Набрался наглости меня поцеловать!
Ишь ты какой! Противнейшая псина.
И думаешь, я буду так стоять?
Не посмотрю, что вымахал, детина.
Сейчас как дам! Костей не соберешь!
Теперь не промахнусь, уж будь уверен.
Ты раз и навсегда тогда поймешь,
Что тверд мой выбор – и закономерен.

«Я прижала руку к себе и с размаху выбросила ее вперед,
изо всех сил ударив Джейка в челюсть.» (С. Майер, «Затмение»)

«Ой! Ой-ей-ей! – завопила я и запрыгала на месте (...).
Джейкоб изумленно вытаращился на меня.
- Ты чего?
Он даже не почесал челюсть, как это делают в кино.
Врезала, называется!»

Джейкоб:

Ох, Белла, ты неисправима!
Попала в цель, но все же мимо...
Себе-то руку поломала,
Но только если б не сказала,
Раскрыв ньюансы поведенья –
Так и стоял в недоуменьи...
Ну что ты прыгаешь на месте?
Вопрос мой нагл и неуместен?
Да, поцелуй, пожалуй, тоже...
И я, конечно, невозможен.
Решила дуться – ну и ладно.
Я отвезу тебя обратно,
И удержу подальше руки.
Но знаешь, вскоре на досуге
Ты вспомнишь обо всем, что было –
Ведь возмущенье поостыло,
А притяжение осталось,
Хоть ты себе и не призналась.