Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8160]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3638]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Одиночество вдвоём
Арнав и Кхуши все же едут на Бали. Довольно банальное начало, не так ли? Но мы не ищем легких путей...КНЭЛ Альтернатива

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Уму непостижимо!
Приключения дорогого милого ботаника Медвежонка и его обожаемого Лютика.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Edward's Eclipse (Затмение Эдварда)
Для истинных фанатов Эдварда. Глубинное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Последняя глава от 10 октября.
Завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Завтрак в постель и гоголь-моголь
У нее есть все, чего очень хотела, и не думала, что мир может стать счастливее. Но, так или иначе, это произошло. Она позволяет своему замечательному мужу узнать об этом собственным особенным способом.
Перевод мини-истории об Эсме и Карлайле.

Искусство ведения переговоров
Джим Кирк — худший в мире заложник. Перевод от Кристи♥



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 394
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

The History Project. Глава 7

2016-12-3
16
0
EPOV

Теперь этот проект - самый яркий момент моего дня. Даже несмотря на то, что я понимаю: времяпрепровождение с Таней должно быть самым ярким моментом моего дня. Может быть, если, когда я откроюсь ей, так оно и будет.
Еду в школу на своем блестящем дорогом «вольво», подмигивая девчонкам, которые хихикают, как только я выбираюсь из машины. Я выжидаю ровно три минуты после звонка на урок, просто чтобы обозначить статус кво.
Первое, что я слышу, входя в класс, - это мелодичный смех Беллы. Смотрю на нее и понимаю, что место, которое раньше пустовало, теперь занято. И кажется, ей очень нравится беседа с новым парнем. А этот новый парень… Я вытягиваю шею, чтобы увидеть его лицо.
Джейкоб Блэк. Он вернулся.
В средней школе, когда мы с Беллз были лучшими друзьями, он воровал у меня ее свободное время. Она много разговаривала с ним по телефону. Всегда ненавидел его за это. И, несомненно, то же самое он думал про меня.
Да что за черт!? Я единственный, кто был ее лучшим другом. Но… дайте-ка подумать… когда она представила нас друг другу впервые, то обоих назвала своими лучшими друзьями. Поэтому, по правде говоря, я был не единственным человеком, с кем ей нравилось проводить время. В какой-то степени я чувствовал себя… преданным, что ли.
- Эдди? Ты на что уставился? – звонкий голос Тани ворвался в ход моих мыслей.
Агрх. Ненавижу это имя – Эдди. Это не я. Серьезно. Как бы то ни было, Я вижу, как Таня пристально смотрит на Беллу. Внезапно понимаю, что это, должно быть, выглядело так же, как и я уставился на Беллу, думая о средней школе.
- Тот новенький. Я его знаю, - говорю я.
" - Если он из твоей прошлой жизни, советую никому об этом не говорить. Если народ узнает, что ты был… таким же, как Белла. - «Белла» она произносит с отвращением. – Они больше никогда не будут относиться к тебе как раньше.
- Если честно, Таня, что такого плохого в Белле? Если ты имеешь в виду ее доброту и честность, тогда люди должны относиться ко мне лучше вместо того, чтобы бояться.
- Эдди. Тебе… тебе нравится Белла? – говорит она, и в ее голосе слышатся оттенки злости.
- ЧЕГО? Нет конечно! Я сказал, что не понимаю, что вы в ней ненавидите, – отвечаю я.
Она сладенько улыбается мне и говорит:
- Мне не нравится, что ты так много времени в те времена проводил не со мной.
- Мы были просто друзьями, не волнуйся, - отвечаю я.
- Нуууу… - Она выглядит нерешительной и осторожной. - Говорили, что вы встречались.
- ЧТО? – у меня снова вырывается возглас. – Да нет конечно, не волнуйся. Мы просто были действительно очень близкими друзьями. Лучшими друзьями.
- Слава богу, я думала, она тебе все еще нравится и она твоя бывшая или как-то так.
- Не-а, ничего подобного.
- Доброе утро, класс, прошу прощения за опоздание, - говорит учитель. – Возможно, я только что произвел первое плохое впечатление на тебя, Джейкоб.
- Не волнуйтесь, я никогда не воспринимаю серьезно первое впечатление, - мило говорит он, усмехаясь, и я могу сказать, что учителя он уже покорил.
- Хорошо, - произносит учитель. - Итак, класс, прошу внимания. У нас новый студент, Джейкоб Блэк. Так как все уже нашли себе напарников для проекта, он присоединиться к любой из групп на его выбор, разумеется, с согласия группы.
Мгновенно возобновляется болтовня, и все девчонки хотят его в свои группы. Много. Он сравнится со мной по популярности. Ну ничего, Эдвард Каллен никогда не проигрывает.
Лучше бы ему не быть в нашей группе, или мне придется вернуться к образу нового Эдварда теперь и для Беллы. Я вижу, как он у нее о чем-то спрашивает, и она отвечает. Я не умею читать по губам, поэтому просто внимательно за ними наблюдаю.
- Эдвард, почему ты все время на них смотришь? - спрашивает Таня.
- Просто пытаюсь убедиться в том, что Джейкоб, – произношу это имя с отвращением, - не развалит наш проект, захотев к нам присоединиться. Мне нужно сохранить мои отличные оценки.
- Тихо, успокойся. Если народ услышит, что ты хороший ученик, – тебе конец, - говорит она.
- Правда? – спрашиваю ее с проскочившим отвращением.
- Я не это имела в виду, не так поверхностно. Я к тому… разве ты не хочешь оставаться популярным? – спрашивает она.
- Хочу, - вздыхаю я.
Замечаю, что Джейкоб разговаривает с Эриком, и, кажется, беседой они оба увлечены. Так, по-моему, Джейкоб не в нашей группе. Слава богу.
- Таня, мне кажется, Джейкоб присоединится к вашей группе, - говорю я.
- Работа со мной, - говорит она, уставившись на него с видом… я бы сказал – мечтательным.
- ТАНЯ. Ты влюбилась в него? Ты со мной встречаешься, если помнишь, - зло бросаю я.
- Что? Нет! Я просто задумалась…
- Ааа, - говорю я, отчасти веря ей, но не до конца. Лучше бы ей никто, кроме меня, не нравился. Особенно после всего того, от чего я отказался ради нее.

TANYA POV

Конечно, тот новый парень меня не заинтересовал! Мне было просто любопытно, кем он был. Поверить не могу, что Эдди стал во мне сомневаться.
Хотя, если подумать, я обвинила его в том же самом касательно Беллы. Полагаю, мы квиты.
Смотрю на нового парня краем глаза. Он весьма милый, но Эдвард явно погорячее будет. И я знаю Эдварда. И Эдвард знает меня.
Кроме того, Джейкоб дружит с Беллой, поэтому у него явно плохой вкус в отношении девушек.
«Стоять, Таня, - говорю себе,- Эдварду не нравится Белла, и Белле не нравится Эдди. Прекрати сомневаться в обоих, ну серьезно».
- Привет, я Джейкоб, - прерывает голос ход моих мыслей.
- Таня, - говорю я и подаю для рукопожатия руку с безукоризненным маникюром.
- Мы с Эриком интересуемся: ты не против, если я присоединюсь к проекту? – говорит он.
- Почему бы нет? - отвечаю я с бесстрастным выражением на лице.
- Здорово, спасибо, - отвечает он.
- Погоди, Джейкоб. Я думала, вы друзья с Беллой.
- Да, но я и Эдвард… ну мы недолюбливаем друг друга, как-то так. Вообще. И Белла не хочет нас сталкивать, - отвечает он как ни в чем не бывало.
- Ааа, ясно… Эдвард - мой парень, - говорю я, потому что не хочу, чтобы он удивился, узнав это.
- Правда? – говорит он, осматривая меня с головы до пят. – Забавно… ты же вроде не в его вкусе.
- Спасибо, - отвечаю я с сарказмом.
- Это вообще-то был комплимент, - мягко отвечает он. – Я б подумал, что ты ему могла понравиться перед тем, как он изменился… знаешь, когда он был больше похож на себя. Но ты умная и красивая, ему такие нравились раньше. Я вообще не понимаю, почему он изменился, с его стороны это глупо…
- Ага, - произношу я с натянутой улыбкой. Так люди действительно думают об Эдварде? Таким я помогла ему стать? Надеюсь, что нет.
Но если то, что думают обо мне, правда, я счастлива. Хотя лично я не думаю, что умная и уж точно не милая. Ну ладно.
Хм-м… этот Джейкоб, похоже, - милый парень. Я смотрю, как он идет к Белле, Анджеле и Бену и разговаривает с ними. Замечаю, как он все время бросает взгляды на Беллу. Несмотря на то, что он обходительный и с ним приятно пообщаться, мы не сможем с ним тусоваться, если он дружит с такими людьми.
Милые ребята с нами не зависают.
- Итак, Эдвард, - говорю я невзначай, - почему вы с Джейкобом ненавидите друг друга?
- Это он тебе сказал? – спрашивает Эдвард.
Я киваю, и Эдвард отвечает:
- Мы оба думали, что крадем Беллу друг у друга, потому что оба были ее лучшими друзьями.
- Ага, - бормочу я. Все из-за Беллы. Белла прекрасна, Белла мила, Белла умна, МНЕ ПЛЕВАТЬ. Даже если мой парень был ее лучшим другом. Мне кажется, я единственная в школе, кому она не нравится.
И как ни грустно признаваться, она мне не нравится потому, что она нравится всем…
Может быть, я попытаюсь подружиться с ней. А вдруг она простит меня. И может быть, я смогу быть милой… Хотя сомневаюсь. Мне не нужно быть подругой Беллы, когда у меня есть все, что нужно.

EPOV

Почему Таня спрашивает меня о Белле и Джейкобе? Сейчас я совсем другой Эдвард.
«Но, - говорит голос в моей голове, когда я смотрю, как Белла и Джейкоб смеются, - ты бы хотел им не быть».
«Да заткнись», - отвечаю я. Потому что понимаю, что в этот раз это правильно.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13748-1#2439847
Категория: Наши переводы | Добавил: Irida (19.10.2015) | Автор: Переводчик: Irida, бета: Lega
Просмотров: 913 | Комментарии: 2


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 2
0
2 marykmv   (20.10.2015 17:59)
Да здравствует Джейкоб. Вот кто приведет Эдварда в чувство.
Спасибо.

0
1 terica   (20.10.2015 17:42)
У Эдварда просто раздвоение личности - одна ипостась хочет общаться с Бэллой, вторая очень хочет оставаться популярной...Интересно, в этой истории предусмотрено изменение его как личности, или так и останется Таниным подкаблучником и круглым идиотом? Джейк очень вовремя появился, друзья не бывают лишними и Бэлле с ним очень комфортно...Думаю - как только кончится проект, Эдвард сразу забудет имя -Бэлла; ему, главное,оценку отличную получить.( как же он меня разочаровывает). Большое спасибо за продолжение.

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]