Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2313]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1221]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13574]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3670]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-30 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Конкурс мини-фиков "Зимний стоп-кадр"
Вот и наступила календарная зима, а значит уже совсем скоро Новый год, поэтому пора начинать традиционный зимний конкурс мини-фиков!
И в этот раз мы предлагаем нашим авторам уникальную возможность написать конкурсные истории по видео-трейлерам!
Приём историй до 8 января.

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Преломление
Однажды в жизни наступает время перемен. Уходит рутина повседневности, заставляя меняться самим и менять всё вокруг. Между прошлым и будущим возникает невидимая грань, через которую надо перешагнуть. Пройти момент преломления…
Канон, альтернатива Сумеречной Саги!

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный магл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.
Гермиона Грейнджер/Драко Малфой

Межсайтовский командный перевод Fanfics.me и Twilightrussia.ru

Что снится дракону
Сны. Такие сладкие... как жаль, что приходится просыпаться.
Игра престолов, Дрого/Дейенерис.
Мини.

Проклятые звезды
Космос хранит несметное количество тайн, о которых никому и никогда не будет поведано. Но есть среди них одна, неимоверно грустная и печальная. Тайна о том, как по воле одного бога была разрушена семья, и два сердца навеки разбились. А одно, совсем ещё крохотное сердечко, так и не познает отцовской любви.
Фандом - "Звездный путь/Star Trek" и "Тор/Thor"

Как покорить самку
Жизнь в небольшом, но очень гордом и никогда не сдающемся племени текла спокойно и размерено, пока однажды в душу Великого охотника Эмэ не закралась грусть-печаль. И решил он свою проблему весьма оригинальным способом. Отныне не видать ему покоя ни днем, ни ночью.

Волшебные елки
Утро после встречи Нового года. А ты все помнишь, что натворил вчера?.. Тебя ждут неожиданные открытия!



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 12968
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ривер. Главы с 85 по 98

2016-12-8
16
0
Глава 85.


ЕГО мысли: «Серьезно. В этом вся Белла. Она купила свинью. Жаль, что этот маленький ублюдок так мил».

BPOV

- Гм, Белла?

Я останавливаюсь между дверьми комнаты Роуз и моей комнаты и поворачиваюсь к Эдварду, который стоит возле своей двери.

- Да?

- Пожалуйста, не говори мне, что моя мама приходила убираться в моей комнате, - говорит он, указывая рукой в сторону своей открытой двери.

И я краснею.

Нет, Эдвард, это сделала не она. Это сделала я, потому, что жила в твоей комнате последние четыре месяца… за исключением того времени, когда Джаспер был в городе.

- Э-э, это я убрала ее, - отвечаю я, стараясь выглядеть беспечно. - Решила, что тебе будет приятно прийти домой в чистую комнату. - Я пожимаю плечами для пущей убедительности.

Он наклоняет голову, и я чувствую, как у него зреют вопросы, но, видимо, на этой земле есть Бог, потому что мягкое хрюканье прерывает нас. Кэп выбегает из моей комнаты, и я бросаю беглый взгляд на лестницу.

Спасибо, черт возьми, что я не забыла закрыть входную дверь. Я облегченно выдыхаю.

И снова возвращаюсь взглядом к Эдварду, робко улыбаясь.

А он смотрит на Кэпа. Брови приподняты. Руки на бедрах.

Однако, Кэп не обращает внимания на этот взгляд и счастливо обнюхивает ноги Эдварда.

- Ну… я купила свинью, - говорю я, переминаясь на своих ногах.

Его взгляд встречается с моим, и…

- Да нет проблем, - говорит он невозмутимо.

Но потом он дарит мне улыбку, и я чувствую что-то похожее, когда… внутри меня кто-то толкается кулачком.

Глава 86.


ЕЕ мысли: «Я не могу уснуть».

EPOV

- Кошка или собака тебя бы не устроили? - усмехаюсь я, присев на корточки, чтобы погладить… свинью.

Господи. Свинью. Домашнее животное. Интересно, свинья – мальчик, хм-м, или девочка? Такой… милый.
И еще чертовски крошечный.

- Нет, я хотела что-то другое, - отвечает Белла, приближаясь к нам. - Его зовут Кэп. Мы с Эмметтом принесли его вчера домой.

Я усмехаюсь этой мелочи.

- Кэп, - бормочу я, смакуя его имя. - Мне это нравится.

Когда я чешу его за ушком, мне становится совершенно ясно, что я дома, и я начинаю смеяться в полный голос, когда он хрюкает от удовольствия и прижимается ближе ко мне. Не могу, блядь, поверить в это.

Свинья.

- Он прямо как собака, - смеюсь я.

- Ни в коем случае, - Белла игриво хлопает по моей руке. - Он прямо как свинья.

И я снова смеюсь, когда она забирает Кэпа на руки и прижимает к себе.

Она чертовски восхитительна.

~oOo~


Спустя какое-то время, когда я нахожусь в кровати и смотрю в потолок, я все гадаю, придумала она ребенку имя или еще нет?

Интересно, они с Джаспером обсуждали это, сидя за кухонным столом?

Я еще ничего не решил, что делать с моей «ситуацией», пока не поговорил с Джаспером, но я не могу сидеть сложа руки, когда что-то касается беременности Беллы. Я хочу принимать участие во всем. Я не хочу ничего пропустить. Но я также не хочу причинять проблемы и боль без надобности. Я имею в виду: если это его ребенок (чего я боюсь), то я не понимаю, почему он не хочет испытать этот опыт.

Не имеет значения, насколько он лично мне неприятен. Ребенок изменил все.

Кроме того, моя неприязнь к Джасперу… Господи, она главным образом от того, что он имеет все, что хочу я. Я осознаю это.

Тук, тук.

- Иисус, - выдыхаю я и сажусь на кровати, проводя рукой по глазам. - Входи.

Дверь открывается, и там, конечно, Белла. Ну, и Кэп.

- Хм, привет, - бормочет она, стоя в дверях.

Свет, который освещает ее из коридора, позволяет мне увидеть, что она одета в хлопковые шорты и майку – ее обычный ночной наряд. Удобный, сексуальный… красивый. Но сейчас Белла выглядит еще красивее с ее округлившимся животиком, извилистыми изгибами бедер и э-эм… большой грудью. Дерьмо.

- Что-то случилось? - спрашиваю я, моргая от света.

- Мм-м... Да, я... я не могу уснуть.

Глава 87.


ЕГО мысли: «Это не может быть хорошей идеей».

BPOV

Кэп извивается в моих руках, а я жду, что ответит Эдвард.

Я чувствую себя отвратительно от этого, но жду.

Я немного боюсь, что он снова от меня сбежит. То есть Эдвард.

- Гм, все в порядке, - медленно отвечает он. Он садится в темноте, и я едва различаю его контуры тела, но вижу, что он потирает затылок.

- Ты, э-э… хочешь спать здесь?

Я сглатываю.

- Если только ты не против?

Мне нужно быть рядом с ним.

- Конечно, я имел это в виду… я не против, - спокойно отвечает он.

И я выдыхаю с облегчением.

Закрыв дверь, я направляюсь к кровати в кромешной темноте.

- Хочешь, я включу свет?

- Нет, все в порядке, - говорю я и в этот момент сажусь на край кровати , выскальзывая из своих удобных тапочек.

- Кэп останется на полу, Белла.

Я надуваю в темноте губы и крепче обнимаю милашку в моих руках.

- Почему? - спрашиваю я.

Эдвард хихикает.

- Потому, что ты беременна, и я не хочу, чтобы он пинал тебя ногами во сне.

Ох.

Знаете, я думала, он скажет, что не желает видеть в своей постели свинью потому, что… ну, это свинья. И они не грязные существа, реально. Ну, за исключением тех случаев, когда едят. Но я не могу спорить, когда Эдвард использует мою беременность как аргумент.

- Хорошо, - соглашаюсь я, чувствуя, как улыбка расцветает на моих губах.

Я сооружаю для Кэпа кровать на полу из сложенного одеяла и подушки, а затем присоединяюсь к Эдварду в постели. В этот момент я понимаю, что не взяла еще одного одеяла, но когда вижу, что Эдвард приподнял край своего, я радуюсь, что не сделала этого.

Глава 88.


ЕГО сны о ленивом воскресенье в окружении комиксов и Беллы.

BPOV

Такое состояние… когда я не могу отличить сон от реальности…

Пальцы крепко сжимают мои бедра.

- Никогда больше не соглашайся на что-то второсортное, Белла…

- Никогда больше не соглашайся на что-то второсортное, Белла…

Горячее дыхание на моей шее.

Я свожу бедра вместе.

Ближе. Моя спина прижата к его твердой груди.

Размытые вспышки чего-то животного и отчаянного…

Глубокие толчки… я цепляюсь за него… сильнее… я чувствую вкус наших поцелуев…

Я чувствую все более насыщенно. Он стонет и скользит… Жестче. Глубже.

Шепот:

- Моя девочка…

- Моя девочка…

Я вскакиваю на постели, задыхаясь и прижимая руку к груди.

Я моргаю в темноте один, потом второй раз, продолжая видеть размытые очертания изображений перед глазами.

- Белла? - слышу я сонное бормотание Эдварда.

Я все так же тяжело дышу.

Иисус Христос...

- С тобой все в порядке? - спрашивает он, садясь в постели.

Я не знаю.

- Гм, да… - сглатываю я. - Странный сон.

Странный и... чертовски жаркий.

- Срань Господня, - шепчу я себе под нос и медленно забираюсь обратно под одеяло.

Глава 89.


ЕЕ мысли: «Эти ощущения… они такие реальные».

EPOV

- Давай… - зеваю я. - …Возвращайся в постель.

Я держу для нее одеяло, и вот ее спина вновь прижимается к моей груди.

- Спи, - сонно приказываю я в ее волосы.

Пока не чувствую под своей рукой ее живот, и мой сон полностью меня покидает.

Белла. В моей постели. Должны ли мы быть так близко?

Наверное, нет. Но когда она поворачивается в моих объятиях и прячет свое лицо в изгибе моей шеи, я не могу разрываться между «должны» и «можем». Эти ощущения прекрасны.

- Доброй ночи, - выдыхает она, размещая свою руку на моем животе.

Ебать.

Ее грудь действительно выросла.

И сейчас она плотно прижата к моей груди.

Идеально.

Глава 90.


ЕЕ мысли: «Тату. Там. На его груди. Сказано: «Красивая».

EPOV

Когда я просыпаюсь утром, то слышу, как Белла дурачится с Кэпом.

В моей постели.

Разве я не говорил ей, что это плохая идея – взять его сюда?

Женщины.

Тем не менее, я все еще не открываю глаза.

- Хм, может быть, мы должны слинять отсюда, Кэп, - тихо говорит она. Однако, я слышу веселые нотки в ее голосе. - Потому что я не думаю, что Эдвард будет в восторге, когда узнает, что ты помочился на его пол.

Я про себя издаю стон. Гребаная свинья.

- А что скажешь ты, милашка? Хм-м?

Я смотрю сквозь ресницы. Она сидит в позе «лотоса» и... Да. Она щекочет свинью.

Серьезно.

- Ты такая чертовски странная, - говорю я своим утренним голосом, перевернувшись на спину.

Я убеждаюсь, что мое утреннее слабое возбуждение надежно укрыто. Да, оно не может быть очень твердым, когда настоящая свинья в моей постели. Сначала Белла выглядит так, будто была поймана на месте преступления, а затем кидает на меня сияющий взгляд.

- Кстати, Белла? Позже ты здесь уберешься.

Робкая улыбка.

- Гм, и тебе доброе утро.

- Доброе утро, - сонно смеюсь я, лениво проводя руками по груди.

Затем зеваю и потягиваюсь.

- Что, - я прочищаю горло. - Белла?

Она краснеет, как школьница, не спуская глаз с Кэпа.

- Что это за румянец, Свон? - спрашиваю я, садясь.

Я подталкиваю ее локтем, после чего ее волосы падают между нами, словно занавес.

- Чувак, - это Кэп заполз мне на колени.- Эй, маленький негодяй, - усмехаюсь я. - Не знаешь, почему женщины краснеют?

Белла хихикает, но вместо того, чтобы ответить мне, выбирается из постели, по-прежнему отказываясь взглянуть мне в лицо.

- Я пойду готовить завтрак, - спокойно объявляет она.

Затем уходит.

- Ты выбрал странную хозяйку, приятель, - говорю я Кэпу.

Глава 91.


ЕГО мысли: «Что ж, влечение все еще здесь, это точно».

BPOV

Я улыбаюсь про себя, когда переворачиваю блины.

Я слышу, как Эдвард передвигается наверху, вероятно, приготавливаясь ко дню, и он разговаривает с Кэпом.

Поэтому, даже если мы сможем многое решить, я все еще верю в то, что у нас все будет хорошо.
Он по-прежнему Эдвард.

И я хочу знать о его новой тату.

Может ли это... Я имею в виду... не слишком ли самонадеянно думать, вдруг речь идет обо... мне?

Меня передергивает, и я криво усмехаюсь. Да, звучит слишком самонадеянно.

Но я действительно умираю от желания узнать, есть ли у него еще чувства ко мне.

Не то чтобы начать с ним отношения – это первое в моем списке приоритетов, но не мешало бы знать о его отношении. Если он чувствует то же самое, то я уверена как ад, что тоже дам ему знать о своих чувствах к нему.

Ладно, я до смешного в него влюблена, но... все в свое время.

Я смеюсь, когда слышу, как Эдвард и Кэп спускаются по лестнице. Он по-прежнему разговаривает со свиньей, и я предполагаю, что он его несет. Потому что тот слишком мал, чтобы спуститься с лестницы самостоятельно.

- В следующий раз делай пи-пи в комнате Беллы, ладно?

Дерьмо. Я забыла убраться. Плохо, плохо, Белла.

Думая наперед, я беру тарелку и накладываю туда блины, и по этим звукам Эдвард находит меня на кухне.

Это означает, что он сосредоточит свое внимание на еде.

Потому что он мужчина.

- Черт, выглядит вкусно, - стонет он, когда опускает Кэпа на пол.

С уверенностью можно сказать, что он больше не думает о моче на полу в своей комнате.

И если что-то здесь и выглядит вкусно, так это Эдвард. В черных пляжных шортах и белой майке, он выглядит совершенно греховно. Плюс бейсболка, одетая задом наперед, кольцо в соске, видимое через майку, его мексиканский загар, кольцо в губе, в брови штанга и... н-да, гора мускулов. Святое дерьмо.

Чем именно он занимался в Мексике?

Эти бицепсы...

Во всем виноваты мои гормоны беременности, но кто бы не отреагировал таким образом на Эдварда Каллена? И лучше не поднимать эту тему в это утро, когда он потягивался в постели.

Я вздрагиваю при воспоминании.

- Увидела что-то интересное Белла?

Хм-м?

Глава 92.


ЕЕ мысли: «Когда он на своей волне, я пялюсь на него. Ничего не могу с этим поделать».

EPOV

Извините, но я все-таки должен позвать ее.

Кроме того, если кому-то и нужно повысить самооценку, то это мне.

- Гм... ч-что? - невнятно отвечает она.

И должен сказать, это так приятно.

Я подмигиваю ей, когда ее глаза, наконец, встречаются с моими, а потом хватаю тарелку с блинами, прежде чем выйти из кухни. Потому что сейчас лето. Я надеюсь, что мы поедим вне дома. После четырех месяцев в Мексике мне нравится есть на свежем воздухе.

Через какое-то время Белла и Кэп, наконец, присоединяются ко мне во внутреннем дворике, и, несмотря на молчание, может быть, некомфортное для нее, я наслаждаюсь ощущением ее волнения рядом со мной. Я очень хорошо знаю, что могу доставить ей удовольствие, возбудить ее и... что ж, заставить ее кричать. Но она не знает этого. Часть меня хочет рассказать ей о нашей ночи, но большая часть отказывается.

Я знаю Беллу, и она очень хороший человек. Она потрясающая и у нее сердце в нужном месте. Последнее, что ей сейчас нужно – еще больше драмы. Кроме того, не думаю, что она нормально отреагирует, узнав, что мы спали вместе. Не потому что это было со мной, а потому, что ей будет плохо при одном воспоминании об этом. Как я уже сказал, она замечательная. Я знаю, что она будет ужасно себя чувствовать.

Она и так чувствует себя виноватой в том, как все обернулось той ночью, что она ушла, после того, как я сыграл для нее и все остальное. Я не буду увеличивать эту кучу.

У нас и без того масса проблем со всем этим.

Я хочу, чтобы Белла была моей несмотря ни на что, но это вряд ли приоритет. И Джаспер, скорее всего, будет отцом, а я просто буду продвигаться более медленными темпами.

Кстати говоря...

- Эй, Белла? - спрашиваю я, оторвавшись от тарелки. Она кивает мне, чтобы я продолжал, и я не скрываю усмешки, когда она снова слегка краснеет. - Когда вернется Джаспер?

Глава 93.


ЕГО мысли: «Спасибо, блядь. Джаспер не знает».

BPOV

- Ээ-э… - Я трясу головой, пытаясь избавиться от помутнения, вызванного присутствием Эдварда, в котором нахожусь - Через три недели или около того. А что?

Мне немного неудобно говорить о Джаспере с Эдвардом, так что я смотрю на задний двор, наблюдая, как Кэп находит кусочки яблока, которые я бросила ранее. Была попытка поймать его снова, но маленькому проходимцу иногда нужна свобода.

- Три недели, - слышу я, как Эдвард задумчиво повторяет, и оглядываюсь на него. Ему не так уж и некомфортно, но я бы и не сказала, что прекрасно. Полагаю, что Джаспер –это больная тема. И не могу винить его. Для меня все точно так же.

- Это будет слишком странно? - тихо спрашиваю я, кусая губу. - Я имею в виду, что мы... живем вместе.

Он чуть пожимает плечами, потирая затылок и опустив глаза.

- Я не знаю, может быть, - вздыхает он. - То есть, нет. Не... не слишком странно, но... неловко? - Он смотрит на меня снова и прихватывает зубами кольцо на губе. - Что, э-э... что он знает?

Я делаю глоток сока, прежде чем ответить, и ненавижу, что мы ходим вокруг да около наших чувств, вот как сейчас. Или в данном случае, его чувств. Чувств, про которые я даже не знаю, есть ли они еще.

- Я сказала ему, что ты был в гостях у друга в Мексике.

Я вижу облегчение на его лице, совсем чуть-чуть, и предполагаю, что ему нравится то, что Джаспер не знает о его чувствах ко мне. Или... это было раньше. Я действительно не знаю.

Может быть, он все еще что-то чувствует ко мне, но с моей беременностью все меняется.

Не исключено. Может быть, он не хочет быть связанным с матерью или будущей матерью. Потом, конечно, это также может быть тот факт, что я едва не отвергла его в последний раз. Дерьмо. Это убивает меня. Я собираюсь убедиться, что он знает, что я чувствую.

Ну, то как ты трахала его глазами раньше, однозначно не заставит его поверить, что ты оттолкнешь его...

Верно.

Но все же... Я хочу быть уверенной, что он знает. Я не собираюсь прыгать на него и делать из себя полную дурочку, но я что-нибудь придумаю.

Глава 94.


ЕГО мысли: «Еще одно утро, еще один душ, где я дрочу».

BPOV

Ненавижу просыпаться в одиночестве, но сейчас я к этому привыкаю.

С тех пор как мы разделили постель с Эдвардом в ту первую ночь, три недели назад, становится все более и более привычным для меня просыпаться в то время, как Эдвард возвращается после своего утреннего душа. Хм, да, мы все еще проводим каждую ночь в его постели.

Это как молчаливое соглашение, я думаю.

Во всяком случае, когда он снова входит в комнату, на нем ничего, кроме полотенца.

Я притворяюсь, что все еще сплю, потому что не хочу, чтобы он прикрылся, и да, я видела его голую задницу уже несколько раз, когда он одевался.

Это действительно очень плохо, что он никогда не поворачивается.

Но я не могу жаловаться слишком сильно… нет, подождите. Могу, потому что я беременна и настолько... блядь... возбуждена. Вчера я плакала. Без шуток. Это постоянное желание, и эти гормоны, и проклятые сны.

Я просыпаюсь посреди ночи, тяжело дыша и стеная от этих образов. Они размыты но... так интенсивны. Я обвиняю в них Эдварда. В конце концов, сны начались после того, как он вернулся из Мексики, и... по какой-то причине чувствуется, что именно он – тот, о ком я вижу сны.

Ебать гормоны. Ебать Эдварда.

Да, пожалуйста.

Боже, я такая жалкая.

Глава 95.


ЕГО мысли: «Джаспер возвращается завтра».

BPOV

Ебать гормоны. Ебать Эдварда.

Да, пожалуйста.

Боже, я такая жалкая.

Скажем так: я стараюсь держать свою задницу занятой в течение дня. На самом деле, мы оба так делаем. Эдвард занят как ад, возвратившись к своей привычной рутине на работе, а я занята в окончательной съемке до нашего ежегодного двухмесячного перерыва.

Да, мы скоро закончим еще один сезон, и я не могу этого дождаться.

Помимо работы, мы все нежимся летними вечерами в патио. Ужинаем с Карлайлом и Эсме, Роуз и Эмметтом. Один из моих самых веселых вечеров был на прошлой неделе, когда мы праздновали двадцать шестой день рождения Эдварда.

У нас был грандиозный барбекю с нашими близкими и многими ребятами с работы. Было весело, и никакие слова не могут описать, каким Эдвард был милым, когда отказался пить. Он выпил пиво за ужином, но после этого сказал, что «будет беременным со мной».

Вот уж веселый вечерок.

Иногда мы, конечно же, одни. Это всегда комфортно, и я очень рада, что мы вернулись к тому, что имели раньше.

Единственное, что изменилось, действительно – кроме моей беременности, – это сексуальное напряжение между Эдвардом и мной. Или, может быть, так было и раньше, но я была слишком слепа, чтобы заметить это. Тем не менее, интересно, что Эдвард тоже слеп, чтобы заметить. Или почувствовать. Ах, без разницы.

Я настолько перевозбуждена, что не могу разобраться.

- Наконец-то, - выдыхаю я, услышав, что Эдвард выходит из ванной. Я на моей стороне, лицом к шкафу, делаю вид, что сплю. Мои волосы небрежно разбросаны по лицу.

Такая бесстыжая.

Ничего не могу с этим поделать.

И вот он появляется.

Насвистывая. Чувак часто насвистывает.

- Доброе утро, дружище, - тихо говорит он, наклонившись, чтобы поприветствовать Кэпа. Эта привычка так ему свойственна.

Но мои глаза обращены не на Кэпа. Нет. На тело Эдварда... Широкая и мускулистая спина... Его задница... Его ямочки над задницей... Его задница. Стоит упомянуть два раза.

Минуту или две думая, что надеть, он... он... он...

Опускает полотенце.

Ааагрхх.

Я кусаю губы.

Ради всего святого, повернись!

Но он этого не делает.

И вскоре он одет для еще одного дня на работе.

Я рычу про себя.

Глава 96.


ЕЕ мысли: «Разочарование, разочарование, разочарование».

EPOV

Я просто, блядь, схожу с ума.

Ее сны... Я имею в виду... Независимо от того, что ей снится... Н-да. У Эдварда Энтони Каллена поехала крыша, прямо здесь. Или... прямо там, поскольку я делю эту треклятую постель с ней. Я слышу ее... каждую ночь. Почти каждую ночь. Стоны, всхлипывая... тяжелое дыхание, то, как она изгибается, сжимая бедра вместе...

Это сводит меня с ума.

И я дрочу по крайней мере два раза в день.

Тем более, если девушка флиртует. Я не дурак, я знаю, что ее влечет ко мне. Она дала понять. Не очень явно, но достаточно. И... Боже, я тоже ее хочу. Но я пытаюсь сделать все правильно. В первую очередь, мне нужно увидеть Джаспера. Мне нужно увидеть его здесь, дома, взаимодействующего с Беллой. Я также хочу посмотреть, как он заботится о ребенке. Потому что как я слышал, он все еще влюблен в Беллу и хочет вернуть ее обратно.

Сейчас я не собираюсь отступать. Я не собираюсь пасовать перед каким-нибудь другим чуваком, особенно когда уверен, что я лучше, чем этот кто-нибудь. Но есть еще кое-что, что называется сроком. Она, скорее всего, носит его ребенка и, хотя это убивает меня, это правда. А это означает, что он превыше всего. Что ж, ребенок превыше всего.

Так что... никакой драмы. Я отказываюсь превносить драму в жизнь ребенка. Ребенка, который даже еще не родился.

Во всяком случае, мне хотелось бы разобраться.

Джаспер приедет сюда завтра на неделю. Будем надеяться, что это внесет некоторую, блядь, ясность, потому что мои яйца уже синие.

- Эдвард!

Глава 97.


ЕЕ мысли:
«Еще один день, еще одна рубашка, пахнущая так же, как он».

EPOV

- Эдвард!

Я стискиваю зубы, сосредоточив внимание на молоке и хлопьях.

- Что? - кричу я в ответ, слушая, как она собирается наверху. Почему она не встает раньше, я понятия не имею. Но теперь по утрам она всегда собирается с небольшим опозданием.

- Где твоя красная футболка с Хэллбоем?

А-ха. Еще одно. Она имеет обыкновение носить мои футболки на работу.

Как правило, это причина для моей дрочки в офисе после обеда, потому что видеть ее в моей одежде... Да, цель достигнута.

- В прачечной! - отвечаю я.

В ответ от нее несется до хрена проклятий, которые довольно, блядь, горячи, а некоторые просто трехэтажные. Гормоны.

Десять минут спустя, она спускается, одетая в черные джинсовые шорты и мою гребаную футболку с водкой «Столичная». Прежде всего, эти шорты... они греховно короткие.

И я имею ввиду, что половина ее восхитительной попки открыта на обозрение, но она беременна и сейчас лето. Она говорит, что «так жарко, что я могу умереть». Во-вторых, футболка с водкой «Столичная». Моя. Запретная зона. Но фактически это дерьмо только доказывает, какой я киска около этой женщины.

Святое дерьмо, она... горяча. Слишком горяча. Я почти жалею, что визажисты работают в соответствии с дресс-кодом.

- Могу я взять эту футболку? - мило спрашивает она, поглаживая живот. Сексуальное, как ад, тело... - Красавчик, пожалуйста?

И я смотрю вверх, на потолок, обращаясь к Богу... Что я сделал, чтобы заслужить это?

- Конечно, - вздыхаю я, готовясь выйти. - Ты поешь по пути?

Блины теперь откладываются на выходные. Таким образом, я увижу ее трясущей задницей только два дня за эту неделю, но сейчас я благодарен за это. Вряд ли мне нужна еще добавка к куче я-трахнутый-но-не-в-хорошем-смысле.

- Да, у нас есть время, чтобы зайти в магазин?

Я смотрю на часы.

- Если мы выедем сейчас.

- Отлично! - она радостно улыбается мне. - И спасибо тебе, - добавляет она, махнув рукой на футболку.

Она на ней так сексуально выглядит.

- Не за что, - отвечаю я, вздохнув еще раз. - Готова?

- Да, я только захвачу Кэпа. Эмметт сказал, что он ему нужен на съемочной площадке сегодня.

Я киваю и пользуюсь этим, чтобы впечататься головой в стену. Но ей я просто говорю, что мне нужно было взять мой портфель, поэтому я и наклонился.

Глава 98.


ЕГО мысли: «Время позаботиться о себе, прежде чем отправиться домой».

BPOV

- И что, черт побери, я должна делать, Роуз? - тихо шикаю я.

Не удержавшись, я вываливаю свои переживания на Роуз и Эмметта. А теперь, пытаюсь пресечь его смех.

- Заткнись, мать твою, Эмм, - говорю я, сердито посмотрев на него.

Роуз – которая сейчас работает с Лорен, одной из ведущих актрис – также пытается сдержать свое веселье.

И неудачно.

Сегодня я ненавижу гримваген. Жарко, и я возбуждена.

Да, на самом деле это звучит не совсем нормально, но... мне похрен.

- Возможно, повеселиться на вечеринке в субботу, - говорит мне Роуз, подмигивая в зеркало.

Я показываю ей средний палец, прежде чем нанести основу на лицо Эмметта.

Тьфу. Вечеринка. Четвертого июля и все такое. Ежегодная вечеринка, которую дает Эмметт в своем доме.

Это больше похоже на увидимся-в-следующем-сезоне вечеринку, потому что мы сворачиваемся на этой неделе. Фактически, завтра. И большинство актеров отправится на выходные дни домой, а может еще куда.

- Я думаю, ты должна переименовать это в «Сплетневаген», - небрежно говорит Эмметт с закрытыми глазами. Я еле сдерживаюсь, чтобы не ткнуть его моей кистью для корректора, и от греха подальше вставляю ее в мой хвост. - Или что скажешь, Мэллори?

Я хмуро смотрю на суку, которая хихикает.

- Гребаная озабоченная охотница за молодняком, - бормочу я себе под нос, снова сосредоточившись на лице Эмметта. А если серьезно, ей сколько, тридцать пять? И кидается на Эдварда... которому двадцать шесть.

Кроме того, она приглашена в субботу. И почти весь актерский состав.

- Вернемся к проблеме, - вздыхает Роуз, и я передаю ей планшет с блесками.- Ты сходишь с ума, да?

Я киваю и достаю пудру Эмметта.

- И... - Она многозначительно смотрит на меня в зеркале, беззвучно спрашивая... что насчет Эдварда?

Я чуть пожимаю плечами.

- До сих пор ничего.

Хватит разговоров об этом.

- Во сколько Джаз приезжает завтра? - спрашивает Эмм.

Это не то, о чем я хочу говорить.

- Он прилетает в шесть часов вечера.

- И он еще не знает, что Эдвард вернулся?

Я качаю головой.

- Нет, - бормочу я.

- Почему?

Потому что я очень хорошо умею избегать неприятных тем.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-17461-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ღАлаяღ (14.04.2016)
Просмотров: 899 | Комментарии: 37


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 37
0
37 natik359   (22.04.2016 23:34)
Все так долго и запутанно, когда же уже все распутается, но понимаю, что только после появления малыша.

+1
18 Noksowl   (15.04.2016 21:14)
Моменты с Кэпом повеселили biggrin
Определенно недомолвки между Эдвардом и Беллой не играют им на руку, а может даже привести к заблуждениям и/или к курьезным случаям...
Спасибо за новые главы

0
19 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:52)
Кэп милашка))
Немного они еще поговорят, что-то выяснят, но позже.

+2
16 Svetlana♥Z   (15.04.2016 02:42)
Как-то это странно спать в постеле друга изо дня в день. Очень хочется узнать, как поведут себя Эдвард и Белла в присутствии Джаспера! wink

0
20 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:52)
Странно, но можно))
Ой, как поведут biggrin *типО интригую*

+2
15 pola_gre   (14.04.2016 22:58)
Интересно, с кем (где) будет спать Белла, когда Джас вернется)))

Спасибо за перевод!

0
21 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:53)
Спать будет в кровати, а у кого...*еще интрига* biggrin

+1
14 ♥Ianomania♥   (14.04.2016 22:54)
Спасибо за главы.

0
22 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:53)
Пожалуйста wink

+1
13 Alin@   (14.04.2016 22:01)
Теперь появился еще один любимец - милашка Кэп happy

0
23 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:53)
Я пока фф читала, так самой такую свинку захотелось biggrin

+1
12 lenyrija   (14.04.2016 21:24)
Мысль Беллы: "Если он чувствует то же самое, то я уверена как ад, что тоже дам ему знать о своих чувствах к нему."
Эдвард мыслит приблизительно так же, но он ждет приезда Джаспера, хочет оценить его отношение к Белле и будущему ребенку. И он увидит в поведении Джаса что-то, что заставит его самоустраниться из жизни Беллы? Да, им очень надо поговорить, но так сложно начать разговор...
Спасибо за прекрасный перевод

0
24 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:56)
Приезд Джаспера нужен Эдварду по ряду причин, но могу сказать, что самоустранения уже не будет.

+1
11 malush   (14.04.2016 21:18)
Очень интересно, как они ходят друг возле друга... Когда кто-нибудь из них осмелеет?.. И что же даст приезд Джаспера?..
Спасибо за продолжение! wink

0
25 ღАлаяღ   (16.04.2016 13:58)
Осмелеют почти одновременно) Но, кто-то всё равно окажется первым))

+1
10 SVmama   (14.04.2016 20:25)
Значит спим в одной кровати? Не знаю, насколько ЭТО хорошая идея, если учесть их чувства друг к другу, им бы поговорить, открыться, рассказать Белле об их близости в ТУ ночь - столько вопросов бы разрешилось сразу. А теперь? Эдвард упорно намерен сделать всё правильно! А с Беллой-то поговорить не хочет об этом? Понравится ли ей его "правильно"? А близость Эдварда по ночам заставляет реальные события, забытые под действием наркотиков, пробиваться наружу в виде... снов - эээх, как всё перемешалось, сны и реальность, что будоражит их обоих... А ещё Джаспер возвращается и Эдвард со своим - медленно и правильно, и Белла с гормонами...Что-то будет...Один Кэп-милашка, радует!!! Спасибо большое за продолжение!

0
26 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:02)
Вроде бы и броситься в отношения не могут, и не быть вместе, тоже не могут)) Вот и нашли кровать)) Поговорить бы не мешало, но...еще разговор у них будет, но опять же не настолько будет откровенный, и о той ночи.
Ой, будет-будет wink

+2
9 робокашка   (14.04.2016 18:55)
веселая карусель: кони бегают по кругу...

0
27 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:03)
Бегают, как могут))

+1
8 Саня-Босаня   (14.04.2016 18:44)
Все-таки часть сознания или бессознательная часть Беллы (как вам угодно biggrin ) не все забыла под воздействием наркотиков - кое-что начинает всплывать в памяти хотя бы во сне. Конечно, если бы Эдвард не делил с Беллой дружескую постель, возможно, девушка бы ничего не вспомнила. А так - каждый не хочет травмировать другого, открыв свои мысли. Но уже хорошо, что Эдвард не собирается снова убегать.
Ждем приезда Джаспера и того, что последует за этим событием.
Спасибо за перевод и редактирование!)))

0
28 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:05)
Там и сознательное, и безссознательное дает Белле вспомнить biggrin Надо, чтобы Эдвард на деле еще разок напомнил))))
Убегать он уже точно не будет wink

+1
7 galina_rouz   (14.04.2016 15:03)

0
29 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:05)
happy happy happy

+1
6 kristi2009   (14.04.2016 14:20)
Спасибо. Кого любит как раз таки знает, но не уверена в чувствах Эдварда. Двухэтажная квартира с тремя спальнями маленькая?! Переводчице отдельное спасибо за такую классную работу.

0
30 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:06)
Пожалуйста wink

+1
5 lyolyalya   (14.04.2016 14:11)
Спасибо за главы. Все хороши, Эдвард не может спросить по срокам беременности, Белла не может сказать о своих чувствах.
Им нужно срочно поговорить. Думаю, вечеринка самое оно! Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке cool

0
31 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:07)
Все могут, но в то время и не могут))
А может уже и не нужно говорить, а нужно действовать))

+1
4 Dunysha   (14.04.2016 14:01)
Спасибо за главы. Сны Беллы? похоже подсознание пытаемся воспроизвести что было biggrin
Эдвард умно поступает на мой взгляд, решив дождаться Джаспера и посмотреть на его поведение, а потом в полный вперед!!! biggrin

0
32 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:07)
В полный перед - это хорошо, и то что нужно biggrin

+1
3 terica   (14.04.2016 13:13)
Сначала Эдвард удивился появлению Кэпа.., потом смирился, ну а потом даже возмутился..., когда Бэлла решила положить его вместе с собой в кровать. Что за блажь у беременной женщины. Странный и жаркий сон..., вот и подсознание подключилось, только Бэлла не хочет к нему прислушиваться...Утешает, что Эдвард , хоть и единственный, сомневается в отцовстве Джаспера.
Цитата Текст статьи
несмотря на молчание, может быть, некомфортное для нее, я наслаждаюсь ощущением ее волнения рядом со мной. Я очень хорошо знаю, что могу доставить ей удовольствие, возбудить ее и... что ж, заставить ее кричать. Но она не знает этого. Часть меня хочет рассказать ей о нашей ночи, но большая часть отказывается.
Конечно, Эдвард не уверен в чувствах Бэллы к себе, но точно знает..., что не безразличен ей. Вместе спать и постоянно сдерживать себя - врагу не пожелаешь...Интересно, а приезд Джаспера сможет как-то повлиять на отношения Бэллы и Эдварда... Большое спасибо за классный перевод и редактуру новых глав.

0
33 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:09)
Да к чем там особо прислушаешься с таким сном))) Ясно одно: Белла хочет Эдварда, очень biggrin И Эдвард это прекрасно понимает, и сам не меньше её хочет, но пока не может)) Ждем Джаспера)

+1
2 Lepis   (14.04.2016 12:40)
Спасибо

0
34 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:09)
Пожалуйста wink

+1
1 prokofieva   (14.04.2016 12:26)
Жизненно важные вопросы , не хочет решать , ребенок не знай , чей , кого любит , тоже не знает , слишком безответственная Белла . И свинью , в небольшую квартиру , беременной женщине ?! Спасибо , за шикарный перевод , жду продолжения .

+1
17 kolomar   (15.04.2016 05:06)
всё становится слишком затянутым что не к добру.Безответственная Белла убегает от проблем даже не пытаясь их решить.Джас ещё явит свой звериный оскал отомстив Белле.Она ещё сто раз пожалеет что не послалала его нафиг навсегда.Надо ей не с одним Эдвордом а со всеми ЭММЕТОМ И розали а ещё психологом который при помощи гипноза помог бы ей вспомнить всё что забыла.И снять постравматический синдром.спасибо за главы.

0
36 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:13)
Ничего смертельного Белла не забыла, чтобы прибегать к гипнозу biggrin Если бы Эдвард рассказал, может, она бы и сама вспомнила))

0
35 ღАлаяღ   (16.04.2016 14:11)
Почему Белла не знает чей ребенок? Она считает отцом ребенка Джаса, а кого она еще должна считать?) Джеймса с бара))) Такую квартиру, как у Беллы - всем бы)))

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]