Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15405]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Убийство в Диллоне
В маленький провинциальный Диллон по работе приезжает Эдвард Каллен. Сделка удалась! Ликующий от восторга Эдвард решает посмотреть ночную жизнь южного городка и знакомится с белокурой красавицей Розали…

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Без памяти
Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Кристофф
Розали, без преувеличений, лучшая кандидатура эскорт-агентства. А Кристофф Койновски привык брать самое лучшее.

Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.



А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 126
Гостей: 120
Пользователей: 6
rina_, dobby, Karlsonнакрыше, Люси2607, supernastenka-balashova, tanitataniru
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

За чашечкой кофе. Глава 6

2026-7-12
16
0
0
6. Суббота


Двери заперты, и мы стоим снаружи.
Идет дождь.
А у меня нет зонтика.
Прекрасно.
— Чем хочешь заняться? — спрашиваю ее я.
— Не знаю, — говорит она. — Может, выпьем кофе?
Я ухмыляюсь.
Она смеется.
— Прости, — говорю я ей. — У меня нет зонтика, и нам придется пройтись пешком.
— Мне все равно, — говорит она.
Она тянется и берет меня за руку.
И так наши пальцы переплетаются, и я держу Беллу Свон за руку.
И так этого достаточно.
Я тяну ее за руку, и мы бежим.
Она смеется.
Я веду себя глупо.
И дрожу от этого.
Мы заскакиваем в аллею на переулке.
Я стою перед ней.
Она прислоняется к стене.
Запыхавшаяся.
Ее грудь вздымается и опускается при каждом вдохе.
Широко распахнутые глаза смотрят на меня.
Мокрые волосы и кожа… чертовски красивая.
— Есть кое-что, что я хочу сделать, — говорю я ей.
— Да?
— Да.
Ближе.
Она не двигается.
Ближе.
— Ты..?
Она делает паузу.
— Что?
— Нет… ничего.
— Что?
Дождевая вода стекает с ее губы.
Я пялюсь.
Я хочу попробовать ее.
— Ты хочешь поцеловать меня? — спрашивает она.
— Я счастлив просто держать тебя за руку.
И это правда.
Это делает меня счастливым.
Она улыбается и смотрит на меня.
Ее глаза моргают от дождя.
— Я не это спрашивала.
Ближе.
— Спроси меня еще раз.
— Эдвард?
— Да?
— Ты хочешь поцеловать меня?
— Безумно.
Ее руки тянутся и обнимают меня за шею.
Мои руки обнимают ее за талию.
Я наклоняюсь и шепчу: — Жаль, что идет дождь.
— А мне нет.
И затем мои губы целуют ее.
Мягкие.
Влажные.

Это больше, чем я когда-либо воображал.
И да… я воображал себе это.
Ночи и ночи мечтаний.
Поцелуй.
Сладкий, замечательный и теплый… прямо как она.
Моя рука поглаживает ее щеку, и она постанывает мне в рот.
Я умираю.
И живу.
И жизнь хороша.
Я вдыхаю ее дыхание, сладкое и мятное – я так давно этого жаждал.
Наши языки мягко соприкасаются… исследуя и пробуя.
Так хорошо.
Так безумно хорошо.
И все эти вечера.
Все те кофе и пирог, нервы и ожидание…
Желание тогда.
Желание сейчас.
Все это стоило того.
Поцелуй стоит того.
Белла стоит того.
Я отстраняюсь, задыхаясь.
Она тоже.
Я не отпускаю ее.
Она меня тоже.
— Вау, — говорит она.
И я согласен.
Всецело.
— Да… вау.
Она хихикает.
— О, я почти забыл, — говорю я.
— Что?
— Каллен.
— Что это?
— Моя фамилия.
— Эдвард Каллен, — говорит она.
— Да, — говорю я, целуя ее еще раз.
— Мне нравится.
Я улыбаюсь.
— А мне нравишься ты.
Она улыбается.
— Сильно?
Еще больше.
Я говорю это.
Еще больше.
— Мне тоже.
— И, Белла, — говорю я. — Теперь ты знаешь все.

Перевод: Rob♥Sten

Категория: Наши переводы | Добавил: Rob♥Sten (17.06.2015)
Просмотров: 3561 | Комментарии: 20


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 201 2 »
0
20 bitite_zum   (19.09.2018 11:08) [Материал]
Спасибо за чудесную историю!

1
19 Кадастрёнок   (09.07.2015 22:05) [Материал]
Классная история! Спасибо большое!:)

2
18 BlackCrow   (06.07.2015 09:23) [Материал]
Ммм, так сладко все закончилось happy спасибо большое за перевод такой легкой и не принудительной истории))

1
17 natafanata   (22.06.2015 15:38) [Материал]
Спасибо за главу.

1
16 ElinaKY   (20.06.2015 19:24) [Материал]
Спасибо за историю!

1
15 серп   (19.06.2015 23:32) [Материал]
Спасибо!

1
14 ♥Ianomania♥   (18.06.2015 21:36) [Материал]
Огромное спасибо за перевод этой замечательной истории happy

1
13 alina7372   (18.06.2015 19:50) [Материал]
Спасибо! Милая история!

1
12 Marina1319   (18.06.2015 18:00) [Материал]
Спасибо за перевод! smile

1
11 PandaKet   (18.06.2015 10:45) [Материал]
Боже, это так романтично! Да-да, я это уже который раз говорю biggrin Спасибо за гипер-романтическую историю!

1-10 11-20


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]