Ярость, любовь и страсть

От Беллы

С тяжелым вздохом я зашла в клуб; кажется, половина моей жизни проходила тут! Ну как минимум я проводила тут большую часть ночей. Мне нравилась ночная жизнь, и представьте мое удивление, когда я встретила там Элис, Розали, Джаспера и Эммета. Они улыбались, пока я пялилась на них, открыв рот.

Они объяснили, что вначале сюда захотела пойти Элис, затем Розали, а мужчины, страдая от гиперопеки, тоже решили сопровождать своих дам. Розали тихо извинилась за свое поведение, сказав, что завидовала мне, считая меня красивой.

Я улыбнулась и обняла ее, после чего извинилась. Мне надо было идти наверх к Кайусу, но я решила это отложить – скорее всего, он испортит мне настроение, а так начинать вечер не хотелось. К тому же он сам придет ко мне, я ведь знала, что он меня чувствовал, и с чего бы мне идти первой?

Наблюдая за танцем ребят, я тихо посмеивалась. Розали танцевала, скорее, как стриптизерша, дразня Эммета, и я чуть не подавилась, когда она провела пальцем по оттопырившейся ширинке парня. Элис и Джаспер смеялись, причем он просто неловко стоял, пока она прыгала танцуя.

Я сидела в одиночестве, когда над ухом раздался нежный голос Эдварда, вызывая у меня мурашки и хихиканье, так как его дыхание щекотало шею.

— Чья вы, миледи? Вы выглядите так одиноко и соблазнительно.

Я улыбнулась.

— Будьте осторожны, у меня очень ревнивый парень, который может оторвать вам голову.

— Да уж, — засмеялся он, обходя меня и присаживаясь рядом. — Как ты, любовь моя? — он поцеловал мою щеку, и я улыбнулась, показывая на наших танцующих братьев и сестер. Он тоже засмеялся, наблюдая, как Джаспер судорожно вздохнул. Элис крайне соблазнительно танцевала возле Розали.

— Окажись ты там, думаю, я бы сошел с ума от желания.

— Ох, правда? — хохотнула я, вставая. — Ну ладно, сейчас увидим, — смеясь, я прошла к сестрам, которые с улыбкой встретили меня, пока Эдвард кричал: “Нет! Забудь! Я не возбужусь!” После этого он стих, поскольку получил парочку странных взглядов.

Розали меня закружила, недовольные Эммет и Джаспер ушли к Эдварду и стали прожигать нас гневными взглядами, явно… хм… возбужденные.

Я покачивалась около Розали, а она рядом с Элис. Я смотрела в пол, но когда подняла голову, встретилась со страстным взглядом Эдварда. Улыбаясь, повернулась к Розали и с соблазнительным видом зашептала ей на ухо простые слова.

— Посмотри на Эммета.
Она скосила глаза на надувшегося Эммета и, хихикнув, наклонилась к Элис.

— Взгляни на Джаспера! Смотри!

Элис повернулась и засмеялась: Джаспер кипел от страсти, пронзая ее взглядом.

— Это мой малыш! — она захлопала в ладоши, немного присаживаясь и снова выпрямляясь.

Я кружилась с Элис и Розали, смеясь, держась с ними за руки и наслаждаясь. Но все это рухнуло, когда я увидела Таню, шепчущую что-то Эдварду на ухо. Он рыкнул от омерзения и грубо толкнул ее.

Я остановилась, Элис и Розали тоже.

Музыка играла, но люди начали смотреть на начинающуюся заварушку.

— Она тебя не любит и никогда не полюбит! — орала Таня.

Рассвирепев, я подошла и оттолкнула ее. Она ахнула, когда я начала кричать на нее.

— Что с тобой не так! Тупая…

— Не ори на меня, дрянь! Иди найди себе еще кого-нибудь! Тебе прямо надо было украсть его у меня, да? Забрала его у меня своей идиотской душещипательной историей.

— Я люблю его!

— Я тоже его любила! — взвыла она. — И он меня любил!

Я зарычала.

— Он никогда тебя не любил.

Послышался звонкий шлепок, и на мгновение мир перед глазами закрутился. Я лишь слышала, как народ требовал продолжения, Эдвард орал на нее, но я подлетела к ней и, не отводя глаз, залепила в ответ. Охнув, она упала, а я прыгнула сверху и, вцепившись в волосы, начала наносить удар за ударом.

Меня кто-то схватил, я билась в руках Джаспера и Эдварда, пытаясь вырваться.

У меня отвисла челюсть, когда она вскочила, побежала на меня и, обхватив за талию, повалила на пол, пробив стол. У меня не было шанса воспрепятствовать этому. Завопив, я ударила ее по лицу, конечно, мы двигались на человеческой скорости, сдерживая свою вампирскую сущность.

— Гребаная сука, пошли выйдем, а? — зарычала она, и не успела я опомниться, как меня потащили за волосы в тихое место, куда люди не доходили из-за лени. Эдвард бежал за ней, но из-за толпы это давалось нелегко.

Она пихнула меня в стену и, сдавливая, схватила за шею.

— Мы с ним любили друг друга. Он трахался со мной, когда познакомился с тобой. Ты знала об этом? — она ударила меня кулаком в щеку. У меня не было сил с ней бороться.

— Эдвард! — позвала я.

Таню оторвали от меня, Эдвард меня обнял, тихо нашептывая что-то, я же, трясясь, пыталась пойти за ней и ударить. Ее удерживал Эммет. И будто из ниоткуда появился Кайус.

— Я вами всеми недоволен, — напряженно проговорил он. — Совсем. Не. Доволен, — его свирепый взгляд остановился на мне.

— Это она начала…

— Плевать я хотел, кто там начал, Изабелла! — заорал он. Я отшатнулась от вида бешеного лица моего создателя прямо в грудь Эдварда. Красные зрачки Кайуса чернели от ярости. — Вы нарушили порядок в моем заведении. Бросились, как какие-то шлюхи, на землю, дерясь из-за мужика.

Он определенно негодовал.

Таня зарычала.

— Скажи ей, Эдвард! Скажи о том, что мы делали, когда ты был с ней! Эта потаскушка…

Кайус подскочил и отвесил Тане пощечину. Она повисла на Эммете, закатив глаза. Кайус грубо схватил ее за лицо.

— Ты не вернешься в этот клуб. Никогда! И никогда не говори так о моей дочери.

Он подошел ко мне и резко дернул к себе, смотря на меня, и постепенно его глаза вернулись к красному цвету, пока я хныкала, боясь, что он меня ударит. Он же мне практически как отец.

— Нам с тобой надо поговорить, — сказал он, но я все еще слышала злость в его голосе. После этого он ушел в офис, оставив меня растирать предплечья.

Эммет отпустил Таню, позволив стоять самой. Она потирала щеку, смотря на землю.

— Я не сдамся, Изабелла.

— Он. Мой, — прорычала я, смотря прямо на нее.

Усмехнувшись, она сорвалась с места, оставляя меня в объятиях Эдварда, который, я даже не поняла когда, обнял меня.

— Ш-ш-ш, милая, тихо, — шептал он, пытаясь меня успокоить.

За всю жизнь я никогда не билась, во всяком случае физически, и теперь испытывала последствия драки.

— Ты с ней спал? — завыла я ему на ухо, пока он нежно обнимал меня. — Будь честен со мной, Эдвард, и я прощу тебя.

Он глубоко вздохнул, и нежно обхватил мое лицо ладонями.
— Это было давно, за три месяца до встречи с тобой. Элис увидела тебя, так что я все оборвал.

— Но ты с ней спал, даже когда встретил меня.

Усмехнувшись, он прижался губами к моему уху и прошептал:
— Это из-за сексуальной неудовлетворенности, которую я постоянно испытывал близ тебя.

Я бы раскраснелась от его слов. Кивнула.

— Хорошо, я понимаю.

— Эм, ребят, не хочу портить вам момент, но, думаю, нам стоит пойти куда-нибудь еще. Тут не так чтобы весело, — заявил нам Эммет. Я улыбнулась и кивнула.

— Но сначала! — вмешалась Элис и недовольно отпихнула Эдварда, на что он только закатил глаза. — Нам надо привести тебя в порядок, Белла, ты вся перепачкалась!

Я кивнула, и она, потянув меня к себе, начала творить волшебство, пока мужская половина компании застонала.

— На это неделя уйдет.

— Не неделя, год, — проныл Джаспер Эдварду.

Эммет заржал и присосался к Розали, это его займет. Даже на неделю или год!

— Ну вот и все! — Элис, закончив, хлопнула в ладоши. Это совсем не заняло много времени! Мужчины…

— Так, предлагаю пройтись, может, найдем чем заняться, — предложил Эдвард и, подойдя ко мне, нежно поцеловал меня в лоб. Я улыбнулась ласковому жесту и остаток вечера смеялась с близкими. Пытаясь не думать о том, что Кайус хотел со мной поговорить.

---

Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Форум