Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15379]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4319]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?

Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 139
Гостей: 132
Пользователей: 7
Kristin_98, admolympya, Girlка, Anouk, vl@dany, nюsi4ka, Yuli596
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты мне не пара!

2024-11-13
16
0
0
Глава 10.

Edward's POV

- Что, черт подери, это было? – проревел Джейкоб, следуя за мной к моей кровати. Я повернулся к нему спиной, чтобы скрыть торжествующую ухмылку на моем лице.
- Что было что? – невинно поинтересовался я, взяв свои вещи, которые лежали на краю кровати. Надев серую футболку через голову, я повернулся, чтобы встретиться с его требовательным взглядом. Уперев руки в бока, он злобно смотрел на меня.
- Ты чертовски отлично знаешь что, - прошипел он, показывая на ванную. – И чем же вы там занимались?
- У нас было наше утреннее свидание, - ответил я, натягивая пару шорт. – Ты же не мог на самом деле подумать, что я пропущу его? – усмехнулся я.
Он зарычал и прошлепал к своей кровати.
- Я на это надеялся, - ответил он, падая на кровать. Он приподнялся на локтях на шатком матрасе. – Ну… и как все прошло? – он смотрел мне прямо в глаза, как будто пытался достать подробности прямо из моей головы.
«Как все прошло?», спросил я сам себя.
Я вспомнил ощущение наших сцепленных рук, её глаз, которые, не отрываясь, глубоко смотрели в мои, и смех, который заполнял комнату. Вспомнил то, как мог с ней говорить ни о чем часами напролет, пока мы просто наслаждались компанией друг друга. Вспомнил то, как мое сердце начинало бешено стучать при мысли, что я, возможно, нашел кого-то, кто действительно для меня что-то значит, будь это на телевизионном шоу или нет.
- Все было идеально, - наконец, ответил я, сев на кровать и встретившись со взглядом своего конкурента.

Bella's POV

Я практически парила к тому времени, когда добралась до своей комнаты. Я медленно открыла дверь и на цыпочках прошла внутрь и, закрутившись волчком на месте, приземлилась на кровать, уставившись в потолок. Глубоко выдохнув, я позволила своим мыслям обратиться к утреннему свиданию, которое только что было у меня с Эдвардом.
Я не ожидала, что он будет таким дурашливым. Хотя, он всегда был со мной как минимум очень милым, обычно он был более сдержанным и вежливым. Но сегодня он доверился мне настолько, что позволил себе показать мне свою другую сторону, и он не мог не начать мне нравится еще больше прежнего. Он постепенно становился впереди всех остальных парней, но что-то глубоко внутри меня говорило, что он был моим любимчиком с самого начала.
Я вновь вспомнила выражение лица Джейкоба, когда я вышла из ванной.
Конечно, это было смешно, но я не могла не почувствовать небольшой укол вины. Джейкоб мне тоже нравился… он был милым. Полагаю, мне надо будет придумать, как загладить эту вину перед ним.
- Белла! – пропела Элис с той стороны двери. Она протанцевала внутрь и расположилась рядом со мной. Я смотрела, как следом зашли Розали, Эммет и Джаспер и тоже расположились на кровати.
- Потрясающая была разминочка этим утром, - улыбнулся Эммет, теребя прядь волос Розали. – Давно я себя так хорошо не чувствовал.
- Ой, пожалуйста, - резко ответила Роуз, садясь к нему на колени. – Не думай, что мы не видели, как вы с Джаспером гоняли их на джипе, ради своего собственного развлечения. Ты здесь никого не обманешь.
- Вы не должны были издеваться над ними! – прокричала я, грозно смотря на них. – Вы должны были только поговорить с ними и выяснить все их намерения, а не доводить их до истощения этой гимнастикой.
- Расслабься, Белла, - сказал Джаспер. – Мы сделали свою работу, просто решили немного позабавиться, – он ухмыльнулся и смачно чмокнул Элис в губы.
- Ну, так вы узнали что-нибудь полезное? - спросила она, шутливо вытирая рот тыльной стороной ладони.
- Да, - в один голос сказали парни.
Я молча смотрела на них, ожидая продолжения.
- Это просто сборище слабаков, - сказал Эммет. А Джаспер только кивнул, соглашаясь.
Я закатила глаза и перевернулась на живот.
- Может, будем тут посерьезнее, а? – сказала я, начиная раздражаться на их глуповатое поведение, особенно когда оно касалось моей личной жизни.
- Хорошо, хорошо, - сказал Джаспер. – С чего начать? С мальчика, у которого легкие семидесятидевятилетней старухи? Или с того, который бегал хуже мертвой рыбины?
Я наблюдала за тем, как Элис дала ему подзатыльник.
- Это бесполезно, - фыркнула я.
- Но это так, - сказал Эммет в свою защиту. – Он говорит чистейшую правду. Все это время Тайлер постоянно выделывал своим руками что-то вроде этого! – мы все смотрели, как Эммет начал биться, будто в конвульсиях, стараясь походить на Тайлера во время бега, отчего Джаспер истерически заржал.
- ХА-ХА! Именно так это и выглядело! – воскликнул Джаспер, отчаянно держась за живот, потому что смеялся он просто до упаду. – А затем… – он остановился, пытаясь вернуть себе способность говорить. – А затем… мы с Эмметом подъехали к нему на джипе, мотор которого итак ревет как зверь, и начали все приближаться. Он действительно думал, что мы собираемся его переехать, - смеялся он, глядя на Эммета.
Эммет кивнул, начиная безудержно хохотать, и поднял руку вверх, чтобы «дать пять» Джасу, но Розали успела стукнуть его по руке, прежде чем это случилось.
- Вы оба просто идиоты, - презрительно сказала она. – Вы не могли сделать это для Беллы без того что удариться в ваши незрелые игры, да?
Я раздраженно закрыла глаза рукой, стараясь отвлечься от них.
- Ну, хорошооо, - сказал Джаспер, наконец, успокоив свой смех, и прислонился к спинке кровати. – Мы сожалеем, и не беспокойся, Белла, мы сделали свою работу.
- Ты в этом уверен? – спросила я, стараясь не выдать улыбку, которая готова была расплыться на моих губах.
Эммет усмехнулся и тоже прислонился к спинке кровати рядом с Джаспером.
- Элис… возьми ручку, - серьезно сказал Джаспер, и она тут же встала, чтобы взять свою ручку, которой записывала все свои заметки во время шоу. Она присела рядом со мной и пристроила конец пасты возле бумаги, готовая начать записывать в любую минуту.
- Начнем с Тайлера, раз мы уже заговаривали о нем, - сказал Эммет, подсунув руки себе под голову. Я видела, как его лицо тут же потемнело. Да, я уж точно не услышу о Тайлере ничего хорошего, и это даже не впервой.
- Он мне не нравится, - сказал он спокойным тоном. – Он жалок, он недостаточно мужик для тебя, он извращенец, запертый в маленьком ненатренированном теле.
Джаспер кивнул.
- Серьезно, Белла, от него идет очень плохая энергетика. Он просто воняет мерзостью.
- Ну, это, по-моему, уже слишком, - аккуратно заметила Элис. – Я думаю, очевидно, что ему нравится Белла, а это главное.
- Но нравится не по тем причинам, - тут же вмешался Эммет, кидая мне очень многозначительный взгляд. – Если спрашиваешь мое мнение, Изабелла, я бы выкинул его следующим.
Я сдавлено кивнула.
- Майк?
И как раз в тот момент, когда они были уже на грани очередной истерики, я вытянула руку и сделала выражение лица, четко говорившее: «Даже не смейте».
Эммет закусил язык и улыбнулся мне.
- Майк тоже не тот, кого ты ищешь, - сказал он. – Он много болтает, но не может слова подкрепить делом. По правде говоря, я ожидал от него гораздо большего этим утром, он же там хвастался, какой он сильный атлет и все такое, а оказалось, что он просто пустозвон. Кто знает, насчет чего еще он мог тебе приврать о своей жизни?
Я позволила информации улечься в голове, отказываясь как-то комментировать это, пока они не скажут все, что хотели. Прежде, чем я дала им знак продолжать, они заговорили.
- И вот тут у нас расходятся мнения, - сказал Эммет, кидая быстрый взгляд в сторону Джаспера. – Джасу тут больше нравится Джейкоб, а мне – Эдвард, он мне кажется наиболее нормальным парнем тут, я бы даже сказал, идеальным для тебя.
- Я не сказал, что мне не нравится Эдвард, - влез Джаспер, защищаясь. – Я просто думаю, что Джейкоб более надежный выбор. Видишь ли, Белла, они оба показали нам сегодня свою выдержку и оба нам понравились. Я просто думаю, что тебе будет лучше с Джейкобом, он ведь хотел быть здесь с самого начала.
- И что? – воскликнул Эммет, садясь прямее. – Ты не можешь всерьез сказать мне, что Эдвард тут быть не хочет?
Джаспер пожал плечами и поднял руки, показывая, что сдается, но все еще отстаивая свою точку зрения.
- Хорошо, хорошо, - сказала Розали, нежно положив руку на грудь Эммета. Он сел обратно и испустил глубокий выдох, прежде чем улыбнуться Джасперу.
- Тут мы согласились не соглашаться, - сказал Джаспер, протягивая Эммету руку для пожатия. Они схватили руки друг друга и крепко пожали их друг другу, но Эммет в своей обычной клоунской манере тут же пихнул Джаспера с кровати. Откинув голову назад, Эммет захохотал во все горло.
Я вздохнула и тихо рассмеялась про себя. Не любить этих двоих просто не получалось. И, хотя они высказали мне свои честные мнения, я все еще чувствовала себя запутавшейся. Я надеялась, что один из них просто скажет мне прямо, кого мне нужно выбрать. Но я поняла, что я должна прислушаться к себе и услышать то, что сама проговорила уже столько раз. Никто не будет решать что-либо за меня, решение принимаются мной единолично, потому что, в первую очередь, это нужно только мне самой. Я должна выбрать, и, конечно, люди, которых я люблю и которым доверяю, могут мне в этом помочь, но, в конце концов, все зависит только от меня.
- Во что я себя втянула, - вздохнула я, положив голову к Элис на колени.

Edward's POV

- Я не могу пошевелиться, - захныкал Тайлер высоким голосом.
Я повернулся и увидел, что он разлегся на одном из лежаков, потирая свои ноги с болезненным выражением лица.
- Прекрати быть такой девчонкой, - рявкнул Джейкоб, очевидно еще пребывающий не в самом хорошем расположении духа после того, как обнаружил нас с Беллой в ванной этим утром. Мы все собрались возле бассейна, пытаясь расслабить мышцы и немного отдохнуть перед следующим заданием.
Солнце ярко светило на нас, отражаясь от поверхности воды, придавая ей потрясающее мерцающее сияние. Я положил голову на полотенце, которое прихватил с собой, и позволил теплому воздуху полностью поглотить меня.
Я только открыл глаза, и открылась дверь, ведущая в патио - я понадеялся, что это была Белла, и, Господи, оказался совершенно прав. Она медленно вышла, одетая только в сексуальное зеленое бикини, от вида которого я чуть не поперхнулся. Я быстро сел, ни на секунду не выпуская её фигуру из виду, пока она подходила к нам по краю бассейна.
- Черт, должно быть, сегодня Рождество, - прошептал Тайлер. И в тот момент я заметил, что позади Беллы шла её подруга – Розали, одетая в красное бикини. У обеих девушек на руках висело по полотенцу, и они направлялись в нашу сторону.
Джейкоб присвистнул, и, как только Белла оказалась достаточно близко, подбежал и подхватил её на руки, заставив её ненормально хихикать, отчаянно хватаясь за его шею. Я почувствовал уже знакомые уколы ревности, пронзающие все мое естество, когда они оба случайно свалились в воду. Я скривился, удерживаясь от того, чтобы надуть губы, как дитя малое.
«В эту игру могут играть двое», – сказал я себе и приготовился к тому, чтобы запрыгнуть в бассейн и заполучить внимание Беллы. Но как только я начал вставать со своего лежака прямо рядом со мной приземлилась Розали, ослепительно мне улыбаясь.
- Дай угадаю, - мягко сказала она. – Ты Красавчик.
Я наблюдал за тем, как её глаза, совершенно не стесняясь, прошлись по моему телу. Я почувствовал себя ужасно некомфортно под её взглядом и постарался встать, но она схватила меня за запястье и дернула меня обратно на лежак.
Я недоуменно посмотрел на нее и выдернул руку из её захвата.
- Да, это я, - наконец, ответил я, надеясь, что она примет этот ответ и отвяжется от меня.
- А по-настоящему тебя как зовут? – спросила она, приблизившись ко мне и пробежавшись пальцем по вверх моей руке.
Что она делала? Неужели пыталась соблазнить меня в свете дня в десяти метрах от Беллы?
- Эдвард, - ответил я уже не таким вежливым голосом и на автомате отбросил её руку, чтобы встать.
- Подожди, – позвала она, стараясь вновь завладеть моим вниманием. – Можешь намазать мне спинку кремом от загара? А то я никогда не могу дотянуться до тех мест, которые не вижу, - её лицо преобразилось в соблазнительную ухмылку, на что я только нахмурился.
- Нет, спасибо, Розали, - я покачал головой. – Я лучше пойду найду Беллу.
И с этим и повернулся на пятках, стараясь уйти от нее так быстро, как было возможно. Это было весьма странно. Но все мысли о произошедшем быстро выветрились из моей головы, когда я увидел Джейкоба с Беллой, мило перешептывающихся, на том конце бассейна.
Я сжал кулаки и сделал глубокий вдох, стараясь успокоить свои нервы, и стараясь сказать себе, что это было соревнование, и я пока еще не выиграл. И, поскольку я еще не выиграл, я не мог запрыгнуть туда, вырубить его и унести Беллу настолько далеко, насколько смог бы, чтобы только я мог её видеть.
Но я мог попытаться.
Я грациозно прыгнул в воду и всплыл как раз недалеко от того места, где они стояли. Белла увидела меня за спиной Джейкоба и улыбнулась ослепительной улыбкой, которая была ярче солнца, палящего на небе. Джейкоб все еще находился в блаженном неведении о том, что я стоял рядом с ними. Белла неожиданно вновь перевела взгляд на него и что-то прошептала ему на ухо, но прежде чем отстраниться, она тайно повернулась ко мне, высунула язык и свела глаза на переносице, скорчив самую глуповатую рожицу, которую я когда-либо видел на её лице.
Я откинул голову назад и громко рассмеялся, наконец, обнародовав Джейкобу свое присутствие. Он развернулся и грозно посмотрел на меня.
- Что такого смешного? – спросил он, и я увидел, как он просунул руку вокруг талии Беллы под водой. Я нахмурился и встретил его взгляд.
- Ну, уже ничего, - ответил я, быстро глянув на его руку. Но я знал, что он заметил это, потому что его лицо вдруг стало очень самоуверенным, и он не сделал ничего для того, что убрать эту чертову руку. К счастью, Белла решила, что ей уже хватило нашей наигранной ревности, и сама отошла.
- Вам двоим надо приободриться, - игриво посоветовала она и брызнула на нас две огромные волны воды. Она громко рассмеялась и попыталась сбежать на другую сторону бассейна. Мы оба очухались, буквально за секунды догнали её и сами громко рассмеялись. Джейкоб схватил её за лодыжки, в то время как схватил её за руки и мы подняли её над водой и начали раскачивать.
- Знаешь, Джейкоб, - мило сказал я, - я тут кое-что обнаружил этим утром.
- Да? – ответил он, подражая моему тону. – И что же?
Я смотрел, как Белла кричала, чтобы мы её опустили, но было абсолютно очевидно, что она явно наслаждается всем происходящим. Мы с Джейкобом раскачивали её чуть ли не полным кругом.
- Белла тут у нас, оказывается, боится щекотки, - кивнул я, специально замедлив наши раскачивания, после чего подмигнул Джейкобу. Он тут же распознал мои намерения и тоже начал замедлять движения.
- Ты предлагаешь….?
- Да.
- Вы не посмеете! - вскрикнула Белла, но, прежде чем она могла вновь попытаться вырваться, мы с Джейкобом бросили её в воду и начали нещадно щекотать. Её игривые крики разносились над всем бассейном, а она крутилась волчком, постоянно обрызгивая нас.
- Эй! – раздался голос позади нас. – Она явно не хочет, чтобы вы её щекотали, может, уже прекратите?
Мы с Джейкобом повернули головы в сторону раздавшегося голоса и встретились лицом с Майком, который почему-то выглядел рассерженным.
- О, Майк, - сказала, Белла. – Спасибо за то, что спас меня!
Его лицо смягчилось, и он радостно улыбнулся нам троим.
- Можно тебя на пару слов? Обещаю, яне буду тебя щекотать, - сказал он ей, протягивая руку. Белла посмотрела на каждого из нас по очереди, но к моему разочарованию отошла и взяла его руку.
- Конечно, - сказала она, а мы с Джейкобом смотрели, как они пошли к дальней стороне бассейна, тихо разговаривая.
- Белла определенно не хочет его, - сказал Джейкоб, становясь рядом со мной. – Можешь так не волноваться, – он махнул рукой в их сторону.
- Я не волнуюсь, - рассмеялся я. – Ты тут единственный, кто волновался целый день.
Я начал обходить его по кругу на угрожающий манер. Наша с Джейкобом дружба была до ужаса странной и запутанной. Если бы мы встретились где-нибудь в другом месте, а не на этом шоу, я был почти уверен, мы бы отлично спелись. Но, учитывая тот факт, что мы оба были очень страстными натурами и очень ревнивыми, было довольно сложно оставаться приятелями в борьбе за сердце одной и той же девушки.
Прежде чем я успел сказать что-нибудь еще, Джейкоб брызнул воду в моем направлении, на что я немедленно ответил и мы оказались вовлечены в нешуточную борьбу брызгами.
- Я выиграю это соревнование, - почти выдыхаясь, сказал он мне на ухо, пока держал в захвате мою голову.
- Только в твоих мечтах, - прошептал я, вырываясь из его крепких рук и заводя его собственную руку ему за спину. Он попытался вырваться, и я крепко его держал, но после нескольких секунд борьбы он все-таки вытащил свою руку и, развернувшись, попытался меня утопить.
Некоторое время спустя Джейкобу захотелось пить, и мы оба, замученные жарой, решили вылезти из бассейна. Я глянул на Беллу с Майком, которые до сих пор о чем-то разговаривали на той стороне. Как только я добрался до своего полотенца и вытерся, я задумался о том, когда можно будет вмешаться, не выглядя при этом невежливым. И как только я направился в их сторону, я увидел, как Тайлер вышел из дома на пару с Розали.
У него было странное отсутствующее выражение лица, и я увидел, как он поспешил к Белле и вклинился прямо между ней и Майком. Джейкоб прошел мимо Розали по дороге в дом, и она закрыла за ними дверь.

Bella's POV

Я неохотно приняла руку Майка и позволила ему увести меня на другую сторону бассейна. Мне определенно было весело с Эдвардом и Джейкобом, но я должна была быть справедливой и дать каждому шанс, тем более я сама себе твердила, что мне надо было дать Майку шанс раскрыться.
- Я так рад, наконец, провести с тобой какое-то время наедине, - сказал он мне.
- Я тоже, - сказала я, почти честно. Я вдруг вспомнила утренние комментарии Эммета и Джаспера на счет него. – Как прошла сегодня зарядка? – полушутя спросила я.
Он покраснел и крепче схватился за мою руку.
- Э-э, нормально, я бы, конечно, хотел, чтобы у меня было время размяться перед этим. И, к тому же, я не тренировался с тех пор, как мы здесь, так что как-то немного был не в форме.
Я улыбнулась в ответ на его искренние слова. Я-то подумала, что он соврет и продолжит бахвалиться своей атлетичностью, но я была рада его честности. Я услышала вскрик и, обернувшись, увидела, как Эдвард и Джейкоб боролись в воде. Я непринужденно улыбнулась и наблюдала за тем, как вода омывала их натренированные тела…
- Белла? – немного нервно позвал меня Майк.
Я вновь обратила на него свое внимание и решила спросить его то, о чем давно уже хотела спросить.
- Майк, - начала я, - правда, что ты бросил свою девушку, чтобы приехать на это шоу? – я вспомнила признание Джессики двумя днями ранее.
- Эм… ну, - он запнулся, глядя на меня и пытаясь подобрать верные слова. Я вздохнула и посмотрела вниз - он только что подтвердил её слова. Я определенно не была в восторге от этой ситуации, потому что это означало, что он смог бы поступить так и со мной.
- Дело в том, что Джессика мне нравилась, но я никогда не любил её. Когда я увидел тебя, я просто почувствовал что-то… и знал, что я должен сюда попасть. Когда я увидел тебя… - снова начал он, - я понял, что с Джессикой были не настоящие отношения.
Я посмотрела в его глубокие голубые глаза и улыбнулась, но мое внимание вновь перебежало на Эдварда, который вытирал полотенцем свое мокрое тело на той стороне бассейна. Я почувствовала, что кто-то встал рядом со мной и, повернувшись, увидела Тайлера, ослепительно улыбающегося мне.
Я услышала, как открылась дверь патио, и увидела, как в доме исчезли Джейкоб и Розали.

Edward's POV

11:59.
Вот и очередная церемония изгнания.
Осталось четыре парня.
После нашего потрясающего утреннего свидания с Беллой я был почти уверен, что сегодня домой не еду, но никогда нельзя быть слишком уверенным. Джейкоб продолжал убеждать меня и себя, что мы будем в финальной двойке, и именно с этой мыслью я и остался, когда все камеры повернулись к лестнице, а в колонках заиграла музыкальная тема Беллы.
Пока я смотрел, как она спускалась по лестнице с двумя своими подругами, я думал о прошедшем дне возле бассейна. Мы пробыли там несколько часов и зашли внутрь только, когда настало время ужина. Я был уверен, что у нас будет какое-нибудь соревнование сегодня, но ничего так и не произошло. И теперь я задумался: а на чем же она будет основывать свое мнение в этот раз?
Три девушки достигли последней ступени и прошли к своим обычным местам перед нами. Я заметил, что Белла выглядела несколько расстроенной, что меня озадачило, потому что обычно она была абсолютно без эмоций, чтобы не выдать своего решения раньше времени.
- Здравствуйте, парни, - сказала она громким голосом. – Приветствую вас на сегодняшней церемонии изгнания.
Она посмотрела на каждого по отдельности.
Я поежился слегка, чувствуя, что Джейкоб сделал то же самое рядом со мной.
Она повернулась к своей подруге Элис, которая уже достала из-под своего стула деревянную коробку с цепочками и передала её Белле. Сейчас их там должно было быть только три, и я молился, чтобы одна из них принадлежала мне, причем, желательно, первая.
Но когда она открыла коробку, там не было ни одной цепочки, а только лишь небольшой лэптоп, который она тут же достала оттуда. Она поставила его на стул так, чтобы мы все могли видеть его.
Мы с Джейкобом переглянулись, недоумевая. Что она делает?
- К моему огромному разочарованию, - начала она, - не все из вас прошли сегодняшнее испытание.
Испытание?? Какое еще испытание?
- Какое испытание? – шепотом спросил у меня Джейкоб, озвучивая мои собственные мысли. Я только пожал плечами в ответ, наблюдая за мрачным выражением лица Беллы. Мое сердце тут же пустилось вскачь. Если я даже и не подозревал о том, какое сегодня было испытание, насколько велики мои шансы в том, что я его прошел хорошо? Может, это я поеду домой? От этой мысли мне стало дурно, и я стал смотреть, как она поставила в проигрыватель CD-диск.
- Я позволю этому видео рассказать все за себя, - сказала она, показывая на лэптоп. – Я думаю, после этого будет предельно ясно, кто сегодня отправиться домой.
Мы, все четыре парня, приблизились, с беспокойством ожидая, когда начнется видео. Вокруг нас сгрудились камеры, ловя каждую нашу реакцию.
В ту же секунду как видео началось, я практически выпрыгнул из собственной кожи, потому что увидел на экране свое лицо. О нет, я поеду домой, я поеду домой! Я в ужасе наблюдал за разворачивающейся на моих глазах сценой, которая уже происходила сегодня. На экране вдруг показалась Розали, и мне вновь пришлось пережить тот момент, когда она попыталась ко мне приставать. Все парни смотрели, как я её отшил и нырнул в воду.
- Вот БЛЯДЬ, - кто-то сказал.
Как только на экране появился Майк, я запутался еще сильнее. Но пока я смотрел, как он также отшил Розали, кусочки пазла начали, наконец, собираться в единую картину, которая была не лишена смысла. Значит, один из парней попал под её чары и позволил себя соблазнить, и я был почти уверен в том, кто это был. Следующим на экране появился Джейкоб, но он подмигнул мне, давая понять, что тоже прошел этот тест, и что он тоже догадался, в чем заключалось испытание. Мы все смотрели, как Розали подошла к Джейкобу сзади в кухне и попыталась потереть его спину. Он мгновенно шарахнулся от нее, посмотрел на нее с отвращением, и быстро ретировался с кухни обратно на задний двор.
Следующим на экране появился Тайлер.
– Эй, Тайлер, что привело тебя внутрь? – спросила Розали соблазнительным голосом, подходя к нему, когда он выключил свет в ванной комнате.
- Эм, просто ходил в уборную, - ответил он, пытаясь не смотреть на её грудь, прикрытую лишь маленьким красным бикини.
- Ах, это… - ответила она, пододвигаясь еще ближе к нему. – Тайлер, я думаю, что ты - самый красивый парень на этом шоу, я уже давно тебя приметила, ты сам знаешь.
- Правда? – спросил он, прислонившись к дверному косяку, и на его губах появилась улыбка.
Розали кивнула, соблазнительно закусив губу.
Тайлер скрестил руки на груди и сделал шаг по направлению к ней.
- И если я не выиграю, может, я попробую завоевать твое сердце, а?
- Может быть, - Розали легко пожала плечами, пока наблюдала за пристальным взглядом Тайлера на её собственные губы.
Все, что ей нужно было сделать, – это посмотреть на его губы, прежде чем он придвинулся, чтобы попытаться поцеловать её.
- Погоди минутку, - сказала Розали, оставляя недоуменного Тайлера стоять там.

Я был просто потрясен этим видео. И все, что я хотел сделать - это просто хорошенько треснуть Тайлеру по мозгам, прямо как я и хотел сделать это с самого первого дня. Все в комнате повернулись в нему со свирепыми взглядами.
- Вот козел, - прошептал Джейкоб, прожигая в нем дырку своим злым взглядом. Я уже было сделал шаг к нему, чтобы сказать все, что я о нем думаю, но Джейкоб остановил меня и покачал головой.
- Сказать, что я разочарована в тебе – это ничего не сказать, Тайлер, - выдавила из себя Белла. – Я дала тебе столько шансов, но очевидно, что ничего не изменилось.
- Почему это моя вина?! Это она ко мне пришла! – защищался он, становясь ярко красным.
- Это было испытание, - прошипела Розали. – Я делала это только ради Беллы. Неужели ты думаешь, мне могло захотеться чего-то от тебя? У меня, между прочим, есть парень, которого я очень люблю, и, кажется, вы как раз познакомились этим утром.
С лица Тайлера заметно сошла краска.
- Так что выметайся из моего дома немедленно, Тайлер. Твои вещи уже упаковали, все что тебе нужно сделать - это повернуться и выйти из той двери. Итак, Хот Род, на этот раз я определенно не сожалею по этому поводу, и ты мне не пара!
Мы все смотрели, как Элис достала точно такую же деревянную коробку из-под своего стула и открыла её, выставляя напоказ три цепочки с сердцами на них. Она подозвала нас с улыбкой на губах. Мы с Майком и Джейкобом подошли забрать свои цепочки, и улыбались, когда Белла надевала их нам на шеи.
- Вали уже отсюда! – прокричала Элис, уставившись на Тайлера. Он не сдвинулся с того места, на котором стоял, все еще качая головой и не веря в происходящее.
- Эммет! – громко позвала Розали.
Глаза Тайлера чуть было не полезли на лоб, он быстро развернулся и практически выбежал из дома, хлопнув дверью за собой.
Как только он ушел, Белла тяжело вздохнула и повернулась к нам с уставшим выражением лица.
- Мне жаль, что так все вышло, Белла, - сказал Джейкоб, и мы все поддержали его. Мы окружили её для группового объятия, заставив её хихикнуть, а печальное выражение лица просветлеть.
- Вы правы, - сказала она, выбираясь из нашего кружка. – Нет нужды расстраиваться, потому что у меня для вас троих есть хорошие новости.
Она остановилась, выдерживая театральную паузу.
- Мы пойдем на Канкан!

Перевод miss_darkness
Редактура Bellona

Обсудить какой Тайлер козел, и как интересно прошел очередной день в Доме Любви, вы можете на ФОРУМЕ

Важно: так как сейчас лето, время отпусков, мы с Юлей не сможем поддержать достаточно частый уровень выхода глав, и если следующей главы не появится до 24го июля, дата моего отъезда на отдых, значит появится только после моего приезда 7 августа. Так как Юля уезжает отдыхать пораньше, ориентируюсь по своим датам. Надеюсь на ваше понимание. И спасибо всем, кто читает и отписывается.



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2468
Категория: Наши переводы | Добавил: miss_darkness (11.07.2010) | Автор: перевод miss_darkness, ред Bellona
Просмотров: 2926 | Комментарии: 36 | Теги: Ты мне не пара


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 361 2 3 4 »
0
36 робокашка   (14.06.2015 10:16) [Материал]
Тайлер посчитал себя неотразимым и глупо сдулся wacko знал ведь, что у Розали есть парень, Эммет оповестил их на утренней зарядке wink

0
я тоже заподозрила Роуз в проверке)

0
34 natalj   (17.02.2013 14:39) [Материал]
Спасибо

0
33 Adell   (02.12.2011 17:16) [Материал]
Спасибо. Очень интересное испытание.

0
32 VoxciS   (19.11.2011 02:09) [Материал]
Гениально! happy Но я так как чувствовала, что будет подобная проверка. Без этого никак! wink

0
31 riot   (17.08.2011 16:21) [Материал]
Эммет с Джасом, определенно, жгут smile
спасибо за перевод

0
30 Rob♥Sten   (16.04.2011 19:21) [Материал]
он извращенец, запертый в маленьком ненатренированном теле.
Ахаха я выпала в осадок))
О, и что они там будут делать на Канкане? хаха мне страшно, знаете ли))

0
29 Wasilisa   (03.01.2011 17:21) [Материал]
Все равно Эдя лучше всех)

0
28 Мария84   (29.11.2010 17:00) [Материал]
Давно пора было его выстовить angry

0
27 Сестра   (13.09.2010 23:41) [Материал]
Я в шоке от Розали...Даже незнаю,смогла бы я пойти на такое ради дружбы..Наверно смогла,но эта ситуация меня действительно заставила задумаьбся.Спасибо за Главу smile

1-10 11-20 21-30 31-35


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: