Глава 15. Тупые предметы

JasperPOV

- Ладно, так из-за чего ты обвинила меня в слепоте? – сердито спросил я.

- Из-за того, что я чувствую! – закричала Белла на меня.

- Чувак, иногда ты бываешь идиотом, - усмехнулся Эммет.

- Спасибо, Эммет, - самодовольно улыбнулась Белла через мое плечо. – Я сходила на свидание с Эдвардом, и потом ты избегал меня неделю. Почему, Джаспер? Я думала, что на самом деле нравлюсь тебе. Поэтому ты или безумно ревнив, или просто играл моими чувствами, как и сказал Эдвард.

- Он солгал! – огрызнулся я. Она в шоке сделала шаг назад от моего резкого и сурового тона, а ее глаза расширились. – Прости, мне не следовало кричать, - быстро извинился я и потянулся к ней. Она отказалась взять мою руку, но прошла мимо меня в дом и села за стол рядом с Эмметом.

- У тебя есть ровно пять минут, чтобы объясниться, прежде чем я уйду, - предупредила она.
Эммет фыркнул и пододвинул ей тарелку с жареной курицей. Она задрала нос и отодвинула ее обратно к нему.

- Эммет, предоставь нам некоторое уединение, пожалуйста? – попросил я вежливо. Он ухмыльнулся, встал, засунул блюдо с курицей под руку и пошел в свою комнату.

- Тик-так, Джаспер. Время идет, - напомнила мне Белла. Я подавил смешок.

- Я точно не уверен, что тебе сказал Эдвард, но я ни с кем, исключая тебя, не ходил на свидания, - начал я. Она расслабилась, поэтому я продолжил. – По сути, ты присутствовала в каждой свободной мысли с того момента, когда я поймал тебя на нашем первом занятии несколько недель назад. Ты очаровала меня тогда, как делаешь это каждый раз, когда я вижу тебя. Ощущение тебя в моих руках было таким правильным. Это все, о чем я могу думать. Я бодрствую ночью, представляя тебя рядом со мной, ожидая твое пробуждение в моих руках.

В ее глазах зажглась искра интереса. – Эдвард пришел домой со свидания и сказал мне, что он в тебя влюбился. Я никогда раньше не видел его таким счастливым.

- И ты позволил мне просто уйти из-за того, что он был счастлив? – спросила она, когда я остановился.

- Нет! – быстро исправил я. – Я пришел к некоторым выводам. Я предполагал, что, раз он счастлив, ты, должно быть, разделяла его чувства. Потом почти сразу после его свидания позвонила ты. Он был таким ликующим, а я уже сделал гипотезы, поэтому я просто предположил, что ты была настолько счастливой, что поняла, что с ним тебе лучше. И потом, твое сообщение было таким загадочным…

- Ты прав, - сказала она.

Потом она остановилась. Мое сердце начало запинаться в груди. Конечно, она могла и не иметь в виду, что она выбрала Эдварда. Когда я начал снова надеяться, ее слова разбили меня и погасили вспышку надежды.

- Это сообщение было загадочным, - продолжила она. Мое сердце вернулось к жизни. – Я хотела сказать тебе лично, не по телефону и, конечно, не по голосовому сообщению.

- Что ты хотела мне сказать? – взволнованно спросил я.

- Что ты тот, кого я хотела, - прошептала она.

Мое сердце вспыхнуло от счастья. Она хотела меня. Белла хотела меня. Хотела. Это слово обрело смысл и надолго задержалось после моего прошедшего первоначального ликования. Я отказывался верить в то, что она уже не хотела меня, она использовала прошедшее время. Есть один безошибочный способ узнать это.

- Хотела? – нерешительно спросил я, тайно надеясь, что она исправит эту ошибку.

- Ты слышал меня, - ответила она с самодовольной ухмылкой.

Что касается меня, я потерпел неудачу, пытаясь увидеть что-нибудь чертовски смешное во всей этой ситуации. Так как мне нечего было терять, я сделал глубокий вздох и спросил снова. – Хотела?

- Я хотела тебя с того самого момента, как увидела тебя, - ответила она доверительно.

- Хотела? – повторил я, делая ударение на прошедшее время.

- Тебя заело или твои мозги утратили способность говорить все, кроме этого слова? – спросила она с довольной ухмылкой.

Моя сдержанность быстро исчезала из-за ее настойчивости. Она нарочно отказывалась дать мне прямой ответ.

- Очень хорошо, - сказал я с раздраженным вздохом. – Почему хотела? Почему ты уже не хочешь меня? – спросил я так вежливо, как мог.

- Кто сказал, что я уже не хочу тебя? – усмехнулась она.

Что-то щелкнуло. Белла злилась на меня за неверное умозаключение. Мое сердце снова начало неистово стучать. Я был так безрассудно влюблен в нее, что мне было все равно, чувствовала ли она только часть того, что чувствовал к ней я. Я докажу ей, что никто не может сделать ее такой счастливой, какой могу сделать ее я, начиная прямо сейчас.

- Белла, - прошептал я.

- Джаспер, - ответила она. Звук моего имени на ее губах звучал как просьба. Она была здесь, она хотела меня, она любила меня.

- Прости, - сказал я искренне.

- Нет, - ответила она, отворачиваясь.

Я поднял ее подбородок, пока она не посмотрела на меня снова. – Что нет? – мягко спросил я.

- Не делай этого, так тяжело злиться на тебя, - прошептала она с печальной улыбкой.

- Хмм… - я прикинулся задумчивым. – Ты будешь огорчена, если я скажу, что люблю тебя?

Она посмотрела на меня со странным выражением. – Это зависит от того, скажешь ли ты, что любишь меня?

- Да. Я люблю тебя, Белла, - ответил я очень уверенно.

- Тогда да, с этим злиться на тебя легче, - усмехнулась она.

Мое сердце снова начало останавливаться. Как это возможно, что принятие моей любви к ней было подходящей почвой, чтобы сердиться на меня? Я уже открыл рот, чтобы спросить ее, когда она положила палец мне на губы, призывая к тишине.

- Ты любил меня и позволил мне уйти, - мягко сказала она, отвечая на мой немой вопрос. – Почему ты не боролся за меня? Почему ты не верил в меня?

Ее слова уязвили своей правдой. Она была права; я знал ее лучше, чтобы предположить, что она закончила бы наши отношения по телефону, но я все же предположил. Я был ужасной, глупой задницей и мог только надеяться на ее прощение.

- Прости, Белла. Я буду говорить тебе это ежедневно, если понадобится, - умолял я.

- Мне не нужны твои извинения, Джаспер, - вздохнула она. Я бы еще глубже погрузился в отчаяние, если бы не веселый огонек в ее глазах. – Мне нужно знать, что ты собирался с этим делать, - добавила она.

- Придешь снова? – спросил я.

- Ну, мне нужно сначала раз прийти, прежде чем прийти снова [Глагол come в переводе с английского означает как «приходить», так и «кончать». – Прим. пер.], - сказала она с легким румянцем.

Я засмеялся. Я смеялся громко и беззаветно. Если бы мы вернулись к намекам с сексуальными подтекстами, то наихудший остался бы за нами. Сейчас для меня было самое время, чтобы загладить вину в оставшуюся часть моей жизни. Я рискнул сквозь смех взглянуть на Беллу и увидел, что внешне она сердито смотрела на меня, сдерживая собственное веселье. Моя рука инстинктивно протянулась к ней и притянула ко мне. Физическая связь согрела меня, тело и душу. Я тотчас поклялся, что больше никогда не позволю ей снова уйти.

- Ладно, любимая, как я могу загладить свою вину? – спросил я, когда мой смех утих.

Белла посмотрела на меня с миленькой улыбкой. – Для начала, ты можешь что-нибудь сделать с Майком, чтобы мне больше не надо было прикасаться к нему, чтобы оторвать ряд противных частей тела, - я нахмурился, она улыбнулась. – Во-вторых, ты будешь носить по моему дому рубашку с надписью «Сучка Беллы» и уберешься на днях, - она остановилась, чтобы посмотреть на меня и проверить мою реакцию.

Я задумчиво кивнул и ухмыльнулся. – Это все, что я должен надеть?

Белла драматично закатила глаза. – Смешно, я никогда не думала о тебе как об эксгибиционисте, - усмехнулась она.

- Это только перед тобой, - ответил я.

- И Элис, и Розали, и, возможно, Эмметом, - поправила она.

Мой злобный взгляд от этого увеличился в десять раз. Это произошло, когда она посмотрела на меня с дьявольской ухмылкой и начала нетерпеливо барабанить пальцами по моей груди. – Что придумываешь сейчас? – спросил я немного раздраженным тоном.

- Не злись на меня или все только ухудшится, - предупредила она. – Поправка: ты наденешь фиолетовую рубашку с блестящими серебряными буквами, складывающимися в слова «Сучка Беллы», и серебряным теснением. Если я буду милостивой, то, может быть, позволю надеть тебе джинсы.

Я скептически на нее посмотрел. – Скрепим это поцелуем? – с надеждой спросил я. Поцелуй был нужен для двух целей. Во-первых, я мог поцеловать мягкие, полные губы, о которых фантазировал. Во-вторых, это положит конец ее списку моих унижений.

- В-третьих, - сказала она, эффективно положив конец моим надеждам на второй пункт, – ты не прикасаешься ко мне, пока я не скажу тебе или, во всяком случае, не одобрю.

- Мужчина может только терпеть, Белла, - сказал я с глубоким вздохом.

- Что случилось, Джаспер? – дразнилась она. – Ты не готов больше к вызову?

Я практически зарычал на нее, а ее глаза расширились от наигранного шока. – Есть еще условия, о которых мне нужно знать? – спросил я так вежливо, как мог.

Она постучала по подбородку и прикинулась сосредоточенной. – Нет, - наконец прощебетала она.

- А сейчас мы закрепим это поцелуем? – спросил я ее, надув губы.

Белла закатила глаза и послала мне любящую улыбочку. Она раскрыла руки, приглашая меня. Я радостно обхватил ее руками, заметив, как идеально подходят наши тела в объятиях. Ее глаза взволнованно закрылись, когда она наклонилась ко мне. Я закрыл глаза, когда мои губы прижались к ее. Они слегка приоткрылись, когда я провел языком по ее нижней губе и пососал ее. Язык Беллы скользнул мне в рот и медленно приласкал мой. Моя правая рука крепко прижимала ее ко мне за шею, а левая – выводила мягкие круги на ее спине. Поцелуй был пылким и наполнен всеми чувствами, которые я отчаянно передавал ей. Когда она начала отстраняться, я крепко прижал ее и покрыл мягкими, сдержанными поцелуями ее щеки, челюсть, шею и плечо.

- Я люблю тебя, - прошептал я, уткнувшись в ее мягкую кожу.

- Знаю, - прошептала она в ответ.

***

Через пару дней мы вернулись на мой любимый урок. Я любил класс Американской истории в фильме по двум причинам: первое, я люблю американскую историю; второе, это мое единственное занятие с Беллой. Белла отметила, что ее следующий класс по Шекспиру отменен, потому что профессора не было в городе, так что мне не нужно было провожать ее. Однако у меня в мыслях были другие идеи.

Как только класс отпустили, я поцеловал руку Беллы, и она умчалась домой, чтобы выучить уроки. Я прошелся к ее другому классу, намереваясь найти Майка и высказать ему все, что думаю. Как я и подозревал, он притаился у двери, пытаясь спрятаться в ожидании Беллы. Его глаза с тревогой исследовали толпу, пока он пытался найти ее. Я воспользовался его рассеянностью, чтобы подобраться ближе к нему.

- Мы встретились вновь, - заметил я прохладно, встав рядом с ним.

Майк вздрогнул от моего присутствия, прежде чем удивиться. Он оглядел меня с самодовольной ухмылкой. – Что случилось, блонди? Потерял свою подружку?

Я сражался с желанием закатить глаза. – Во-первых, меня зовут Джаспер. Во-вторых, я точно знаю, где Белла. И в-третьих, я не хочу, чтобы ты снова приближался к ней. Если я увижу тебя в пределах тысячи шагов от нее, я лично медленно и болезненно оторву тебе все конечности. Уяснил?

- Почему бы тебе не позволить сделать это Белле? – ухмыльнулся он. – Я бы хотел почувствовать ее руки на моем теле.

Моя животная сторона пыталась сорваться с цепи и уничтожить не заслуживающую внимания ошибку природы передо мной. – Белла не хочет тебя, - ответил я с деланным спокойствием.

Его глаза немного расширились, будто ему причинили боль. Он быстро собрался. – Конечно, она хочет меня. Она хотела меня с того самого момента, как увидела. Кто мог бы противиться этому? – спросил он, указывая на его промежность.

В моем горле появилась желчь от этой мысли. – Майк, я уверен, что ты ценишь свои маленькие кусочки, поэтому я дам тебе совет. Держись подальше от Беллы оставшуюся часть жизни, в противном случае, я ручаюсь, тупой клинок отрежет твой член, прежде чем я скормлю его своре диких собак.

Кажется, он все-таки понял намек. Он надулся и с видом подбитой собаки ушел, ни разу не оглянувшись через плечо.

Перевод и редактура: Alice_Green
Всё по-честному