже, о, Боже, - шептала я, привалившись к стене позади меня. – Я не смогу сделать этого.
От предвкушения у меня закружилась голова. И в тоже время я пыталась придумать пути к отступлению. Но я знала, что это было невозможно - я подписала контракт на съемку целого сезона.
Розали с Элис счастливо сбежали вниз по лестнице, ожидая, когда откроется дверь.
Мой менеджер копошился в углу, громко разговаривая по телефону. А когда заметил меня, отключился и ослепительно мне улыбнулся.
- Готовы к своему дебюту, Мисс Свон? – спросил он, осматривая мой внешний вид, наверное, чтобы убедиться, что я соответствую его стандартам. Я неуверенно осмотрела свой наряд, проверяя все ли месте, и не отвалилось ли чего.
- Готова, как никогда, - сказала я, стараясь произнести это уверенно, но знала, что мой вялый голос выдавал мое состояние с головой. Он подарил мне самую свою искреннюю улыбку, из тех что я у него видела.
- Послушай, Белла, не нужно так нервничать. Эти парни хотят быть здесь. Они готовы сделать все что угодно, чтобы выиграть твою любовь. Если уж рассуждать, то им нужно нервничать, ведь им придется тебя впечатлять, чтобы выиграть это соревнование.
Я кивнула, чувствуя себя немного лучше.
- А сейчас соберись, твой выход через две минуты, - он вновь взял свой телефон и направился вниз.
- Иииии! – заверещала Элис, подбегая ко мне и крепко обнимая. – Удачи, Белла! Ы с Роуз будем смотреть за происходящим из спальни.
Я обняла её в ответ, никак не желая отпускать. Но как только Элис вырвалась из моих объятий, туда попала Роуз.
- Иди и покори их, - прошептала она. – Будь уверенной, сексуальной и заставь их работать за тебя. – Она отпустила меня и подмигнула, они послали мне еще по одной подбадривающей улыбке и отправились обратно в нашу комнату.
Теперь я была одна.
Я почувствовала тошноту. Я сжала руки, отчаянно пытаясь успокоить свои расшатавшиеся нервы. Если все пройдет плохо, я никогда не прощу Элис того, что она заставила меня сделать это. Я знала, что у меня осталась всего минута на то, чтобы подготовиться к выходу, поэтому я подошла к самому краю лестницы, стоя за шторкой. Я старалась не очень-то дрожать на таких высоких каблуках.
Дверь внизу открылась, и я услышала гул мужских голосов. Я не могла разобрать, что они говорили, потому что они начали разговаривать одновременно. Но было слышно, что они в восторге. Я услышала женский голос, говоривший им построиться в линию перед лестницей, и что камеры начнут работать через 30 секунд.
30 секунд.
Я сделала глубокий вдох, пытаясь настроиться и вспомнить вступительные слова, которые мне дали сценаристы. Женщина маленького роста быстро подбежала ко мне, нанесла мне на губы блеск и исчезла также быстро, как и появилась.
Я стояла в одиночестве со своим грохочущим сердцем за компанию.
Я мысленно начала обратный отсчет.
10… 9… 8…
Я издалека услышала, как песня, которую мы выбрали на заставку, становилась все громче и громче, и как только я натянула на лицо свою лучшую улыбку, штора спала.
Я стояла в шоке, пока внизу раздавился свист и улюлюканье. Я еле могла слышать музыку за теми звуками, которые издавали парни. И я не смогла удержать смешок, вырвавшийся у меня от их реакции.
Вспомнив, что мне нужно спускаться вниз по лестнице, я вновь нацепила самую сексуальную улыбочку, на которую была способна и начала свой спуск. Теперь я могла отчетливо слышать свою песню из заставки шоу, раздающуюся из динамиков.

You got me trippin, stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy cuz I'm falling in love

(прим. пер.: песня Fergie - Clumsy скачать | прослушать В контакте)

Как только я начала свое шествие под эту песню по ступенькам, парни взорвались аплодисментами, и я могла почувствовать их взгляды, прикованные ко мне.
Шоу официально началось.
Достигнув последних ступеней, я, наконец, позволила себе разглядеть участников, которые меня ждали. Первым я заметила Джейкоба. Он твердо стоял на ногах, и выглядел при этом так, словно был готов наброситься на меня в любую секунду. Я слегка ему улыбнулась, и он приложил два пальца к губам, чтобы просвистеть. Я хотела осмотреть и остальных, но я знала, что камеры уже начали свою работу и мне нужно произнести свои слова.
Я прошла к платформе в центре гостиной и развернулась к парням лицом. Они проследовали за мной и окружили меня, толкая друг друга, чтобы занять более выгодную позицию.
- Привет, мальчики, - громко возвестила я, поднимая руки вверх, чтобы они прекратили шуметь. И в комнате тут же воцарилась тишина.
- Чертовски красивая, - раздался чей-то громкий шепот в наступившей тишине. Я улыбнулась и почувствовала, как кровь начала приливать к щекам.
- Добро пожаловать в Дом Любви и на мое шоу «Ты мне не пара!». Меня зовут Изабелла, но я предпочту, чтобы вы называли меня Беллой. Я очень взволнована тем, что вы решили участвовать, и очень надеюсь, что один из вас действительно станет моим идеальным парнем! – я улыбнулась, снова заставив парней зааплодировать.
Я вновь подняла руки, что угомонить их, и не смогла сдержать смеха от их энтузиазма, это поражало.
- Но это не будет легко, - громко сказала я уже в другом тоне. – Я здесь для того, чтобы найти кого-то настоящего, кого-то, кто будет честен со мной и кого-то, кто пришел сюда не просто воспользоваться мной. С помощью моих двух подруг, которых вы встретите на нашем первом изгнании, я найду своего мужчину!
Они снова начали улюлюкать, и кто-то из парней даже начали показывать на себя, когда встречались со мной взглядами.
- Тогда вместе с тем, что было сказано, заставьте меня влюбиться в вас! – я рассмеялась и вскинула руки вверх. Это было дешевая фраза, но теперь это слоган всего шоу, поэтому у меня не было выбора.
Когда парни успокоились, они начали подначивать друг друга, соревнуясь за мое внимание. Большинство начали толкать друг друга, чтобы пробраться поближе ко мне и заговорить. Было крайне шумно.
- А теперь, для начала, я должна дать вам прозвища, чтобы лучше вас запомнить, и если вы будете так добры проследовать сейчас за мной, мы начнем.
- Я за тобой куда угодно последую, малышка! – громко прокричал кто-то, пока мы переходили в другую часть гостиной.
Я рассмеялась и села в свое кресло, а парни расселись на ковре передо мной. Я практически не была удивлена, увидев, что Джейкоб был ближе всех ко мне. Он был довольно настойчивым.
Я указала на него, он поднялся, подошел ко мне и остановился в двух шагах от меня. Я почувствовала себя так, как будто он нарушил границы моего личного пространства, но я не стала возражать. В реальности он выглядел еще симпатичнее. Он жадно смотрел на меня своим взглядом хищника, и я на несколько секунд даже потеряла дар речи.
Он скрестил руки на груди и ухмыльнулся мне.
- Как же мне тебя назвать? – вслух спросила я. Он напоминал мне что-то, и это просто вертелось на языке.
- Можешь называть меня так, как тебе заблагорассудится, - прошептал он, излучая самодовольство.
Я оглядела его с ног до головы, отметив его позу и манеру вести себя, все еще пытаясь вспомнить, кого же я в нем вижу.
- Волк! – наконец, сказала я. Именно его он мне и напоминает. Его аура окружала меня и как будто была пропитана силой. Она казался диким и необузданным, и это было сексуально.
- Пусть будет волк, - просиял он, наклоняясь, чтобы поцеловать меня в щеку. Я поежилась от того тепла, которое он излучал. Он пошел к моему ассистенту, чтобы взять бейдж со своим прозвищем, и потом отправился на задний двор, ждать остальных.
- Следующий, - позвала я, указывая на ближайшего парня. Я узнала его по видео, в котром он кидал мяч. Майк, кажется, так его зовут.
- Приветик, - сказала я, осматривая его. Он выглядел нежным и приятным, почти также как парни в городке, где я выросла. Было видно, что он нервничает, глядя на меня своими большими голубыми глазами. Он напоминал мне о доме.
- Домашний Мальчик, - выдала я, хихикнув. По-моему, это идеальный ник для него, и я поняла, что он ему понравился по тому, как он улыбнулся мне в ответ.
- Домашний Мальчик, - счастливо повторил он, проходя за своим бейджиком. После того, как эту штуку прикрепили ему на грудь, он вышел во двор вслед за Джейкобом.
- Следующий, - позвала я, показывая на парня, который облокачивался на шикарную машину в своем видео.
- Привет, красавица, - сказал он, осматривая меня. Я узнала по голосу, что это он делал все грубые замечания. Но у него было аура плохиша, и это привлекало меня. Его звали Тайлер.
- Хот Род, - сказала я, зная, что это поможет мне его запомнить, если буду ассоциировать его с машинами. (прим. пер.: «Hot Rod» общее название для раритетных спортивных машин в Америке)
Он рассмеялся, поняв, почему я выбрала ему такой ник и пошел за свои бейджем.
- Следующий.
Парень из старшей школы, Зак, вышел и по-мальчишески озорно улыбнулся мне. Он до сих пор был одет в стиле 80х. Я не очень любила такой стиль, но не могла не отметить его очаровательную улыбку.
- Выпускник, - назвала я его. С этим ником я смогу спокойно отличать его от остальных. Я послала его к остальным.
- Следующий.
Подошел парень, одетый в официально-деловом стиле, и его костюм выглядел очень изысканно. Его звали Эрик. Похоже, он все еще пытался показать, что у него есть деньги, но я не могла не отметить то, каким обаятельным он был на видео. Он не был красавчиком, но он определенно был очень милым.
- Бизнесмен, - сказала я, понимая, что мне нравится этот выбор.
Он широко улыбнулся, наверное, полагая, что этот ник выделяет его среди остальных. Но глядя на него сейчас, я, кажется, начинала соглашаться с Розали по поводу того, что в нем нет даже искорки страсти. Думаю, я выбрала подходящий ник. Он ушел за бейджиком.
- Следующий, - позвала я, замечая, что осталось только двое.
Я увидела, что ко мне подошел рыжий англичанин. Он встал дальше от меня, чем все остальные до него, и мне было интересно почему. Я оглядела его, улыбнувшись, когда заметила веснушки на его лице. Его ярко-рыжие волосы создавали довольно яркий дуэт с его красной рубашкой.
- Здравствуй, - сказал он с заметным акцентом. Все, что я могла видеть, когда смотрела на него, - это красный цвет, а его акцент навел меня на мысль об идеальном для него нике.
- Король, - сказала я ему. Он напоминал мне Британского Короля со своей устрашающей позой и вежливым тоном. Он тихо рассмеялся по неизвестной мне причине и покачал головой, направляясь за своим бейджиком.
Остался один.
- Следующий.
Это был зеленоглазый красавец. Последнее видео, которое мы посмотрели. Тот, который, как мне показалось, шел сюда с неохотой. Но он привлекал меня как никто другой из парней. Он был невероятно красивым, даже еще лучше вблизи. Он с любопытством посмотрел на меня, а потом послал мне искреннюю и очень милую улыбку.
- Красавчик, - на автомате сказала я, потому как все остальные слова, которыми я бы его назвала, вряд ли прошли бы цензуру на телевидении.
Он, не прекращая улыбаться, подошел вплотную ко мне. И, нагнувшись, взял мою руку в свою и легко поцеловал. И пока он шел за своим бейджиком, я осознала, что моя рука до сих пор находится на том же месте, где он её оставил. Я быстро убрала её, собралась с мыслями и встала.
Прежде чем выйти к парням, я мысленно пробежалась по их никам.
Джейкоб – Волк
Майк – Домашний Мальчик
Тайлер – Хот Род
Зак – Выпускник
Эрик – Бизнесмен
Рон – Король
Эдвард – Красавчик
Я просияла, вспомнив каждого из них, и отправилась к выходу на задний двор, чтобы пообщаться с парнями.

Перевод miss_darkness
Редактура Bellona

Посмотреть внешности героев, а также обсудить прочитанное вы можете на ФОРУМЕ!!
И у меня вопрос на засыпку для тех, кто читал Гарри Поттера, как вы думаете над чем рассмеялся Рон, когда Белла дала ему ник Король? :D