Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дитя Ночи
«Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Не одной крови
Драко узнает, что он приемный сын и на самом деле грязнокровка. Гермиона находит его прячущегося где-то в подвале, раздавленного этой новостью.

Затянувшийся отпуск
В результате авиакатастрофы шестнадцать пассажиров самолета и пять членов экипажа оказались на острове в Тихом океане. Большинство из них между собой не знакомы. История о том, как в экстремальных условиях абсолютно разные и не совместимые личности находят общий язык, враги становятся союзниками, меняются ценности, приоритеты и качества характеров.

Экзамен
Пасифика – планета в созвездии Скорпиона, с чистейшим воздухом, бирюзовыми океанами и плодородными саваннами. Именно туда направляется межгалактический корабль «Последняя надежда» с людьми, покинувшими истощенную Землю в поисках лучшей жизни.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 72
Гостей: 65
Пользователей: 7
nast9, titimof123, rina_, Ayse, Аришечка, svetik276, radziunkrystsina
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

За чашечкой кофе. Глава 6

2026-1-31
16
0
0
6. Суббота


Двери заперты, и мы стоим снаружи.
Идет дождь.
А у меня нет зонтика.
Прекрасно.
— Чем хочешь заняться? — спрашиваю ее я.
— Не знаю, — говорит она. — Может, выпьем кофе?
Я ухмыляюсь.
Она смеется.
— Прости, — говорю я ей. — У меня нет зонтика, и нам придется пройтись пешком.
— Мне все равно, — говорит она.
Она тянется и берет меня за руку.
И так наши пальцы переплетаются, и я держу Беллу Свон за руку.
И так этого достаточно.
Я тяну ее за руку, и мы бежим.
Она смеется.
Я веду себя глупо.
И дрожу от этого.
Мы заскакиваем в аллею на переулке.
Я стою перед ней.
Она прислоняется к стене.
Запыхавшаяся.
Ее грудь вздымается и опускается при каждом вдохе.
Широко распахнутые глаза смотрят на меня.
Мокрые волосы и кожа… чертовски красивая.
— Есть кое-что, что я хочу сделать, — говорю я ей.
— Да?
— Да.
Ближе.
Она не двигается.
Ближе.
— Ты..?
Она делает паузу.
— Что?
— Нет… ничего.
— Что?
Дождевая вода стекает с ее губы.
Я пялюсь.
Я хочу попробовать ее.
— Ты хочешь поцеловать меня? — спрашивает она.
— Я счастлив просто держать тебя за руку.
И это правда.
Это делает меня счастливым.
Она улыбается и смотрит на меня.
Ее глаза моргают от дождя.
— Я не это спрашивала.
Ближе.
— Спроси меня еще раз.
— Эдвард?
— Да?
— Ты хочешь поцеловать меня?
— Безумно.
Ее руки тянутся и обнимают меня за шею.
Мои руки обнимают ее за талию.
Я наклоняюсь и шепчу: — Жаль, что идет дождь.
— А мне нет.
И затем мои губы целуют ее.
Мягкие.
Влажные.

Это больше, чем я когда-либо воображал.
И да… я воображал себе это.
Ночи и ночи мечтаний.
Поцелуй.
Сладкий, замечательный и теплый… прямо как она.
Моя рука поглаживает ее щеку, и она постанывает мне в рот.
Я умираю.
И живу.
И жизнь хороша.
Я вдыхаю ее дыхание, сладкое и мятное – я так давно этого жаждал.
Наши языки мягко соприкасаются… исследуя и пробуя.
Так хорошо.
Так безумно хорошо.
И все эти вечера.
Все те кофе и пирог, нервы и ожидание…
Желание тогда.
Желание сейчас.
Все это стоило того.
Поцелуй стоит того.
Белла стоит того.
Я отстраняюсь, задыхаясь.
Она тоже.
Я не отпускаю ее.
Она меня тоже.
— Вау, — говорит она.
И я согласен.
Всецело.
— Да… вау.
Она хихикает.
— О, я почти забыл, — говорю я.
— Что?
— Каллен.
— Что это?
— Моя фамилия.
— Эдвард Каллен, — говорит она.
— Да, — говорю я, целуя ее еще раз.
— Мне нравится.
Я улыбаюсь.
— А мне нравишься ты.
Она улыбается.
— Сильно?
Еще больше.
Я говорю это.
Еще больше.
— Мне тоже.
— И, Белла, — говорю я. — Теперь ты знаешь все.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (17.06.2015)
Просмотров: 3505 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 201 2 »
0
20 bitite_zum   (19.09.2018 11:08) [Материал]
Спасибо за чудесную историю!

1
19 Кадастрёнок   (09.07.2015 22:05) [Материал]
Классная история! Спасибо большое!:)

2
18 BlackCrow   (06.07.2015 09:23) [Материал]
Ммм, так сладко все закончилось happy спасибо большое за перевод такой легкой и не принудительной истории))

1
17 natafanata   (22.06.2015 15:38) [Материал]
Спасибо за главу.

1
16 ElinaKY   (20.06.2015 19:24) [Материал]
Спасибо за историю!

1
15 серп   (19.06.2015 23:32) [Материал]
Спасибо!

1
14 ♥Ianomania♥   (18.06.2015 21:36) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории happy

1
13 alina7372   (18.06.2015 19:50) [Материал]
Спасибо! Милая история!

1
12 Marina1319   (18.06.2015 18:00) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1
11 PandaKet   (18.06.2015 10:45) [Материал]
Боже, это так романтично! Да-да, я это уже который раз говорю biggrin Спасибо за гипер-романтическую историю!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]