Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 229
Гостей: 218
Пользователей: 11
ElenaGilbert21021992, SOL6915, hel_heller, Hello8806, Arisha7174, marikabuzuk, Alexs, Лен4ик1315, CrazyNicky, Bad8864, kimohsehun94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Всего одна ночь. Глава 31

2024-4-22
16
0
0
Глава тридцать первая


Казалось, время замерло, пока я стояла перед Эдвардом, ожидая его ответа. Возможно, это была не лучшая идея. Определённо, ненормально для девушки делать предложение, да и ещё и настолько не романтично. Боже, надеюсь, я не испортила всё окончательно.
Эдвард открыл рот и тут же захлопнул обратно. Покачав головой, он, наконец, заговорил:
- Придержи эту мысль буквально на минутку, ладно?
Когда он умчался в нашу комнату, я задрожала. Не так я себе это представляла. А вдруг он собирает чемодан? Что, если он уйдёт?
Я настолько потерялась в своих мыслях, что даже не заметила, как Эдвард вернулся. Зато с радостью обратила внимание, что в руках у него никаких сумок не было.
Эдвард взял мою руку в свои ладони.
- Я такого не ожидал, но… просто ух. У меня нет слов, малышка. – Он медленно потянулся к своему карману слегка дрожащей рукой. – Как бы там ни было, я тоже об этом думал. – Я задышала чаще. – И ответ на твой вопрос, любимая, да. – Он вытащил маленькую коробочку и медленно открыл её. – Надеюсь, твой ответ будет таким же.
Внутри коробочки лежало самое красивое кольцо. Бриллиант посреди ободка из белого золота и ничего больше. Оно было идеально.
- Когда ты?... – Я едва дышала. У Эдварда уже было кольцо. Он не собирался ждать окончания колледжа.
- Мэйсен помог мне выбрать его несколько месяцев назад. Ты собираешься сказать «да», чтобы я мог надеть его на твой палец?
Я оказалась способна лишь на кивок и протянула руку. Эдвард надел кольцо и поцеловал прямо над ним. Отвести глаза было невозможно. Хочу никогда не снимать это украшение, и от осознания, что мне и не нужно его снимать, губы растянулись в широчайшей улыбке.
- О боже, мы женимся. – Меня словно осенило вдруг. Он не считал, что слишком рано. Он не считал моё предложение глупым. Он хотел свадьбу.
Притянув меня в объятия, Эдвард тихонько рассмеялся.
- Да, мы женимся.
Не верилось! Я выхожу замуж за Эдварда Энтони Каллена. Я, Изабелла Свон, стану Беллой Каллен. Мы станем семьёй. Семьёй в глазах других людей.
Это гораздо больше, чем я хотела от жизни. Поначалу я искренне полагала, что мы с Эдвардом просто будем друзьями, которые воспитывают общего ребёнка. И была вполне согласна на такой расклад, потому что он был бы неотъемлемой частью моей жизни. Конечно, какая-то часть меня всегда хотела бы большего, но я была бы благодарна уже за то, что он есть в моей жизни. Но потом мы перестали быть просто друзьями, и это огромное счастье. Не думаю, что меня когда-либо посещала мысль, что мы придём к такому. Я никогда по-настоящему не задумывалась, что Эдвард наденет кольцо на мой палец, но так оно и случилось. Он хотел большего. Он хотел вечного…

Мэйсен,
однажды ты поймёшь истинное значение следующего предложения. Мы с твоим папой женимся. Ты будешь шафером. С нетерпением жду того момента, когда увижу тебя рядом с отцом в маленьком смокинге. Это будет прекраснейшая картина.
Мне всё ещё не верится, как сильно ты изменил нашу жизнь в лучшую сторону.
Взрослея, я была одинока. Лишь я и мои родители. До этого момента я никогда не осознавала, что отрезаю себя от остального мира. Я всё время волновалась об отце, проверяла, чтобы в доме всё было сделано, и никогда не занималась ничем другим. Даже когда у меня было свободное время, я искала оправдания, чтобы не идти гулять с друзьями. Просто я всегда чувствовала себя не в своей тарелке, даже в компании лучших друзей.
Однажды я узнала, что жду тебя, и была до смерти напугана. Я оказалась совершенно одна в целом мире. Твой папа и его семья – наша семья – взяли меня к себе, помогли пройти через всё. Помогли подготовиться к твоему появлению и к тому, что последовало после. Я бы не справилась без них.
Когда ты появился и я, наконец, увидела тебя собственными глазами, взяла тебя на руки, во мне бурлило столько эмоций. В тот день я была испуганной маленькой девочкой. Но с тех пор я выросла. Выросла благодаря тебе. Став твоей матерью, я нашла себя. Ты, Мэйсен, именно ты помог мне стать лучшим человеком. Ты всё ещё помогаешь мне взрослеть и становиться тем человеком, которым я должна быть.
Тот день, когда мы с твоим папой сблизились и решили попробовать быть вместе, стал последним днём моего одиночества.
Как же я могла чувствовать себя одинокой, когда меня окружало столько людей, которые любят меня?
И знаешь, что из всего этого самое лучшее? Я никогда не буду больше одинокой, потому что в моей жизни всегда будете вы с папой. От этой мысли на моём лице всегда расцветает улыбка.
Мне невероятно повезло.
С нетерпением жду твоих восторженных слов о свадьбе и будущем. Надеюсь, что ты тоже поделишься со мной своими страхами. Хочу, чтобы ты всегда знал, что можешь рассказать мне обо всём. Никакие слова заставят меня разлюбить тебя, так что, пожалуйста, не бойся говорить мне всё, что у тебя на сердце.
Во многих письмах я в конце благодарю тебя за всё, что ты сделал и дал мне. Не хочется походить на заезженную пластинку, но желаю, чтобы ты знал: я ничего не принимаю как само собой разумеющееся. Каждая улыбка, каждое «я люблю тебя» и каждый приступ плохого настроения много значат для меня.
Ты – моё всё. Ты всегда будешь моим маленьким мальчиком, даже когда настанет твоя очередь стоять у алтаря в ожидании чудесной девушки, которой ты отдашь себя.
Я люблю тебя.
Мама.


Мы с Эдвардом решили пожениться следующим летом. Нам хотелось, чтобы Мэйсен и Райлинн были чуть постарше и чтобы Элис с Джаспером были в сознании во время церемонии.
Семья была в восторге от новости. Никто, казалось, не удивился, что мы делаем этот шаг в таком юном возрасте. Даже Рене сказала, что уже некоторое время ждала звонка с чем-то подобным. Очевидно, я единственная полагала, что мы торопимся.
Первый учебный год начнётся в середине августа. Прежде чем все мы будем завалены работой, Эсми хотела, чтобы мы приехали на выходные. Каллены привыкли каждое лето ездить куда-нибудь, но, когда у нас появился Мэйсен, не было такой возможности, а теперь поездку отменили из-за Райлинн. Хотя никто и не расстроился. Для нас не имело значения, где мы, лишь бы были вместе.
- Супермен! – завопил Эммет, едва мы вошли в дверь.
- Дядя Эм, - поприветствовал Мэйсен, бросившись к нему. – Есть пузыри, - заявил он, показывая на свой рюкзачок.
- Пошли на улицу, понадуваем. – Эммет взял Мэйсена и подхватил его рюкзак. Проходя мимо Райлинн, поцеловал её в лоб. – Не могу дождаться, когда ты подрастёшь, чтоб я мог и с тобой тоже поиграть. Я даже научу вас играм детской лиги.
Элис закатила глаза.
- Моя дочь будет учиться балету, а не каким-то грязным потным спортивным играм, в которых ей могут причинить боль.
- Ой, да ладно тебе. Ты видела девушек, занимающихся балетом? Ноги их видела? К тому же, они заядлые курильщицы. Ух, какое же блестящее будущее ты пророчишь своему ребёнку.
Розали влепила Эммету подзатыльник.
- Если бы у тебя на руках не было Мэйсена, клянусь, Эммет…
- Да я просто пошутил, - попытался защититься тот. – Пошли, Супермен. Идём на улицу, пока тётя Роуз не применила болевые приемы.
Мэйсен послал нам воздушный поцелуй, отправляясь на задний двор.
Эсми взяла у Элис Райлинн и велела парням найти себе дело. Настало время девочек. Мы говорили о детях и свадьбе. Здорово было просто сидеть и вести женские разговоры. Мы составили список идей для свадьбы. Я пыталась представить, что именно хочу, но это так сложно. Никогда особо не задумывалась о таком. Элис описала мне свою свадьбу мечты. Она уже распланировала каждую малюсенькую деталь. Часть меня ощущала себя какой-то ущербной, глядя на остальных. Розали и Элис точно знали, чего хотят, а я не знала даже с чего начать. Я просто хотела пройти по проходу и выйти замуж за Эдварда. Честно говоря, не видела больше ничего важного в этом событии.
- Теперь осталось Роуз и Эму или пожениться, или родить ребёнка.
Я думала, Роуз водой подавится, когда Элис выдала такую мысль. Качая головой, она попыталась успокоиться.
- Нет, нам пока и так хорошо. У нас есть племянники. Нам не нужен ребёнок.
- Вы вообще думали об этом? Ты же видела Эма с детьми. Он чудесно с ними общается. Он будет прекрасным отцом, а ты станешь замечательной мамой, - заявила Элис.
Мне было совсем не понятно, зачем пытаться подтолкнуть Роуз к мысли о детях. Я знала, что с удовольствием насладилась бы несколькими годами с Эдвардом, прежде чем родить Мэйсена, но у меня такой возможности не было.
- Быть тётей Роуз и дядей Эмом для нас пока более чем достаточно. Я всегда хотела стать матерью, но видела, как Белла с Эдвардом намучились с Мэйсеном, а теперь и вы с Джасом пытаетесь привыкнуть к присутствию Райлинн. Для нас этого достаточно, чтобы подождать. Мы понимаем, что пока не готовы к такому. Нам ещё есть над чем поработать как отдельно, так и в качестве пары. После колледжа, когда у нас будет работа и дом, тогда и начнём строить семью.
- Я рада, что вы задумываетесь на этим. Быть родителями – сложная работа. Она не для всех. Эммет обожает племянников, но мой сын не готов иметь рядом ребёнка круглые сутки.
Розали кивнула.
- Вот именно. Нам всё ещё нужно повзрослеть в чём-то.
Все эти разговоры о ребёнке Эммета и Розали заставили меня мысленно вернуться к словам Эдварда перед предложением. Мы пока не обсуждали, но я знала, что нам необходимо поговорить, и чем скорее, тем лучше. Если я чему-то и научилась за последние несколько лет, так тому, что разговоры о моих страхах и переживаниях укрепляют наши с Эдвардом отношения и удерживают меня от того, чтобы я доводила себя беспокойствами до истерик.
-х-

- Пирожок тоже хочет, - заявил мне Мэйсен, передавая тарелку с нарезанными сосисками.
Я поставила тарелку обратно на его высокий стульчик.
- Пирожок слишком мала для такой еды, Мэйс. Ты должен это съесть.
Мэйсен оглядел комнату.
- Деда хочет.
Карлайл рассмеялся.
- У меня свои. Ты почему не хочешь есть?
- Всё. – Это единственное, что произнёс Мэйсен, после чего поднял руки.
Эдвард вытащил Мэйсена из стула и посадил к себе на колено.
- Попробуй это. – Мэйсен ел всё, чем кормил его отец. Он явно считал, что папа – самый близкий в мире человек и ничего неправильного сделать в принципе не может. Эдвард – великолепнейший отец, и это видно невооружённым глазом.
К тому времени, как Мэйсен уснул, я уже и сама готова была лечь в постель. Мы пожелали доброй ночи семье и отправились наверх. Вместе почистили зубы, приготовились ко сну. И всё это совершенно синхронно, что заставило меня улыбнуться. Мы идеально подходили друг другу.
- Можно спросить кое-что? – поинтересовалась я, когда мы забрались в кровать и прижались друг к другу.
Обняв меня сильнее, Эдвард кивнул и поцеловал в макушку.
- Конечно, можно, любимая.
Я с минуту собиралась с мыслями.
- В тот вечер, когда я планировала… ну, и, собственно, сделала предложение, помнишь, о каких новостях ты подумал? – Эдвард нервно кивнул. – Ты… ты хотел, чтобы я, ну, знаешь, снова была беременна? – Последнее слово сказано не громче шёпота. Я чувствовала, будто, если произнесу его вслух, то оно станет правдой.
Чуть отстранившись, Эдвард посмотрел мне в глаза. Сжал губы, затем вздохнул.
- Ты рассердишься, если я скажу «да»?
Я замерла. Что? Я совершенно не знала, что на это ответить.
- Это значит рассердишься?
Я покачала головой, мечтая, чтобы в голову вернулись мыслительные процессы.
- Я не сержусь, просто удивлена. То есть, мы говорили, конечно, о том, что хотим второго ребёнка после колледжа. Но сначала желательно купить дом.
Эдвард прижал палец к моим губам, эффективно заткнув. Если бы только этот жест и голоса в голове заставил замолчать.
- Малышка, тебе нужно дышать. – Я глубоко вздохнула, не отрывая от него глаз. Он успокаивал. – Расслабься. Знаю, ты такого не ожидала, но давай откровенно. Я тоже не ожидал, что ты сделаешь мне предложение. А теперь выслушай. Я хочу, чтобы ты увидела то, что вижу я. Белла, весь процесс, как в тебе растёт мой ребёнок – самое прекрасное, что я видел в жизни. Прикасаться к твоему животу, знать, что ты охраняешь нашего малыша – это было потрясающе. Ты подарила мне это, и это был лучший подарок, что я когда-либо получал. Сын – прекрасное воплощение нас двоих. даже несмотря на бессонные ночи и подавляющие эмоции, каждая секунда с ним в нашей жизни – лучшее время. Я не представляю, что делал бы без вас двоих. Я люблю нашу семью, Белла. Я хочу снова всё это пережить, зная то, что знаю теперь. Теперь я уверен, что мы можем справиться со всем. Теперь я точно знаю, что всё будет хорошо. Я столько времени в течение твоей беременности провёл, переживая, сможем ли мы справиться, что иногда забывал наслаждаться. В следующий раз такого не случится. Да, возможно, сейчас слишком рано, но я хочу видеть, как твой живот снова растёт вместе с нашим ребёнком. Хочу во второй раз стать отцом. Хочу, чтобы у Мэйсена появился маленький братик или сестричка. Хотя мы иногда ругаемся, и брат до жути раздражает меня, но мне всегда очень нравилось, что мы с Эмметом близки. Он помог мне многое пережить в жизни. Мне хочется, чтобы Мэйсен мог делать всё это для братишки или сестрёнки. Думаю, я просто хочу большего, - со вздохом произнёс он, проводя пальцами по моим волосам. – Может, мы и слишком молоды для всего этого в глазах других людей, но я не согласен. Мы любим друг друга. Мы родственные души. Мы проделали такой путь, и я знаю безо всяких сомнений, что сможем навсегда сделать такой нашу жизнь. Так что, пожалуйста, закрой глаза.
Я сделала, как он попросил.
- А теперь представь дом, наполненный игрушками и любовью. Представь, как наши дети спорят из-за какого-то пустяка, говорят друг другу то, чего на самом деле не имеют в виду. Представь, как наша семья каждый вечер собирается за столом. Мы прекращаем глупую ссору, уговорами заставляем их съедать все овощи. Представь, как мы падаем в кровать и делаем вид, что не знаем о том, что они до сих пор бодрствуют. Вот чего я хочу, Белла, и я не желаю ждать, пока общество посчитает нас «достаточно взрослыми». Я хочу всё это уже сейчас. Не обещаю, что всё всегда будет радужно, но мы сможем. Вместе мы способны на всё. Я люблю тебя и не допущу, чтобы ты чувствовала себя обязанной. Просто хочу, чтобы ты увидела это всё так, как вижу я.
Пока он говорил, я всё себе представляла. Видела нас в доме, полном детей, и наслаждалась каждой секундой этого зрелища. Может быть, нам просто суждено быть родителями. Все рождены по какой-то причине. Возможно, я рождена быть матерью. Поэтому я ни капельки не боялась, пока Эдвард описывал свои мечты? По этой ли причине я тоже всего этого хотела?
Я действительно соскучилась по беременности. Мне нравилось читать, что происходит с моим малышом, слушать, как Эдвард шепчет милые, любящие слова моему растущему животу, видеть любовь к нашему ребёнку в его глазах. Мне нравилось проводить время с сыном. Наблюдать за тем, как он растёт, просто невероятно.
- Вижу, - прошептала я.
Эдвард улыбнулся и ласково поцеловал меня.
- Это прекрасно, правда ведь?
По щеке покатилась слеза, когда я кивнула.
- Да. – Всхлипнув, попыталась собраться. – И я боюсь, потому что меня это не страшит. Не могу дождаться, когда же у нас всё это будет. Я только переживаю, что всё происходит слишком быстро. Квартира не так уж велика, чтобы мы начали ещё больше расширять семью.
- Тоже думал об этом. Мы поженимся следующим летом. Может, стоит тогда же и домом обзавестись. Мы ведь живём с Элис и Джаспером только для того, чтобы им было легче с новорожденной. К тому времени Райлинн будет год. Они сами отлично справятся. да и Эм с Роуз уже не обязательно будут жить в общежитии в следующем году, так что, если захотят, смогут переехать сюда. Мне надоело делиться тобой с остальными. Не считая наших детей, конечно. – Он улыбнулся, произнося слово «детей». – Мы вполне заслужили немного уединённости. Что думаешь?
Дом. Настоящий дом. Дом для нашей семьи. Просто смешно, насколько сильно мне этого хотелось.
- Дом – это прекрасно, но я всё ещё не нашла работу.
- Не волнуйся о деньгах, любимая.
Он знал, как сильно я ненавидела пользоваться его деньгами или деньгами его семьи. Мне тоже хотелось что-то вкладывать. С тех пор, как они приняли меня в свою жизнь, они ни о чём меня не просили, просто обеспечили меня всем, особенно тем, что за деньги не купишь.
- Ты знаешь моё отношение к денежной теме.
Он нежно поцеловал меня.
- И ты знаешь моё к ней отношение. Давай не будем сейчас об этом волноваться. У нас есть время со всем разобраться.
Я улыбнулась.
- У нас есть целая вечность.
- Вот именно.
Я очень соскучилась по семейным завтракам. Даже вид Эммета, говорящего с набитым яичницей ртом, вызвал улыбку. Это было всё так же отвратительно, но тем не менее вызывало улыбку.
Мы с Эсми вместе вымыли посуду, а ребята пошли на улицу поиграть в баскетбол как раньше. Мы наблюдали за мальчиками в окно и не могли перестать смеяться. Карлайл, как обычно, играл грязно. Я не могла сосчитать, сколько раз он наклонялся, притворяясь, что выдохся, а потом отбирал мяч у одного из парней и бросал в корзину. Мэйсен сидел в песочнице, внимательно наблюдал за отцом и выбрасывал песок из этой самой песочницы.
Когда-нибудь Эдвард с Мэйсеном будут там играть в баскетбол, и Эдвард будет мошенничать…
Наш смех был прерван криком Элис. Мы побросали тарелки, совершенно не обращая внимания, куда они полетели, и помчались наверх. Видок был уморительный, но в то же время гадкий.
- Что случилось? – пытаясь не смеяться, поинтересовалась Эсми.
Элис подняла взгляд, руки вытянуты вперёд.
- Она не перестала. Оно везде, - плакала она.
Эсми зажала рот ладонью, сдерживая смех.
- Дорогая, кажется, ты просто немного рановато стала менять ей памперс.
Элис подняла бровь.
- Думаешь? У меня все руки перепачканы, а у неё спина. Это одеяло теперь нужно сжечь.
Она сделала шаг назад и схватила ещё больше детских салфеток, пытаясь вытереть грязь. Вот тут-то я и заметила мокрое пятно на её джинсах.
- Эли, не сердись, но, кажется, она и пописала на тебя чуть-чуть.
Элис посмотрела вниз и тяжко вздохнула.
- Ты что, прикалываешься? Серьёзно? Это отвратительно. – Она посмотрела на дочь, и выражение её лица чуть смягчилось. – Ты ужасная маленькая девочка, но я тебя люблю. Но теперь тебя нужно ещё разок искупать. Почему ты не выкидываешь таких фокусов, когда памперс тебе меняет папочка? Ты просто мило и терпеливо лежишь. – Она начала вытирать Райлинн и посмотрела на меня. – Мэйсен с вами такое проделывал?
Я кивнула и рассмеялась.
- О да, к тому мелкому тоже близко подходить нельзя было. Вообще-то, он и сейчас такое проделывает иногда, особенно по ночам.
- Ладно, по крайней мере, я не одна такая.
- До сих пор не могу поверить, что ты так заорала из-за того, что на тебя попала маленькая какулечка, - покачала головой Эсми.
- Мам, она была гораздо больше, чем просто маленькая. Её было много. Очень. Но это неважно. Любое количество какашек – это слишком.
Я, покачав головой, вышла из комнаты.
- Как только люди начинают говорить о какашках, я ухожу. Эта тема меня немного напрягает.
Пока мы спускались вниз, ребята заходили в дом. Они всё ещё подкалывали друг друга и обсуждали победителя. Я любила свою семью.
- Я готов к дневному сну, - заявил Эдвард, притягивая меня в объятия и целуя в макушку.
- Роуз до сих пор работает наверху? – спросил Эммет, проходя мимо и снимая футболку.
- Ага, сказала, что ей ещё около часа надо, чтобы закончить. – Эммет побежал наверх ещё до того, как я успела договорить.
Мы с Эдвардом взяли Мэйсена в гостиную, а остальные разошлись по своим делам на какое-то время. Как бы сильно я ни любила быть с ними со всеми, но мне по-прежнему требовалось побыть немного наедине с моими мальчиками.
Мы сели на пол и высыпали «лего», с которым он так любил играть. Пытались научить его произносить цвета фигурок, но он почему-то всегда отвечал «синий». Жёлтый у него синий, красный – синий, зелёный – синий.
- Люблю, - с улыбкой сказал нам Мэйсен и вернулся к своему конструктору.
Каждый раз, когда сын произносит эти слова, на сердце теплело. Мы не были идеальными родителями. Бывали времена, когда мы принимали плохие решения, когда не знали, что делать. Но неважно, сколько раз мы ошибались, наш сын всё равно нас любил, а это всё, что имеет значение. Он был счастлив, любим и в безопасности, а больше мне не о чем было и просить.
Моя жизнь могла бы повернуть совершенно в другую сторону. Эдвард мог оказаться одним из тех парней, которых не волновало, что он станет отцом. Он мог оставить меня разбираться со всем этим в одиночку. Я ненавидела даже думать о том, что было бы, если бы Эдвард сказал, что не хочет иметь ничего общего с нашим ребёнком. Правда в том, что, если бы Эдвард и его семья не пришли мне на помощь, я бы скорее всего не смогла оставить сына.
Мне очень повезло, и я не собиралась принимать это как должное. Столько матерей-подростков вокруг, у которых нет таких семей как Каллены, которые могли бы им помочь.
Просто невероятно, что может произойти за одну ночь. Всего одна ночь привела нас к этому моменту. Всего одна ночь подарила мне сына, мужчину, который станет моим мужем, и самую любящую в мире семью.
Всего одна ночь привела к началу моей вечности.


К О Н Е Ц




Перевод - Найк; редакция KleО


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-5633-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Найк (05.04.2023) | Автор: пер. Найк; ред. KleO
Просмотров: 1160 | Комментарии: 3


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Всего комментариев: 3
0
3 pola_gre   (27.07.2023 18:07) [Материал]
Спасибо за перевод!

0
2 Alin@   (07.04.2023 22:40) [Материал]
рассмешила Элис, даже есои это и не увляется таковым, то все равно смешно:)

1
1 робокашка   (06.04.2023 21:33) [Материал]
Белле очень повезло, она это знает, и настроена благодушно и радостно
Эх... а я, заядлый пессимист, вижу только как мы все несовершенны. biggrin