Элис

Черт! Черт! Черт! Что же я наделала?! Ну, как я раньше не могла догадаться, что Эдвард не пойдет в школу и заставит прогулять и Беллу тоже! Ну я и курица в период течки, раз не смогла предвидеть такое. И сто пудов они целый день потратили на перекраску. Как представлю, сколько гадости пришлось услышать моей подруге от этого моральника-паяльника, так жалко ее становится. Бедняжечка моя!

Я чувствую любовь, когда я с тобой,
Ты для меня все.
Я ничего не могу поделать, я, действительно,
Схожу с ума,
Когда ты рядом со мной.*

О-о-о! А вот и она!
– Белла, подружка! Приве-е-ет! – заголосила я во всю мощь. – Как ты? Почему не пришла в школу?
– Господи, Эл, что на этот раз ты сотворила со своими связками? Они стали еще громче голосить! Вот это децибелы! Ты монстр просто.
– Ну, спасибо, приятно слышать такие слова от лучшей подруги, – насупилась я.
– Да ладно, тебе. Просто ты меня малек оглушила. – Посмеялась немного Белла.
– Беллс, как дела? Что делала сегодня, раз школу решила проигнорировать?
– Эл, я звоню сказать тебе спасибо. – Вот это поворот!
– Э-э-э… Нет проблем. А за что хоть, если не секрет?
– За то, что пожурила Эдварда. – Мозг мне на вынос! Мне пипец! Стоит заказать погребальное платье у «Армани» прямо сейчас, а то к завтрашним похоронам не успеют доставить.
– Не поняла… – Закос под Винни-Пуха помогает редко, ну а что еще мне остается?!
– Брось. Трюк с покраской это твой почерк, Эд тут же тебя раскусил. – О Боже! Где тут ближайший телепорт на другую планету?! Что теперь со мною буде-е-е-е-е-е-ет! – Не переживай, всё нормально. Эдвард не злится.
– Да ладно? Не верю в это.
– Вот и умничка, что сразу призналась, даже практически не ломалась. – О черт! Я не курица, я тупее. – И правильно делаешь, что не веришь моим байкам, Каллен очень зол, даже я не смогла отговорить его от мести.
– И что он мне приготовил? – затаив дыхание, пискнула я.
– Не знаю, подруга. Он молчит как зашуганная пиписька.
– Как кто?! Ох, Беллс, ну у тебя и выражения! Ха-ха-ах!
– Как есть, так и говорю. В общем, так или иначе, ты молодец. Я поржала над этим образцом от всей души. Поэтому говорю тебе спасибо.
– Ой, Беллс, расскажи, какой он? Ну, расскажи, расскажи!
И всё-таки любопытство – мой порок.
– Как олень с разноцветными пятнами и подтеками на всё лицо. Заяц долго мучилась, оттирая их.
– Ха-ха-ха! Вот бы поглазеть хоть немного. Значит, сейчас с Эдвардом всё пучком? – поинтересовалась я не без сожаления.
– Даже лучше, чем было, Эл. Он такой красавчик! Мнямка! – О-о-о нет! Элис, ты подложила свинью сама себе. Теперь, чувствую, станет еще хуже.
– Теперь он брюнет?
– Всё увидишь завтра. Я тебе ничего не скажу. Лучше один раз увидеть, чем пять раз замучить меня подробным допросом.
– Белла, так нечестно. Я сделала это, чтобы он понял, какой он кретин. А вышло… Эх-х… Как всегда вышло. Эдвард никогда не поймет и не изменится.
– Элис, как бы это странно ни звучало, но он действительно кое-что понял. – Ага! Что он был уродом!
– И что же он понял?
– Сейчас говорить об этом рано, Эл. Но так как мы провели сегодняшний день, мы никогда еще не проводили. Уверена, это был самый странный день и в его жизни тоже!
– Боже, и чем вы занимались, помимо отмывания его смазливой рожи? Или именно это занятие сближает и меняет людей не только внешне?
– Элис! Вполне симпатичное лицо, зря ты так отзываешься об Эдварде. – Она его еще и защищает! – В общем, мы сегодня поехали к моему старому знакомому Скифу. Помнишь его?
– Конечно, помню. Этот парень спит и видит, как делает тебе тату в каком-нибудь пикантном месте.
– Верное замечание, подружка. Так вот, именно сегодня его сон стал явью.
– Чего?!
– Ну да, необходимость Каллена сменить облик подтолкнула и меня к этому действию. Мы с Эдвардом вдвоем поехали в «Терру», где сначала Заяц колдовала над лицом и головой Эда, а потом принялась и за меня. Затем Скиф, обтекая слюнями, рисовал на мне, а Джим – на теле моего молодого человека. Это было очень романтично. Это было так зажигательно! Так возбуждающе! Я еле сдержалась!
– Фу-у-у! Меня сейчас стошнит от твоих воздыханий. Как ты решилась на тату, Беллс? Чарли тебя убьет. – И в какой-то степени я хотела этого. Не Беллу, но Эдварда ему кокнуть не помешает, это уж точно.
– Чарли ничего мне не сделает, он не такой. Было б, кого мне боятся. Тем более что она незаметная. Единственное, пока она будет заживать, тесную одежду не оденешь, но это ерунда. – Ох уж эти интриги! Ну где, где?
– И где ты ее набила?
– Потом всё увидишь. – Козявка! – Я и так тебе проболталась. Будет неинтересно. Знаешь, Элис, похоже, между мной и Эдвардом сегодня что-то проскользнуло новое. И я очень надеюсь, что это нам только поможет. Только укрепит наши отношения.
– Не называй это отношениями, Беллс! Это кощунство.
– Перестань, – фыркнула та на другом конце провода. – Ладно, до завтра, подружка. Поспешу-ка я в царство Морфея. Целую тебя.
– До завтра, Беллс. Чмок тебя!

Ну вот, опять не высплюсь. И опять из-за этого Каллена, будь он не ладен! Что же там эти двое понабивали себе, мне интересно? Каким стал Эдвард? Эх-х-х… Да тут еще и Джаспер на меня злится, имеет право, между прочим. Ну да ладно, с ним-то разобраться проще простого.

* Строчки из песни Britney Spears – Heaven on Earth
Перевод взят отсюда.

---