Эдвард, как и обещал, забрал меня с универа после экзамена. Я была уверена, что сдала его хорошо. Сейчас все мы ехали в джипе Эмметта на пляж: Роуз сидела на пассажирском сидении, я с Эдвардом на средних, а Элис с Джаспером сидели сзади. Элис заботливо упаковала для меня в сумку всё необходимое на пляж. Что там было, я понятия не имела, но догадывалась, что это было что-то в чём я точно не буду чувствовать себя комфортно.
Поездка была наполнена смехом и смесью хорошего и плохого пения. Эдвард, само собой, пел хорошо, но это вовсе не означало, что Эмметт унаследовал этот ген. Он подвывал под каждую песню на радио, даже если не знал слов. В таком случае он лихорадочно искал слова в телефоне и всё равно подпевал. Это было действительно смешно. Примерно на середине пути Эдвард не выдержал:
- Эмметт, прекрати выть!
- Нееееееееееет, - ответил Эмметт
- Ооохх, - простонал Эдвард и откинулся на сидение, - Как прошел твой экзамен?
- Я думаю, что всё отлично. Это был как раз один из тех экзаменов, когда тебе не нужно знать всё на свете; поэтому и отлично, - ответила я.
- А, тогда хорошо, - согласился он.
- Элис, а где мы остановимся? – спросила я.
- В отеле, - ответила она и переключила внимание на Джаспера.
Хм, это было странно. Обычно она начинала без умолку болтать об отеле, описывая все его прелести и недостатки, если таковы вообще имелись. Я уставилась в окно; даже несмотря на то, что я ничего, кроме шоссе, не видела, было приятно осознавать, что мы хоть на пару деньков вырываемся из повседневной рутины и суматохи города.
- Так чем ты планируешь заниматься? – услышала я над ухом шепот Эдварда. Я повернулась к нему и попала в изумрудный плен его глаз. Белла, прекрати! Ответь ему что-то!
- Веселиться. Я не хочу заниматься чем-то определённым. В последнее время у меня было столько дел – универ, учеба, работа… Поэтому сейчас мне просто хочется отдохнуть. А ты? Наверняка есть что-то, чего ты хочешь, но не можешь по-человечески сделать в силу своей известности.
- Возможно, это звучит довольно глупо, но я просто хочу прогуляться с кем-то, кто мне нравится, и не подвергнуться при этом атакам фанов и журналистов, - ответил Эдвард.
- Да, это тяжело, наверное… не иметь малейшей возможности делать простые вещи. Ох, я вспомнила кое-что, чем хотела бы заняться!
- И что же это?
- Я хочу сходить в Инфинити. (прим.пер. – понятия не имею, что это… автор в сноске обещала объяснить позже, но так и не объяснила… в след.главе более-менее понятно, что это такое
- Ухты, Белла, это будет весело! Мы можем устроить соревнование, кто выйдет оттуда первым или последним, или же кто напугает больше людей! – сказала Элис.
- Да, звучит неплохо, - согласилась я. Роуз обернулась и удивленно уставилась на меня; Элис сделала то же самое.
- Что? Почему вы так смотрите на меня? Роуз, следи за дорогой!
- Да нет, ничего… Просто не похоже на тебя, - ответила Элис. Я хмыкнула.
Наконец мы прибыли в отель. После того, как Элис уладила всё с администратором, мы поднялись наверх в свои номера. Элис первой осмотрела их и выбрала себе самый большой. Не знаю, как по мне, так все они были одинаковыми. Следующей выбирала Роуз, а мне же остался последний номер. Интересно, а где остановятся парни?
- Элис, а где будут парни? – спросила я.
- Как где? С нами. Со мной будет Джаспер, Эмметт – с Роуз, а Эдвард с тобой.
- Что?? Но тут же двухспальная кровать! – не то, что мне не нравилась идея спать с Эдвардом в одной кровати… Просто мы знали друг друга очень мало.
- Белла, ну ведь очевидно, что вы нравитесь друг другу! Почему бы вам не сдвинуться с «мертвой точки»?
- А если я хочу подождать? Неужели это неправильно?
- Я думаю, нет, но ты должна действовать, прежде чем Эдвард подумает, что он тебе не нравится. Как бы там не было, иди переодевайся, мы идем на пляж!
Я вздохнула и отправилась в свой номер. Я вошла и увидела, что Эдвард уже был там и вовсю копался в своих вещах.
- Что-то ищешь? – спросила я, а он подпрыгнул от неожиданности. – Извини, я не хотела тебя пугать.
Он повернулся и посмотрел на меня.
- Все в порядке. Я просто ищу свои плавки.
- Окей.
Я расстегнула свою сумку и начала искать купальник, который положила мне Элис. Я нашла его и, мягко говоря, была в шоке.
- Элис!!! – закричала я.
- Что?? – спросил Эдвард. Я не знала, что он до сих пор в комнате.
- Что? – спросила Элис, показавшись в дверном проеме.
- Что это такое??? – спросила я, протягивая ей микроскопическое голубое бикини.
- Это бикини, Белла
- Я вижу. С чего ты взяла, что я надену это?
- Потому что я подумала, что ты захочешь повеселиться и немного отойти от своих старых привычек, в том числе и в одежде.
- Ага, тоесть или это, или ничего, да?
- Да!
- Ладно, ты права. Пора как-то меняться.
Я взяла бикини и платье, которое надену сверху. Оно было по колено длиной, но полупрозрачным. Наверное, именно поэтому Элис и взяла его. Я зашла в ванную, чтобы переодеться. Закончив, я вернулась обратно в номер и заметила Эдварда, переодетого в плавки. Он стоял спиной ко мне и смотрел в окно. Какой же он!!! Лучи солнца обволакивали его прекрасную фигуру, словно статую греческого бога. Я потеряла дар речи. Так как я совсем не смотрела под ноги, то естественно немедленно споткнулась о свою сумку и начала падать. Я протянул руки вперед, чтобы смягчить падение, но его как всегда предотвратил Эдвард. Я почувствовала его горячую грудь напротив моей и уловила его невероятно восхитительный запах. Явно не подходящая мысль в этот момент.
- Извини… Я снова споткнулась! – сказала я, пытаясь высвободиться из рук Эдварда, по-прежнему крепко сжимающих меня.
- Хм… Я бы с радостью привык к твоим падениям, если бы они заканчивались нашими обоюдными объятиями.
- Что? – я непонимающе на него посмотрела
- Ой! Я произнес это вслух, верно?
- Да
- Ну, я по-прежнему имею это ввиду.
Я покраснела и, так как не знала, что сказать, вышла из комнаты. Я пошла на балкон – мне нужен был свежий воздух. Я стояла и просто наслаждалась видом, когда услышала, как Эдвард подошел ко мне сзади.
- Белла, можно с тобой поговорить?
- Да.
- Извини, я не хотел тебя напугать, но я действительно хотел бы этого. Невероятные чувства захлёстывают меня, когда я держу тебя в своих объятиях. Я чувствую себя… полноценным. А когда ты уходишь, я сразу становлюсь опустошенным; я сразу же начинаю скучать по тебе, Белла.
Он затих на какое-то время. Я не знала, что сказать.
- Ладно… я лучше пойду
Настало время действовать. Я резко развернулась и ухватила Эдварда за запястье. Он одарил меня непонимающим взглядом. Я притянула его к себе и впилась в него поцелуем. Эдвард охотно на него ответил. Мы целовались с нарастающей страстью, и наши губы двигались в унисон друг с другом. Это было превосходно, волнующе. Не знаю, сколько времени прошло, когда за дверью послышались шаги. Я вынудила себя отпрянуть от Эдварда и вернулась в комнату.
- Элис, нам пора идти? – спросила я, захватывая на ходу полотенце.
- Конечно. Белла, что ты сделала???
Проклятье, откуда она знает? Да, и нужно что-то сделать с глупой улыбкой на моем лице.
- Я расскажу позже, пойдём!
- Хорошо. Ребята, нам пора! Выкатывайтесь скорее! – проорала Элис в коридор и скрылась.
Я оглянулась и увидела, что пораженный Эдвард до сих пор стоит на балконе. Бедный, он явно не ожидал такого поворота событий! Хотя, я тоже этого не ожидала.
- Эдвард, ты идешь? – спросила я, подходя ближе.
- Да… сейчас.
Я вздохнула и направилась к выходу. Я дразнила его и я знала это. Что ж, притворюсь, что поцелуя никогда не было, и посмотрю на его реакцию.
Мы пришли на пляж и расстелили полотенца. Так как это место было популярным среди серфингистов, то народу было довольно много. Элис, Джаспер, Роуз и Эмметт уже улеглись загорать, а я вспомнила, что до сих пор не нанесла крем для загара. Я сняла платье, чтобы сделать это лучше. И тут мне пришла в голову одна идея.
- Эдвард? – сказала я, поворачиваясь к нему.
- Да?
- Ты не мог бы намазать мне спину?
- Да, конечно, - ответил он и взял у меня из рук баночку с кремом.
Я решила немного пошалить и развязала завязки моего топа, дожидаясь его реакции.
- Что ты делаешь??
- А что? Я просто не люблю полоски на загаре, - просто ответила я
- Что ж… - сказал он, и начал наносить крем. Не думаю, что он догадался.
Он закончил, и я завязала купальник назад.
- Я хочу покататься на доске. Кто со мной? (прим.пер. – ну почему, почему в русском нет соответствующего глагола «surf»? Звучит ведь плохо…)
- Я пойду, - сказал Джаспер, поднимаясь.
- И я, - присоединился Эмметт.
- Я тоже,- сказал Эдвард.
Я посмотрела на Элис и Розали.
- А вы? Ну же, пойдём! – сказал Эмметт, протягивая руки Роуз, чтоб та поднялась.
- Нет, мы лучше позагораем! – ответила она.
- Как хотите, но я не думаю, что вам нужен загар, - сказал Джаспер.
Мы схватили доски и направились к воде. Эмметт, как всегда, был большим ребенком: обогнал всех, схватив при этом меня за руку, чтобы утянуть меня с собой. Мне не хотелось бежать, так как это непременно бы закончилось моим падением, поэтому я вцепилась в запястье Эдварда, и он побежал с нами. Джаспер шел сзади и смеялся.
Мы зашли в воду и отпустили руки. Странно, вокруг полно народу, и я удивилась, что никто не узнает Эдварда. Хотя, возможно, люди думают, что это простой парень, похожий на Эдварда Каллена. Я стояла и думала об этом, когда кто-то подкрался сзади и подхватил меня. Это был Эдвард
- Эдвард, отпусти меня!! – закричала я.
- Ну уж нет, ты кое-что мне задолжала. Теперь твое поведение на пляже должно быть наказанным!
Мда, он все-таки догадался. Тем не менее, он поставил меня обратно на землю. Эдвард обвил руки вокруг моей талии и притянул меня к себе. Он уже начал наклоняться ко мне, как вдруг кто-то окатил нас водой.
- Эмметт!!! Какого чёрта? – закричал Эдвард
- Это объявление войны! – сказал он, убегая от нас
- Ты в моей команде, пошли, - сказал Эдвард
- Подожди, у меня есть идея!
Я вернулась на берег. Сейчас мне требовался песок… много песка. Я делала это ребенком. Я взяла пригоршню мокрого песка, скатала его в шарик и обваляла в сухом песке. Сделав несколько штук таких шариков, я отправилась на поиски Эмметта. Я не видела его, но заметила голову Эдварда, который вероятно пытался утащить Эмметта на дно. Пытался. Я набрала как можно больше песочных шариков в одну руку, чтобы вторая была свободной для бросков.
Я зашла Эдварду за спину, который все еще пытался потопить Эмметта. Несмотря на то, что он был под водой, я думала, что он поддавался; врядли Эдвард смог бы серьезно утопить этого громилу. Я окликнула Эдварда и дала ему несколько шариков. Мы ждали, пока Эмметт соизволит всплыть на поверхность, но этого не происходило. Вдруг Эдвард уронил все шарики и резко опустил руки под воду.
- Ты в порядке, Эдвард?
- Эээ… да. Стереги свои плавки!
- Что? Почему? – удивилась я.
И тут же поняла, почему. Я убью Эмметта позже, когда найду его!!! Я натянула плавки назад и направилась к берегу, прокручивая в голове план пыток и медленного убийства Эмметта. Я прикинусь, будто ничего не произошло, чтобы он успокоился, а потом нанесу удар мести! Я подошла к своему полотенцу и легла.
- Эй, Белла, кажись я победил!
- Да, победил, - сказала я.
- Что победил? – спросила Роуз
- Я объявил войну Эдварду и Белле, и я выиграл!
- Что ты сделал???
- Я снял ихние плавки! – сказал он сквозь смех шокированным Элис и Розали.
- Эмметт, какого чёрта ты это сделал? Белла, ты в порядке? – спросила Роуз, поднимаясь, чтобы ударить Эмметта.
- Да, - сказала я, сладко улыбаясь.
Я осмотрела пляж и поняла, что не вижу Джаспера.
- Элис, а где Джаспер?
- Не знаю. В последний раз я его видела, когда он заходил с вами в воду, - ответила она
Мы продолжали высматривать Джаспера, когда он подошел сзади и напугал нас.
- Что-то потеряли?? – спросил он, а мы с Элис подпрыгнули
- Тебя! Где ты был? – испуганно сказала Элис
- Я проголодался и принес кое-какую еду, - сказал он, протягивая пакеты из McDonald’s.
Мы уселись и начали кушать. Ели мы в основном в тишине, только Эмметт иногда хохотал с набитым ртом. После ланча мы просто легли и начали наблюдать за проплывавшими в передзакатном небе облаками.
- Предлагаю идти домой, если мы хотим еще в клуб, - сказала Элис
- Позже, Элис, ведь клубы все равно будут открыты всю ночь; да и хуже не станет, если мы еще немного здесь побудем, - сказал Эдвард.
Он играл с моими волосами, а моя голова покоилась у него на груди. Надеюсь, он не сгорел сегодня, так как тогда у него останется след от моей головы. Я тихонько засмеялась от этой мысли.
- Что? – спросил Эдвард
- Да так, я просто думала, что если ты сегодня сгорел, то у тебя на груди останется след от моей головы. – Он засмеялся вместе со мной. Было так приятно и уютно в его объятиях! Хочу лежать так вечно.
- Как бы мне не хотелось уходить, но у меня песок даже в тех местах, где ему быть не положено, - сказала я, поднимаясь.
- Спасибо, Белла! – облегченно сказала Элис, а я рассмеялась. Ей не терпится уйти отсюда уже час.
Мы вернулись в отель, и как только я вошла в комнату, Элис запихнула меня в ванную.
- Принимай душ, а одежду я тебе сейчас оставлю.
Я приняла душ, как она и сказала. Когда я вышла из ванной за одеждой, я увидела Эдварда, играющего на гитаре. Я и не знала, что она у него с собой. Он играл песню, но я не слышала её прежде. И хотя она была еще незаконченной, я могла с уверенностью сказать, что песня просто замечательная.
- Это просто… потрясно. Кто вдохновил тебя на это? – спросила я. У меня было чувство, что дело во мне, но я хотела убедиться.
- Кто-то особенный для меня
- И кто же это?
- Ты. – Я угадала.
- Я рада помочь, - сказала я
Я пересекла комнату и взяла вещи, которые оставила для меня Элис. Она продумала все до мелочей: тут было даже нижнее белье. Я оделась и должна признать, что наряд мне понравился – стильное черное платье и каблуки. Я пошла в номер Элис, чтобы она могла сделать мне макияж и прическу.
- Белла, что на тебе надето? – спросила она
- Как что? То, что ты оставила, - удивленно сказала я
- Я не это оставляла! Но твое счастье, что мне нравится. Поэтому тащи свой зад сюда, я буду делать тебе макияж.
Я села в кресло перед зеркалом и Элис принялась за работу. Странно, это не заняло много времени. Хотя, я уверенна, что если бы она хотела, это длилось бы целую вечность. Закончив со мной, она завершила свой образ, надев ожерелье и туфли.
- Мы готовы! – позвала Элис. Парни сидели перед телевизором и играли на приставке, которую кто-то догадался захватить с собой.
- Слава богу! – сказал Эмметт, поднимаясь. Остальные последовали за ним.
Джаспер подошел к Элис, чтобы поцеловать её, а Эмметт – к Роуз. Эдвард выглядел неотразимо. Когда он подошел поцеловать меня в щечку, он прошептал:
- Ты прекрасна! Если хочешь, чтобы я защищал тебя от всех парней, дай знать!
- Спасибо, но не переживай, я могу за себя постоять. Но план «Б» тоже неплох, - сказала я.
Эдвард взял меня за руку, и мы вышли за дверь.