Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Одна душа для двоих. Становление
Свет звёздных галактик летит сквозь года.
Другие миры, но всё та же вражда.
Любовь, и потеря, и кровная месть,
И бой, и погоня - эмоций не счесть!

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.
Завершен.

Протяни мне руку - 2. Сохранить свое счастье
Вот оно счастье - ты идешь и держишь ее за руку, смотришь в ее глаза. Но сможешь ли ты все это сохранить? Что еще ждет счастливую семью Уитлок? Новые испытания или отголоски прошлого? на что пойдут герои чтоб сохранить свое счастье?

Игры с судьбой. Все тайны раскрыты
Прошёл год, с момента описания событий в первом фанфе.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Завершен.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9580
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Welcome to Drama Academy. Главы 16-17

2016-12-7
16
0
Глава 16

Когда я ушла с площадки, было уже одиннадцать-пятнадцать. Вау. Три часа пролетели незаметно. Я оставалась такой гордой, насколько могла. В конце концов, не каждый день появляется возможность выплеснуть воду из бутылки в лицо парню, раздражающего тебя, и вдобавок увидеть его мокрым. Просто гениально.
You make me so hot,
You make me wanna drop,
It's so ridiculous,
I can barely stop,
I can hardly breathe,
You make me wanna scream,

Судя по рингтону, это Розали. Я ответила.
- Привет, Розали. Что ты хотела?
- Белла! Ты еще с Эдвардом? – с энтузиазмом ответила Розали.
- Нет. - И слава богу.
- Это отлично! Мы собираемся в китайский ресторанчик Лина на ланч. Пойдешь? А потом – шопинг! – я представила, как сияют ее глаза.
- Конечно, Роуз, я буду через секунду. Я только переоденусь и умоюсь. Не думаю, что вам понравится, если я появлюсь в спортивной форме, - сказала я и услышала ее смешок в сотовом.
- Не знаю, не знаю… Элис и я надели Аберкромби. Ты можешь надеть то же самое, и мы будем втроем одеты одинаково, - она завизжала.
Я рассмеялась над ее любовью к брендам.
- Ну и прекрасно, будем втроем в Аберкромби, - хихикнула я, закатив глаза.
- Ты закатила глаза, так?
- Черт… Ты права, Роуз.
- Верь мне… Я знаю тебя достаточно долго, чтобы по слуху понять твои эмоции, - гордо сказала она.
- Окей! Давай, собирайся! Элис уже ворчит на меня, спрашивая, что ей надеть. Увидимся позже, Белла!
Я услышала вопль Элис на заднем плане.
- Пока, Роуз! – я захлопнула телефон и поскакала в ванну.
Чем скорее я приму душ, тем лучше. Моя кожа расслаблялась под струями теплой воды. Просушив волосы, я вспомнила инструкции Роуз и надела черную кофточку-поло от Аберкромби с подходящими джинсами. Обув кроссовки Найк и прихватив сумочку, я покинула комнату и побежала в ресторан.
- Белла! – я увидела их, машущих мне при входе в ресторан Лина.
Мы рассмеялись, когда увидели, что одеты одинаково. Я помахала в ответ и вошла внутрь с подругами. Наши руки лежали на плечах друг друга.
- Я думала, Эммет и Джаспер уже здесь, - сказала я им.
Эллис усмехнулась.
- Да, мы собирались позвать их таскать пакеты, но потом решили, что будет более удобно исповедаться, когда нас будет только трое, - подмигнула она мне.
Я сообщила, что не собираюсь исповедоваться. Мы сели за столик. Сделав заказ, они были готовы засыпать меня вопросами.
- Окей, девушки, поболтаем! Как все прошло с Эдвардом? – спросила Элис.
Ее глаза горели от возбуждения. Я не могла удержаться от смеха, когда образ Эдварда возник в моей голове. Мои подруги ждали, пока прекратится истерика.
- Белла! Ты убиваешь нас! Скажи хоть что-нибудь! – умоляла или требовала, не знаю что больше, Розали.
- Он обучал меня крученому броску. Но это хорошо не кончилось, потому что он стал отпускать грубые комментарии про девушек, которые он обозвал «шуткой», поэтому я обозлилась, - я прервалась и выдохнула. - Я плеснула в него водой. Девчонки, он весь промок. Его футболка, его волосы, его лицо, - я опять начала смеяться, но на этот раз не одна.
Элис и Розали зашлись в истерике, падая на стол, пока посетители ресторана не стали смотреть на нас раздраженно или смущенно. Эллис хихикнула:
- Представляю, на что он был похож.
- Ты права, - ухмыльнулась я.
- Белла! Ты сокровище! Я люблю тебя! – они обняли меня, и мы опять засмеялись, но уже не так громко, иначе нас вывели бы из ресторана.
- Эммет и Джаспер разозлятся, узнав, что пропустили такое, - гордо сказала Розали.
- Цыпленок с рисом, - вернулась девушка с нашей едой и напитками.
Мой бог, это пахнет изумительно. Я догадывалась, что после игры в баскетбол надо восстановить энергию, поев.
После ланча девушки потащили меня в галерею магазинов кампуса. Молл находился на севере территории, и он был огромным! Мой рот открылся.
- Иди за нами, Белла,- шутливо толкнула меня Розали.
Я подхватилась и последовала за ними. Первый магазин, куда мы зашли, был Fitch. Там висели прекрасные жакеты, и мы, ну хорошо, Розали и Элис, не могли противостоять искушению что-нибудь купить там. Они предложили мне померить бирюзовый жакет, говоря, что он «превосходно смотрится» на мне. Я вздохнула и взяла его. С ними невозможно было спорить, бродя по магазинам. В молле были представлены большинство брендов - Banana Republic, American Eagle, Abercrombie, Aeropostale… Мы провели там весь день, и я купила себе кое-что. Рене могла быть довольна – она всегда покупала мне разные шмотки.
- Люди! Я не думаю, что донесу все эти пакеты до общаги, - простонала Розали.
Элис вздохнула и взяла свой сотовый.
- Джас? Мы в молле. Можешь с Эмметом оказать нам маленькую услугу? – сладко звучал ее голос.
Я знала, что Джаспер никогда не откажет ей.
- Прекрасная догадка! А как ты узнал? – она засмеялась, а мы с Розали усмехнулись.
Она захлопнула телефон.
- Все сделано, - ухмыльнулась она.
Мы сидели и ждали прихода ребят. Было уже семнадцать-тридцать, и девчонки начали обсуждать, где мы будем ужинать.
- Я чувствую себя свиньей. Выглядит так, что мы только едим, покупаем и едим, - засмеялась я.
- Такова жизнь, мой друг. - Джаспер и Эммет услышали последние две минуты нашей беседы.
Они взяли и мои пакеты, чему я была очень признательна. Парни сказали, что моя задача – сопровождать Розали и Элис, давая им возможность отдохнуть от своих девушек. Мы решили перекусить блюдами из ларьков с едой в ресторанном дворике, вместо того чтобы идти в ресторан. Розали сказала, что платит она, угощая парней. Через несколько столиков от нас в гордом одиночестве сидел Эдвард Каллен. Его взгляд встретился с моим, он не улыбнулся и с силой вонзил вилку в кусок мяса, даже не смотря на еду. Он был несчастлив, мягко говоря.
- Простите, ребята, - сказала я Элис и Джасперу и подошла к его столу.
Они с любопытством смотрели мне в спину, вероятно, гадая, что я ему скажу. Я была уверена, что широко улыбаюсь. То, что произошло утром, до сих пор казалось мне смешным.
- Привет, Эдвард, - я улыбнулась ему и села на стул перед ним.
Он посмотрел вверх и холодно поприветствовал:
- Привет, Белла.
Я пыталась не улыбнуться, но он выглядел таким притягательным, когда бесился. Проклятье, Белла! Остановись. Я ждала, что он что-нибудь скажет, но безуспешно - он смотрел в тарелку и атаковал другой кусок свинины. Я хихикнула.
- Эй! Ты же не злишься на меня до сих пор? – не думая, я наклонилась и положила свою руку на его.
Он, наконец, безразлично посмотрел на меня.
- Честно говоря, не знаю. Еще никогда парень не промокал, потому что девушка, которую он учил, плеснула водой в его лицо, - его тон был саркастичным, и он немного издевался надо мной.
- Ты упустил одну важную деталь. Видишь ли, этот парень начал первым отпускать дискриминационные комментарии по половому признаку, - резко ответила я.
Он пожал плечами, но его тон смягчился.
- Я же сказал, что это шутка. А ты не должна была плескаться водой! – прошипел он.
- Ну, это было не смешно. Все это. И если ты думаешь, что я пришла извиняться, то ты смертельно ошибаешься, Каллен. Я не жалею, что плеснула водой в твое лицо, потому что ты заслужил это, - я хотела побольнее уязвить его.
Мы оба молчали примерно минуту. Он начал разговор первым.
- А если я извинюсь за мою шутку первым? – предложил он.
- Прекрасно. Начинай.
Он ухмыльнулся.
- Я прошу прощения за сделанные идиотские комментарии. Это было неразумно и абсолютно не учитывало аудиторию, - он открыто посмотрел в мои глаза и поднял бровь, возможно ожидая, когда я начну извиняться.
Я изучала его лицо около минуты, желая убедиться, что он на самом деле честен в своих словах. На его лице не было и следа улыбки или смеха. Я вздохнула.
- Я прошу прощения, что плеснула водой в лицо. Ты, безусловно, заслужил это, но это не давало мне права на подобные поступки. И я сожалею, что назвала тебя придурком… - я бы сказала больше, но он закрыл рукой мой рот.
- Все, я понял, спасибо, - он нервно хихикнул.
- Ты уверен, что не хочешь выслушать продолжение? - поддразнила я, когда он убрал руку.
- Чертовски уверен, - кивнул он и кривовато улыбнулся.
- Больше не обижаешься? Или наше перемирие закончилось прямо здесь? – спросила я, испытывая очень сильное чувство, которое только он один мог понять.
- Больше не обижаюсь, - улыбнулся он. Потом он рассмеялся.
- Что? – с любопытством спросила я.
- Ничего. Все как обычно. Ты всегда недовольна. Так хорошо, что это можно изменить, - улыбался он.
Я закатила глаза.
- Так трогательно.
- Можно я скажу кое-что? – нежно шепнул он, немного пододвигаясь ко мне.
- Ну, наверно, - сглотнула я. Пожалуйста, не пусть он не услышит биение моего сердца.
- На самом деле я не сердился на тебя, я только хотел посмотреть, что ты будешь делать, – признался он. Я глубоко задышала.
- Ты… Ты… - я потеряла дар речи. Это… Ухххх!
- Лучше бы я этого не говорил. Теперь ты на меня злишься – хихикнул он. Я надула губы.
- Ты зараза, Эдвард.
- На самом деле ты этого не думаешь. Ты беспокоишься обо мне, вот почему ты подошла проверить меня, - самонадеянно сказал он, ослепляя меня своим взглядом.
Я фыркнула.
– Думай что хочешь. Это все равно не будет правдой.
Он явно веселился.
- Чем я могу заслужить прощение?
Я тщательно осмотрела все вокруг, и увидела гигантский, покрытый белым шоколадом, Большой Американский Торт, стоящий нетронутым.
- Ты можешь поделиться со мной своим десертом, - ухмыльнулась я.
Он кивнул с улыбкой, отламывая половину куска торта и протягивая его мне.
- Теперь ты больше не сердишься, правда? – его взгляд был спокоен, так же как и его голос.
- Больше не обижаюсь – улыбнулась я, отломила кусок торта и сунула себе в рот. Вкус был великолепен.
- Это несправедливо. Сначала я считаю, что зол на тебя, потом выслушиваю претензии, и, наконец, делюсь десертом, - пошутил он. – Ты – это что-то, Белла, надо отдать тебе должное.
- Это часть моего таланта – шутливо отпарировала я. Мы рассмеялись, и он откусил от своего куска.
- Нам еще надо порепетировать, – вдруг вспомнил он.
- Уммм… Да, когда?
- Завтра днем?
- Подойдет, – кивнула я.
- Где и когда? – спросил он.
- Ты бы не мог прийти ко мне в комнату? Часа в два? – я совершенно не хотела репетировать в библиотеке, где все будут пялиться на нас.
- Подойдет. В два часа, - улыбнулся он.
- Окей, увидимся там, - я встала со стула и ушла обратно к своему столику.
- Постой, Белла? – позвал он.
- Да? – повернулась я к нему.
- Это на самом деле была шутка. Я серьезно говорил, что ты играешь лучше, чем некоторые парни школы, - многозначительно улыбался он.
Я отвернулась, чтобы он не заметил мой румянец.
- Спасибо.
Когда я вернулась к своему столику, Розали и Эммет уже принесли еду. Джаспер, должно быть, рассказал им что-то. Они все смотрели в мою сторону, широко улыбаясь.
- Что за улыбки на лицах? Вы, ребята, наводите на меня ужас, – медленно сказала я, но улыбки не исчезли, даже когда я села. Они быстро успокоились.
- О, ничего, Белла, - Элис подмигнула Розали.
- Кто будет жаркое? – сменил тему Джаспер, и все начали обедать. После обеда я предложила всем купить смузи. Им понравилось это предложение, и они поспешили отправить меня за ними.
Покупка смузи - это длинная история. Это заняло почти пятнадцать минут, но, наконец, мой заказ выполнили. Возвращаясь, я увидела Калленов и Хейлов, оживленно и тайно совещающихся, потому что их головы были склонены к центру стола.
- Она вернулась! Она вернулась! – прошипел им Джаспер. Все подняли головы, выглядя при этом совершенно нормально. Ну, может, я бы и поверила, если бы Эммет не стал насвистывать.
- Смотри, Джаспер! Правда, сегодня замечательный день? Становится жарковато, - нервно сказал он. Розали поцеловала его в щеку. Было совершенно очевидно, что они обсуждали меня, пока я отсутствовала. Я размышляла о связи Эммета и погоды. К черту, нет. Я не идиотка, чтобы купиться на это.
- Вот смузи, - я внимательно наблюдала за ними, пока они благодарили меня.
- Пожалуйста, - подозрительно сказала я, делая глоток моего собственного напитка. Эммет начал гудеть, что довело меня почти до умопомешательства.
- Что он делает? – спросила я раздраженно.
- Так ты и Эдвард… - начал он, улыбаясь. Они повернулись к его столику, и я увидела, что сейчас за ним было полно его друзей.
- Окей! Никогда не слушайте, что я говорю, - быстро сказала я, все опять засмеялись.
После обеда мы отправились в кино на территории кампуса. Кинотеатр был симпатичный, кресла удобные, экран гигантский. Мы выбрали комедию. Там было даже больше юмора, чем мы видели, наблюдая за Джаспером и Эмметом. Мы проглотили четыре больших ведерка попкорна и четыре больших стакана содовой, кроме Розали, которая пила воду. Я догадывалась, что мама внушила ей: «Эта дрянная еда вредна для твоего здоровья». Но это была суббота, которая предназначена для смеха, отдыха и дрянной еды, конечно.
В середине фильма я почувствовала, что меня по плечу ударил попкорн. Сначала я проигнорировала это. Кому надо бросать в меня попкорном? Скорее всего, попали случайно. Я решила ничего не предпринимать, но потом я уже не могла игнорировать происходящее. В меня бросили конфетным фантиком! Окей. Это уже не случайно. Я повернулась посмотреть, кто до этого додумался, и увидела куколок (ну, или сучек, кому как больше нравится), Лорен, Джессику и Келси, сидящих в трех рядах от нас. Они стукнули друг друга ладонями и захихикали. Конечно, это они. Кто еще мог до этого додуматься?
Они с идиотским видом помахали мне, когда я повернулась. Элис заметила, что я отвлеклась и шепнула Джасперу, Розали и Эммету, проинформировав их о сучках позади нас. Эммет повернулся и зарычал, его зубы сверкнули в темноте. Джаспер показал им оба средних пальца. Они явно испугались, и мы не чувствовали удары попкорна на себе остаток вечера. Я люблю моих друзей.
После окончания фильма мы неохотно направились к выходу, зная, что увидим там. Мы были правы. Они уже ждали нас у напротив кинотеатра, притворно ухмыляясь.
- Ну, вот и неудачница и ее друзья, - захихикала Лорен своим раздражающим голосом. Розали, Элис и я язвительно улыбнулись.
- Ну. Вот и трио сучек, - отпарировал Эммет, аналогично улыбнувшись. Лицо Лорен рассвирепело, и она обратилась ко мне.
- Так что, Белла, понравился попкорн? Он с карамелью, - насмехалась она. Я взглянула на нее как на юродивую.
- Тебе сколько лет? Четыре? – насмехалась я. В ответ она, как ребенок, высунула язык.
- Знаешь что? Почему бы тебе не пойти в «Бимбо магазин» и не купить три футболки с надписями «Дура», «Большая Дура», и «Самая Большая Дура»? Это так подходит вам, - резко сказал Эммет, и мы подавили смех.
Келси фыркнула.
- Как… мы все знаем, что мы не похожи… на надписи на этих футболках, - заносчиво сказала она, и мы опять закатились в истерике.
- Келси! – завопила на нее Лорен. - Это оскорбление, - пояснила она ей. Я предположила, что она получит футболку с надписью «Самая большая дура». Келси с минуту смотрела в пространство, и, наконец догадавшись, щелкнула пальцами.
- Так они грязно оскорбили нас?
- Лучше разговаривай с Лорен, Келс, - впервые высказалась Джессика.
- На самом деле, мы не хотим разговаривать. Не нравитесь вы мне. У нас своя жизнь, которую мы не хотим проводить с группой идиоток. Кто знает, может, ваш идиотизм заразен? Пока, девочки, всего хорошего, - холодно сказал Джаспер. Девушки задохнулись от возмущения. Смотреть на их лица было чрезвычайно занимательно.
- Вы еще заплатите за это, – заорали они.
- О, спасибо, что напомнила, как там разговор между твоей мамой и миссис Коугман? Я уверена, ты просила ее выкинуть меня из постановки два дня назад, но я осталась. И я останусь в ней и впредь, - поддразнила я Лорен. Ее растерянное лицо покраснело.

- Тебя еще выкинут, Свон, - прошипела она мое имя. Я только рассмеялась.
- Я тебе уже сказала, что останусь в пьесе, - улыбнулась я ей, и мы двинулись от них прочь. Это была большая победа. Когда мы удалились от них на достаточно большое расстояние, мои друзья заорали, и мы поздравили друг друга с нашей великой победой.
- Я помню, как вы сказали, что все парни школы представляют себя с ней в постели. Что, остальные девушки еще хуже? – с любопытством спросила я их, вдруг вспомнив, что они рассказывали мне в начале недели. К моему удивлению, они рассмеялись.
- Ну, в общем, да. Но Лорен не интересуется ни одним из них, она хочет только Эдварда, - закатила глаза Элис. Я покачала головой. Они поинтересовались, не пойду ли я опять к Джасперу и Эммету. Я вежливо отказалась, сказав, что хочу спать. У меня был длинный день.
- Нет, ты не можешь серьезно устать, - неодобрительно посмотрел Эммет.
- Ну, ты бы тоже устал, если встал в семь утра, - зевнула я.
- Кто в мире встает в семь утра в субботу? – хихикнул Джаспер. Эммет заржал.
- Несомненно, Белла, на свое «большое свидание» с Эдвардом.
Я сердито посмотрела на него. Эммет слегка испугался и начал извиняться.
- Прости, Белла, это шутка, ты же знаешь, что я - большой ребенок, - он крепко обнял меня и поднял на руки.
- Лучше прекрати комментировать мои отношения с Эдвардом, - всерьез сказала я, когда он опустил меня на землю.
- Конечно, конечно…, - улыбнулся он, подмигивая.
- Напомни мне не встречаться с твоей темной стороной, Белла, - пошутила Элис.
- Ты на самом деле не хочешь зайти? – спросила Розали, когда мы подошли к двери общежития.
- Да… спасибо за все, ребята, но я на самом деле устала, - смеясь, сказала я.
- Увидимся завтра, соседка!
- Ой! Не забудь свои покупки! – Эммет и Джаспер отдали мне два пакета, на которых была написана большая буква «Б».
- Спасибо, парни, - я широко улыбнулась им тоже. Мы распрощались, и они ушли в свое общежитие.
После теплого душа я уютно завернулась в теплое одеяло и выключила свет. Я заснула через пару секунд. Кто же знал, что баскетбол так утомителен?

Глава 17
Я проснулась достаточно рано на следующее утро – в девять часов. Ну, это достаточно рано для меня. Я почистила зубы и достала сценарий почитать перед нашей личной репетицией, налив чашку кофе и забравшись со всем этим на кровать. Он придет днем… Мое сердце забилось, и какая-то моя часть разволновалась. Ну ладно, может быть, разволновалась я вся.
На обед я заказала маленькую пиццу с доставкой. Я помнила, как поздно Элис, Джаспер, Розали и Эммет встали вчера, и не удивилась бы, если бы зашла в комнату и увидела их крепко спящими. Солнце уже давно встало, но я решила порисовать и прикрыла шторы, оставив лишь немного света.
Мой желудок заурчал. Что, я правда такая голодная? К моему облегчению, разносчик пиццы уже стучал в дверь.
- У меня доставка для Беллы Свон… - Его голос звучал удивительно знакомо. Я открыла дверь и увидела ухмыляющегося Эдварда Каллена, держащего две коробки со среднего размера пиццей.
- Эдвард? – удивленно выдохнула я.
- Привет, Белла, как прошла ночь? – вежливо спросил он.
- Уммм… хорошо, а что ты здесь делаешь? – прямо спросила я.
Он хихикнул.
- Я захотел сделать это для тебя, исправляя мое вчерашнее поведение. Я только зашел заказать себе пиццу в «Фигаро», как услышал, что один из служащих произнес твое имя по телефону, принимая заказ. Ну и попросил его отменить заказ, решив, что я сам принесу тебе пиццу. Между нами говоря, я думаю, что немного надавил на него, - он шаловливо толкнул меня. Я немедленно покраснела.
- Так ты выпихнешь меня наружу или доставишь мне удовольствие, разделив со мной ланч? – Его взгляд был таким мягким и теплым… Было невозможно отказать ему.
- Входи, - улыбнулась я и освободила проход, чтобы он мог пройти в дверь.
- Спасибо, - сказал он, проходя и кладя пиццу на стол.
- О, черт! Я забыл напитки! – он потер лоб и нахмурился.
- Я сейчас схожу к автомату, - я уже было встала с кушетки, но он остановил меня.
- Нет, нет! Оставайся здесь, я принесу сам. Что ты любишь?
- Маунтин дью подойдет, - ответила я, удивляясь его энтузиазму.
- Отлично, маунтин дью. Я сейчас вернусь, - он подмигнул и выскочил из комнаты. Минутой позже он вернулся с двумя банками содовой и передал одну мне. Я поблагодарила.
Он присел ко мне на диван, отрывая для меня один кусок пиццы.
- С ананасами? – я удивленно подняла брови, когда поняла, что он выбрал мой любимый наполнитель. Он рассмеялся.
- А я спросил, какую пиццу ты заказала. Должен сказать, они хорошо скрывают информацию. «Мы не выдаем конфиденциальной информации о своих заказчиках», бяки. Но я умею убеждать, тем или иным образом. Я справился! Они что, думают, я убью тебя, если узнаю, с каким любимым наполнителем ты заказала пиццу? – он покачал головой. Я умирала от смеха. Эдвард передал мне кусок пиццы, и я вцепилась в него.
- Прекрасный вкус, - прокомментировал он, тоже откусив. Я усмехнулась.
- Ты говоришь как знаток.
- Вот почему ты так сдружилась с Элис и Эмметом. Да? «Еда-это-главное», - пошутил он.
- Что-то в этом есть, - пожала я плечами и отхлебнула содовой. Я залезла с ногами на диван, скрестив их. Хорошо, что диван был таким большим, что мог вместить четырех Эмметов. Вдруг я осознала, что еще не переоделась и щеголяла в футболке и тренировочных брюках, в которых завалилась спать вчера.
- Ох!! – задохнулась я. Он странно посмотрел на меня.
- Что случилось, Белла?
- Я… ух… не обращай внимания, - я покраснела и увидела хитрое выражение на его лице. Может ли что-то еще больше смутить меня? Похоже, нет. Я вздохнула. Что сделано, то сделано. Еще хорошо, что я не сплю в пижаме с мультипликационными героями или трахающимися кроликами, это было бы унизительно для меня.
- Держи, - я протянула ему пульт от музыкального центра.
- Это зачем? – не понял он.
- Я никогда не ем пиццу без музыки. Это странно, конечно, - искренне сказала я, услышав его мягкое посмеивание сзади. Когда заиграла музыка, я поняла, что это диск, который я слушала пару дней назад, The Red Jumpsuit Apparatus. Я вернулась на место и взяла еще кусок пиццы.
- Слушай, мы не съедим все это, - сказала я, глядя на нетронутую коробку.
- Да ладно, справимся, Белла, здесь всего-то две коробки, это же ерунда, - фыркнул он. Его взгляд упал на книгу, которую я читала утром.
- «Граф Монте-Кристо», - пораженно прочитал он. – Я не знал, что девушки любят такого рода книги,- пробормотал он сам себе.
- Да, мы, девушки, делаем это, - язвительно сказала я. Он посмотрел на меня с извинением.
- Прости! Никакой дискриминации по половому признаку! – он погрозил мне пальцем. Я округлила глаза, и подошла взять книгу, чтобы поставить ее на полку. К моему смущению, он поднял мой подбородок вверх.
- Действительно, Белла. Это очень хорошая книга, одна из моих любимых. Я был… изумлен, что читаешь такое. Ты все больше и больше поражаешь меня все время, пока я разговариваю с тобой, - улыбнулся он. Я утонула в потоке мыслей только от того, что он касался меня.
Мое сердце ускоренно забилось… колени задрожали… и я собралась упасть в обморок.

- Окей…- пробормотала я, слабо улыбнувшись.
Он опустил руку, широко улыбаясь.
Заиграла Seventeen… моя любимая песня. Он начал отбивать ритм двумя карандашами.
- Потрясающая песня, - протянул Эдвард.
- Конечно. Это же Red Jumpsuit Apparatus… Все их песни потрясающие, - пояснила я с улыбкой.
- И правда, - улыбнулся в ответ он.
Мы поговорили о наших любимых группах, актерах и актрисах, пока ели. Как ни удивительно, у нас нашлось много общего.
- Эта Пэрис Хилтон – посмешище, - округлил он глаза.
- А ты заметил, что Лорен копирует ее? – рассмеялась я.
Он присоединился. Его смех был мягким и по звуку напоминал перезвон колокольчиков. Почему голос всех Калленов звучит так потрясающе?
После обеда он помог мне убрать со стола. Эдвард был прав – мы прикончили обе пиццы. Похоже, я объелась. Я немного нервничала, когда его взгляд следил за мной. Я надеялась, что не споткнусь или не сделаю что-нибудь еще в этом роде.
- Мы должны порепетировать, как сказал учитель, - сообщила я. Он кивнул.
- Да. Я прихватил сценарий, - он достал из рюкзака тоненькую книжку, - Мы будем отрабатывать только сцены с Ромео и Джульеттой?
- Да. Я предлагаю пропустить первую сцену. Я так устала от нее, особенно учитывая, что целый класс слушал мое чтение, - предложила я. Он только улыбнулся.
- Конечно, давай начнем со второй сцены.
Мы перелистнули страницы и удобно устроились на диване.
- Ты знаешь, я не могу представить тебя с Шекспиром в руках, - вдруг сказала я.
- Прости? – на его лице появилось озадаченное выражение.
- Я не знала, что ты читаешь книги такого рода. Тяжело представить, что ты читаешь классические пьесы и стихи,- искренне сказала я. Он широко улыбнулся.
- А что я должен читать, по твоему мнению? Журнал «Плейбой»? – язвительно спросил он.
Да, конечно, я собиралась сказать именно это, но не решилась. Журнал «Плейбой», как иронично.
- Допустим, но популярность и Шекспир не всегда сочетаются в одном и том же человеке, - пояснила я с улыбкой.
- Точно. Мы начнем или продолжим обсуждение моих литературных пристрастий? – ухмыльнулся он.
- Да, конечно, - я хихикнула и настроилась на серьезный лад.
Он был прекрасным актером, я убедилась в этом. Мы начали со второй сцены второго акта. Мое сердце все время колотилось, потому что вместо того, чтобы поглядывать в сценарий, он смотрел только на меня. Он произносил слова совершенно и безупречно своим сладким медовым голосом. Проклятье, Белла! Хватит так превозносить его голос!
- Проговорила что-то. Светлый ангел,
Во мраке над моею головой
Ты реешь, как крылатый вестник неба
Вверху, на недоступной высоте,
Над изумленною толпой народа,
Которая следит за ним с земли.

Я глубоко вздохнула.
- Ромео, как мне жаль, что ты Ромео!
Отринь отца да имя измени,
А если нет, меня женою сделай,
Чтоб Капулетти больше мне не быть.

Он улыбнулся и продолжил чтение. Ему не нужно было подсматривать в сценарий, он знал это чуть ли не лучше, чем я. Иногда я чувствовала, что мне нужно посмотреть в книжку, потому что его взгляд заставлял меня забыть все, о чем я думала. В четыре часа мы решили прерваться. После двух часов репетиции мы, наконец, закончили все сцены, касающиеся Ромео и Джульетты.
- Как ты это сделал? – прошептала я.
- Что?
- Запомнил всю роль. Ты только один раз заглянул в сценарий.
- Я не знаю. Я читал эту пьесу ненормально большое число раз. И… - он остановился, - Когда я смотрю в твои глаза, слова не нужно вспоминать. Они как-то естественно появляются, - мягко прошептал он.
Потом он медленно придвинулся ко мне по дивану. Мое сердце готово было выпрыгнуть из грудной клетки. Я никогда не чувствовала такого! Я похолодела, мое тело задрожало, когда его лицо оказалось в нескольких дюймах от моего. Он тихо хмыкнул, и я почувствовала его дыхание на своей коже… Черты его лица были совершенны, его ресницы, его глаза… Он склонился еще ниже… О мой бог…
- Белла? – в дверь постучали, потом она открылась.
Эдвард и я отпрянули друг от друга. Это была Элис с широко раскрытыми удивленными глазами.
- О боже! Простите! – руки Элис прикрыли ее рот, взгляд перебегал с меня на Эдварда.
- Все в порядке, Элис, я уже собирался уходить, - прокашлялся Эдвард.
- Я поймаю тебя позже, Белла, - кривовато улыбнулся он мне.
- Да… конечно, увидимся… - это звучало довольно пискляво и очень отличалось от моего обычного голоса.
С еще одним мягким смешком он закрыл за собой дверь и оставил меня и Элис в комнате.
- О боже мой… - простонала Элис, беря меня за руку.
- Мне так жаль, Белла! Я не знала! Ты не отвечала на сотовый, а я звонила четыре или пять раз! Я решила проведать тебя, а дверь была не заперта. А тут ты с парнем! – возбужденно щебетала она.
Я посмотрела на пустую тумбочку около кровати и вспомнила. Я оставила мой сотовый, когда причесывалась. Я поняла, почему не слышала звонки. Он был включен на бесшумный режим. Голос в моей голове укорял меня за то, что я не закрыла дверь из-за того, что все мое внимание было обращено на Эдварда.
- Не извиняйся, ничего не было, - прервала я ее. Она уставилась на меня.
- Я правильно поняла? Ничего не было? – она округлила глаза в саркастической усмешке, - Тогда как понимать тот факт, что вы сидели лицом друг к другу на расстоянии поцелуя?
Я ничего не сказала. Она с визгом крепко обняла меня.
- Мы не собирались целоваться, Элис, - твердо сказала я, когда она отпустила меня.
- Конечно, конечно… Я знаю, что я видела, - подмигнула она мне, все еще возбужденная.
- Погоди. А что он вообще тут делал?
- Мы репетировали пьесу по указанию учителя. Он принес мне пиццу, в качестве извинения за вчерашнее поведение, - рассказывала я, надеясь, что она не сделает далеко идущие выводы. Ее глаза загорелись.
- О, боже мой! О, боже мой! Я звоню Роуз!
- Нет! – заорала я с ужасом
- Но Белла! – захныкала она, сделав щенячьи глазки.
- Элис, пожалуйста, не говори ничего, - начала я умолять.
Она с разочарованным вздохом сказала:
- Ну, хорошо, Белла.
- Спасибо. И все равно, ничего не произошло. Даже если бы ты не зашла. Действительно, - очень серьезно сказала я.
- Да, конечно, - ухмыльнулась Элис.
Черт, она не поверила. Великолепно.
Мое сердце неконтролируемо билось весь день. Элис и я оставались дома, пока Джаспер делал домашнюю работу и Розали с Эмметом не вернулись из какого-то места, которое я даже не знала, где находится. Но мы договорились встретиться в семь во внутреннем дворике, пообедать. Элис и я расслабились, листая всякие журналы и слушая музыку, в основном Рианну. Когда началась песня Umbrella, мы начали прыгать на кроватях, петь, трясти головами, используя щетки как микрофоны. Ну, мы были заводными. Когда началась следующая песня, We Ride, мы свалились вниз.
- Это было здорово! – мы стукнулись ладонями.
- Да! Это то, что я называю «День Девушек»! – ухмылялась она.
Подошло время встречи с Розали, Джаспером и Эмметом. Я попросила ее подождать, пока я переоденусь. Элис и я вошли в дворик очень взволнованные. Ну, она очень хотела увидеть Джаспера. А кого хотела увидеть я? Мое сердце опять заколотилось к моему неудовольствию. Неужели я хотела увидеть его за одним из столиков?
Эммет, Джаспер и Розали уже были там. Они уже купили перекусить, и, разумеется, моя любимая содовая Маунтин дью стояла передо мной.
- Спасибо, ребята, - поблагодарили мы, а они ответили улыбками.
- Ты слишком раскрасневшаяся, Белла… Что случилось? – подняла бровь Розали.
Я посмотрела на Элис испепеляющим взглядом.
- Я ничего не говорила, - отбивалась она.
- Умм… что? Да, собственно, ничего особенного не произошло, - я нервно хихикнула.
Розали нахмурилась. И почему ты такая проницательная, Роуз? Элис притворно закашлялась, улыбаясь. Я толкнула ее под столом ногой.
- Давайте поедим! Все остывает! – попросила я их.
Эммет, Джаспер и Розали озадаченно посмотрели на Элис. Она только пожала плечами.
- Привет, друзья и родственники, - раздался за мной бархатный голос.
Я подавилась кусочком цыпленка. Эдвард придвинул стул от соседнего столика и сел между мной и Элис, поставив свой поднос на стол. Он смотрел на меня с приятным удивлением.
- Что ты здесь делаешь? – я уже была не голодна, мой живот был полон, полон порхающих бабочек.
- Что, я не могу сесть с моими дорогими родственниками и одноклассниками? Белла, ты делаешь мне больно! Обычно это комментарий Розали, - он положил руку на сердце с потрясенным выражением лица.
Я закатила глаза.
- На самом деле, брат, что это? – подозрительно поинтересовался Эммет.
- Да ничего. Я хотел пожать руки своей семье, вот и все.
Эммет ухмыльнулся, откусывая от гамбургера. Розали скривилась, когда группа девушек прошла мимо столика, подмигивая Эдварду.
- Эм… что-то у меня пропал аппетит, - сердито сказала Розали и бросила взгляд на поднос.
Эммет и Джаспер засмеялись, Элис ухмыльнулась и подмигнула мне. Она с довольным видом следила за мной и Эдвардом.
Я засунула в рот еще один кусочек цыпленка. Может, еда отвлечет мои мысли от него? Ну да, конечно. Мое сердце колотилось, а в ногах появилась легкая слабость. Я ненавидела это. Не было похоже, что он хотел поцеловать тебя, напомнила я себе и постаралась расслабиться.
- Так… А что вы, ребята, собираетесь делать потом? – спросил Эдвард, поддерживая беседу.
Они пожали плечами.
- Ничего особенного. Еще не придумали, - ответил Джаспер.
- Слушай! Ты получил e-mail от отца вчера вечером? Мама спрашивала, когда будет премьера пьесы. Она хочет приехать, - лицо Эдварда позеленело.
- Ты рассказал им о постановке?
Эммет виновато улыбнулся и кивнул.
- А что? Твое эго не вынесет, если кто-то увидит тебя играющим в пьесе? – поддразнила я его.
Эдвард повернул ко мне голову.
- Очень смешно, Белла, - резко сказал он.
- Ты знаешь, я всегда хотел увидеть полностью и живьем сцену «Эдвард против Беллы», - подмигнул Джаспер Розали, которая состроила улыбку в ответ.
- О черт! – в тоне Эдварда явно ощущалась тревога.
Он соскользнул со стула и спрятался под столом. Мы с интересом посмотрели, что там такого страшного и, естественно, увидели Дуру, Большую Дуру и Самую Большую Дуру. Все в том же порядке – Лорен впереди с сумочкой от Гуччи, Джессика и Келси сзади по обе стороны от нее, следуя за ней, как потерянные щенята. Ее губы скривились в омерзении, увидев меня. Я улыбнулась в ответ и отхлебнула содовой.
- Они ушли? – прошептал Эдвард.
- Да, - шепнула я в ответ, пытаясь не рассмеяться.
- Что это было? – хихикнул Эммет, когда Эдвард вернулся за стол.
- Я не хочу, чтобы она подходила и разговаривала со мной, - пожал плечами он.
Его глаза были полны ужаса.
- Она пугает меня и надоела мне до чертиков.
Если Каллен и боялся кого-нибудь, то это была Лорен Меллори. Я улыбнулась при этой мысли.
- Ты хочешь знать, как мы их зовем? Бимбо, – ухмыльнулся Эммет.
- Прекрасно, Эм, - Эдвард протянул ему кулак. Эммет ударил его своим.
- Спасибо, чувак!
До этого момента мне было трудно представить, что Эдвард родственник Калленов. Но, чем больше времени я проводила с ним, тем очевиднее становился тот факт, что они имеют общие гены. Они разговаривали о доме и детстве. Эммет вспомнил несколько историй, смутивших Эдварда, а он в ответ заставил покраснеть уже Эммета. Я всегда считала, что между Эдвардом и его семьей стоит воображаемый барьер, но сегодня вечером… Я не почувствовала его. Они выглядели как… короче, нормально!
- Окей. Однажды, когда мне было восемь, наша мама попросила нас что-нибудь испечь, пока она сходит в магазин. Мы решили сделать печенье из шоколадных чипсов, как самое легкое. Как было сказано в рецепте, мне нужно было три чашки муки. Я попросил Эдварда принести ее из кладовки, которая была рядом с кухней. После пятнадцати минут ожидания я стал беспокоиться. В голове закопошились мысли о монстре из кладовки. В любом случае, я должен был присматривать за Эдвардом, но его не оказалось в кладовке. Я запаниковал, потому что его не было нигде в доме. Когда я вошел в его спальню, я увидел его во дворе, свесившегося из окна. Я гадал, что он там делает? Я решил отругать его за игру, когда я так волнуюсь, и наорал на него. Но тут заметил, что он рвет мамины цветы с клумбы! На вопрос, что он делает, он ответил, что я сам просил принести цветы (игра слов flow – мука, flower - цветы), - закончил Эммет.
В его глазах блестели слезы от смеха. Мы долгое время не могли остановить истерику.
- Когда мама вернулась, то отругала Эммета за то, что он плохо присматривал за мной и за ее садом. Эммет так злился на меня! Он закрыл меня в спальне на неделю, - смеясь, сказал Эдвард.
- Да, это были хорошие времена… - тряхнула головой Элис, улыбаясь.
- От всего этого смеха я опять хочу есть. Кто-нибудь хочет мороженого? – спросил Джаспер, прерывая неловкую паузу.
- Здорово, Джаспер! Я хочу чего-нибудь сладкого, - облизываясь, потер руки Эммет.
- Я принесу. Кто что хочет? – спросила я, отодвигая стул с легким стуком.
- Клубничное мороженое, пожалуйста, - попросила Элис.
- Тирамису, - улыбнулся Джаспер.
- Я думаю, ты знаешь, что я хочу, Белла, - подмигнул мне Эммет.
Я вздохнула.
- Дай подумать. Шоколад?
- Ты умница, Белла, - хихикнул Эммет, а я повернулась к Розали.
- Роуз?
- Я пас, - несчастно сказала она.
- Эдвард? – я повернулась к нему. Мое сердце забилось быстрее, когда я произносила его имя.
- Кофе, пожалуйста, - очень вежливым тоном произнес он.
- Окей. Я скоро вернусь, - я отошла от стола, но чья-то рука остановила меня.
- Подожди. Я пойду с тобой, - тепло улыбнулся мне Эдвард.
Я заметила, что глаза моих друзей перебегают от меня к Эдварду и обратно. Элис широко улыбалась, Эммет толкнул Джаспера и что-то прошептал ему, Розали подмигнула мне, а я? Я сделала то, что умела лучше всего – покраснела.
Я надеялась, что Эдвард не заметит происходящего с его семьей и друзьями. Так и вышло – он смотрел только на меня. Конечно, я смутилась.
Мы направились к магазинчику Хааген-Даз. Он что-то там говорил о ребятах в классе, о его семье… но он ничего не говорил о том, что случилось днем. Может быть, я была права, говоря, что ничего не случилось?
- Добрый день… могу я принять ваш заказ? – спросил нас симпатичный продавец, когда мы подошли к магазинчику.
Он тепло улыбнулся нам. Это что, предназначалось мне, или Эдвард ослепляет даже парней?
- Да… мы хотим клубничное мороженое, шоколад, тирамису, кофе и… крем-брюле, - сказала я.
- С вас двадцать один доллар шестьдесят восемь центов, - внезапно он наклонился ко мне и шепнул, - Для вас - только двадцать.
Я вернула улыбку:
- Спасибо.
Эдвард закатил глаза и фыркнул. Я собиралась сказать ему, что это проблема продавца, что он недополучит прибыль. Но решила не обращать внимания. Мы решили подождать в сторонке. Напряжение между нами нарастало. Мы были переполнены невысказанными словами.
- Белла… - сомневаясь, начал он.
- Слушай, я сожалею о том, что произошло днем, - нервно сказал он, сжимая пальцы.
- Я был под влиянием момента… Я не знаю, что на меня нашло… Мне жаль… - произнес он.
Я закусила губу и улыбнулась. Он, даже волнуясь, был таким привлекательным. Я коснулась его рукой, останавливая.
- Не переживай. Я все понимаю. На самом деле. Это был такой момент, и ничего не произошло, - говорила я ему, улыбаясь, уверенно улыбаясь.
- Правильно… - он выглядел немного грустным, когда бормотал это, или мне почудилось?
Мы стояли в молчании, слушая римейк Элвиса группы A-Teens, который играл в магазинчике.
Мудрый мужчина говорит, только дурак торопится,
Но я не могу уменьшить свою любовь к тебе.
Если я останусь… Это будет грех?
Но я не могу уменьшить свою любовь к тебе.


Я ушла к продавцу, когда увидела, что наш заказ готов. Эдвард последовал за мной, доставая бумажник.
- Нет, я заплачу, - сказала я ему, нахмурившись.
- Это все прекрасно, но плачу я.
Продавец выглядел слегка расстроенным. Забрав деньги Эдварда, он протянул мне чек.
- Спасибо, - я улыбнулась, уходя.
Парень ничего не сказал, но широко улыбнулся мне. Я отдала чек Эдварду, но несколькими секундами позже я услышала его смех, и он вернул чек мне.
- Что? – я уже начала спрашивать, зачем он мне его отдает, но он перевернул чек и показал мне его обратную сторону. Там было написано:
Лукас Труман 506 246 2485. Звони в любое время.
Так вот почему он смеялся. Я хмыкнула и бросила бумажку в урну, мимо которой мы проходили.
- Что, не интересует? – поднял он бровь.
- Мороженое - да, парень – нет, - ухмыльнулась я.
Мы оба рассмеялись. Проходя мимо каких-то девушек, я услышала их разговор.
- Ух, он опять завел себе новенькую девушку? – оскорбленно пробормотала одна.
- Везучая, - в голосе другой девушки не было слышно зависти, фактически там была ярость, выливавшаяся на мою голову.
Как будто бы у меня уже не было проблем со студентами в школе. Я вздохнула. Что, правда, везучая?


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-35113-2#3369980
Категория: Наши переводы | Добавил: amberit (29.08.2016) | Автор: перевод: Amberit
Просмотров: 1016 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 18
0
18 pola_gre   (11.09.2016 21:02)
Столько отказов при Эдварде, что он, наверняка, считает, что и ему откажут. И прав пока? biggrin

Спасибо за перевод!

0
17 белик   (10.09.2016 12:14)
Вот с одной стороны сердце за них радуется, а с другой... Ощущение грядущей бури с "дамами" ... Белле надо быть осторожней... Спасибо за перевод огромное!

0
15 lenyrija   (31.08.2016 06:54)
Поведение Эдварда просто идеальное воплощение всех мечтаний девушек о бойфренде, поэтому очень легко понять влечение (чтобы не сказать уже влюбленность) Беллы к нему. Эдвард выглядит искренне заинтересованным, но его поклонницы тоже это видят, так что у Беллы точно будут неприятности. Спасибо за продолжение

0
16 amberit   (31.08.2016 09:54)
Ну а куда же нам без неприятностей...

0
7 Stessi   (30.08.2016 18:36)
спасибо за главу

0
8 amberit   (30.08.2016 20:00)
Пожалуйста smile

0
6 prokofieva   (30.08.2016 08:57)
Наверно , Эдвард держит Лорен , в резерве . Спасибо за чудесный перевод .

0
9 amberit   (30.08.2016 20:00)
Не очень понимаю, в каком резерве и для чего.

0
5 Al_Luck   (30.08.2016 01:56)
Хочется главу от Эдварда. Непонятно, почему он не отошьет Лорен и прочих, если они ему противны. Не понимаю, что это за мужик, что прячется от баб.

0
10 amberit   (30.08.2016 20:01)
К сожалению, глав от Эдварда не будет.

0
4 Lepis   (29.08.2016 23:33)
Спасибо

0
11 amberit   (30.08.2016 20:01)
Пожалуйста.

0
3 робокашка   (29.08.2016 23:12)
Белла сама идёт на поводу у Эдварда

0
12 amberit   (30.08.2016 20:01)
Значит, ей того хочется.

0
2 Seatwilight   (29.08.2016 22:44)
Зря Белла не взяла чек с номером... Позлила бы Эда!
Меня настораживает Лорен. Мне кажется, что она что-то сделает!!! Интуиция подсказывает...
Спасибо за главу!!!

0
13 amberit   (30.08.2016 20:01)
А вдруг он бы не стал ревновать?

0
1 Stasya765   (29.08.2016 21:33)
Ух, уже и до поцелуев дошли, хотя их и прервали, но почему-то кажется, что попытка еще раз повторится biggrin
Спасибо за главу! smile

0
14 amberit   (30.08.2016 20:02)
Куда же деваться, спектакль им играть придется.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]