Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Сияние луны
Эдвард и Белла счастливо женаты. Лишь одно беспокоит мужчину: раз в месяц его жена уезжает и просит мужа не сопровождать ее. Что за тайну скрывает Белла? И почему она отвечает, что если Эдвард поедет с ней, то они больше не смогут быть вместе?
Мистический мини-фанфик.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 92
Гостей: 88
Пользователей: 4
Mi-ka, CrazyNicky, @rish@, Izzi-Izabella
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Rapacious. Глава 8. Сумасшедшие

2024-5-4
16
0
0
Глава 8. Сумасшедшие

EPOV


– Спасибо, что подвез, Эдвард. Увидимся завтра?
– Ага. Пока, Таня.
Она захлопывает дверь моей машины, и я срываюсь с места. Хватаю телефон, чтобы проверить, не ответила ли Белла на мое сообщение.
Нет, черт побери. Набираю ее номер, но меня сразу же перебрасывает на голосовую почту.
Я сбрасываю и швыряю телефон на соседнее кресло.
Я думал, что если Белла увидит меня с девчонкой, которую на дух не переносит, она сразу же прибежит ко мне, но она предпочла пойти к Джеймсу. Увидев, как Белла чуть ли не высасывает лицо этого придурка, я захотел подбежать к ней, схватить, перебросить через плечо и уйти подальше. Белла ненавидит Таню с восьмого класса, не знаю всех подробностей, но, кажется, они были подругами, пока Белла не начала дружить с Роуз. Тогда Таня разозлилась и начала распускать очень неприятные слухи.
По пути домой я снова набираю Беллу. И по-прежнему нет ответа.
Войдя домой, я не обращаю ни на кого внимание и поднимаюсь в свою комнату.
Весь оставшийся вечер я слушаю гудки телефона и автоответчик голосовой почти Беллы.
И засыпаю я с телефоном в руке.
Проснувшись следующим утром, я заставляю себя выползти из кровати, но прежде проверяю, не звонила ли Белла: не звонила.
Одетый и готовый отправиться в школу, я запрыгиваю в машину и еду за Таней. Звоню ей, она выходит из дома и садится рядом со мной, целуя в губы.
– Доброе утро, Эдвард, – говорит она. Она явно переборщила с духами, поэтому мне приходится открыть окна.
В школу мы заходим держась за руки, я хорошо играю свою роль, Таня на самом деле думает, что я настроен серьезно. Это грустно, если подумать, ведь она не очень-то мне и нравится.
В толпе учеников я ищу Беллу, если она сегодня опять приехала с Джеймсом, то должна быть тут, раз его машина уже стоит на парковке.
– Увидимся на ланче, Таня, – говорю я, отпуская ее руку и направляясь к Роуз, Элис и Джасперу.
– Привет, ребята, видели Беллу? – спрашиваю я, как только подхожу к ним ближе.
– Не-а. Не говорила с ней со вчерашнего вечера, – отвечает Роуз, ухмыляясь.
– И как это понимать?
– Ну, хотя это тебя не касается, но Белла вчера вечером была у Джеймса. Он приготовил ей ужин, они чуть не переспали, но его отец вошел в комнату и помешал им.
Все перед моими глазами пошло красным. Казалось, что сердце сейчас выпрыгнет из груди, я хотел найти Джеймса и убить его прямо на месте. Я разворачиваюсь и сканирую толпу в поисках Джеймса, наконец, я замечаю его у шкафчиков, где он разговаривает с другими парнями.
Подхожу к нему, хватаю за воротник рубашки и прижимаю к шкафчикам.
– Слушай сюда, мудак. Может, ты и запудрил Белле мозги, убедив, что ты весь из себя идеальный, но я вижу тебя насквозь. Если ты себе не враг – оставь ее в покое, а еще лучше, вообще исчезни, – предупреждаю я его.
Он прищуривается, и на его лице расползается дьявольская усмешка.
– Я знаю, что ты влюблен в свою милую лучшую подружку, но, думаю, тебе просто нужно отойти в сторону и уступить нормальному парню, чтобы он показал, как надо делать. Ты ведь даже справиться с ней не можешь, мальчик, – говорит он, отталкивая меня и уходя прочь. Я порываюсь идти за ним, но меня удерживают Роуз и Джаспер.
– Эдвард! Остынь, мужик, – прямо мне в ухо кричит Джаспер.
Я вырываюсь из их хватки и иду в уборную. Подхожу к раковине и немного умываюсь холодной водой. Этому идиоту повезло, что Роуз ненормально сильная, иначе я бы сбил его с ног. Он посмел говорить о Белле так, будто она была обычной девкой, не более, чем очередным завоеванием.
Выходя из уборной, я врезаюсь в кого-то.
– Какого черта? – возмущается этот «кто-то». Опуская взгляд вниз, я понимаю, что это Белла. – Прости, Беллз, – извиняюсь я. Она смотрит на меня с улыбкой.
– О, я не знала, что это ты.
– Ты в порядке? – спрашиваю я, осматривая ее, чтобы убедиться в отсутствии повреждений.
– Все хорошо. А ты?
Я киваю и наклоняюсь, чтобы подобрать ключи и книги с пола. Передаю все ей, она благодарит меня и уходит.
– Белла, стой! – прошу я, хватая ее за руку и разворачивая к себе.
– Эдвард, мне нужно на урок.
– Я просто хотел спросить, может, встретимся в субботу? Только ты и я. Давненько мы не проводили время вместе, – с улыбкой предлагаю я.
– Кончено, почему бы и нет. Только если Тани с нами не будет, – говорит она, поднимая на меня взгляд.
– Нет. Только ты и я.
– Ладно. Тогда увидимся, – я целую ее в лоб, и она уходит на первый урок.
Я не позволю этому куску дерьма заполучить ее, он не заслуживает такой девушки, как Белла.
***

День проходит довольно быстро, и прежде чем я это осознаю, звенит звонок с последнего урока, и я уже иду к своей машине. Сестре и Джасу говорю, что увижу их дома, потом сажусь в машину, но замечаю Беллу около ее машины – она разговаривает с Джеймсом. Кажется, она что-то ему рассказывает, но когда он отвечает, он выглядит разозленным. Он сильно размахивает руками, кричит, и я вижу ее расстроенное лицо, так что решаю подойти к ним.
– Какие-то проблемы? – спрашиваю я, глядя на раздраженного Джеймса. Он смотрит на меня, делает глубокий вдох, и выражение его лица меняется от взбешенного к спокойному.
– Нет, Каллен. У нас все хорошо. До завтра, детка, – говорит он. Затем он наклоняется и ухватывает Беллу за подбородок, приподнимая ее лицо, чтобы мягко поцеловать в губы. Джеймс уходит, ухмыляясь мне и заставляя мою кровь кипеть. Я смотрю на Беллу и натыкаюсь на ее взгляд.
– Что случилось? У меня что-то с лицом? – спрашиваю я ее. В ответ она смеется и отрицательно качает головой.
– Нет.
– Что случилось, Белла? Почему ты была такой грустной, пока я не подошел к вам? Что он тебе говорил?
Она опускает голову, но я удерживаю ее и заставляю посмотреть мне в глаза.
– Ничего, Эдвард. Он просто разозлился, когда я сказала, что мы не сможем встретиться. Я обещала Чарли, что приготовлю ему ужин сегодня.
Я притягиваю ее в объятия и целую в макушку.
– Хочешь, составлю тебе компанию? Я помогу с приготовлением ужина, – предлагаю я.
– Эдвард, ты даже воду не можешь вскипятить.
– Ладно, может, я просто хочу посидеть с тобой и посмотреть, как ты будешь готовить. Мы ведь давно не проводили время вместе. – Она некоторое время смотрит на меня, а потом на ее лице расползается широкая улыбка.
– Хорошо. Тогда езжай за мной, наверное, – она идет к своей машине, но я ее останавливаю.
– Разве у тебя нет наказания? – спрашиваю я, приподняв бровь.
– Нет, мистер Берди сказал, что освобождает меня за примерное поведение, – отвечает она, смеясь. Я качаю головой и иду к своей машине, выезжая за Беллой. В моем кармане звонит телефон, и я беру трубку не глядя.
– Алло?
– Эдвард? Что за фигня? Куда ты уехал?
Вот черт, я забыл о Тане.
– Таня, прости, у меня появились дела. Попроси кого-нибудь из друзей подвезти тебя, – говорю я и кладу трубку, бросая телефон на соседнее сидение.
Мы останавливаемся перед домом Беллы, я выхожу из машины и подхожу к ней. Она открывает дверь, потом бросает все свои вещи на диван и проходит на кухню.
– Белла, ты сейчас начнешь готовить? Пока еще рано, твой папа будет дома только к шести, правильно? – она смотрит на меня и открывает холодильник, доставая молоко и наливая его в стаканы.
– Вообще-то, я хотела взять нам что-нибудь перекусить и пойти наверх, если ты не против.
Я согласно киваю, и она поворачивается к стойке, убирая молоко обратно в холодильник и доставая печенье, выкладывая его на тарелку.
– Держи, – говорит она, протягивая мне тарелку и стакан молока, – поедим в моей комнате.
Я следую за ней наверх, где она уже открывает дверь своей комнаты. Воспоминание о последнем разе, когда я был там, всплывает в моей голове, им не становится интересно, думает ли и она об этом же. Я перевожу взгляд на шкаф, где она переодевалась с незакрытой дверью, вспоминаю ее белье с нарисованным Бетменом, как она сидела на мне и целовала меня.
– Эдвард? – Ее голос вырывает меня их грез, и я подхожу к ней, сидящей на кровати, и ставлю стакан на тумбочку. Тарелку с печеньем я ставлю на кровать между нами, и мы оба берем по печенью.
– Так, значит, Таня, да? – спрашивает она. Я качаю головой и смотрю на нее.
– Ты ведь знаешь, что я сделал это, чтобы позлить тебя, Беллз.
– Догадалась, – бормочет она, на ее лице появляется улыбка. – Поэтому я и набросилась на Джеймса, пока ты следил за нами.
Я смеюсь, но тут наши взгляды встречаются, и я начинаю говорить все, что приходит на ум.
– Зачем мы это делаем? Зачем мы пытаемся вызвать ревность друг друга, почему у нас это получается? Я думал, что мы просто друзья, – спрашиваю я. Она отводит взгляд и начинает теребить ткань своих джинсов.
– Не знаю. Может, мы уже нечто большее, просто пока не знаем этого, – говорит она, глядя на меня сквозь ресницы.
– И кто же мы, Беллы? – задаю я вопрос, отставляя стакан и двигаясь ближе к ней.
– Я не знаю, – отвечает она, опуская ног и поворачиваясь ко мне. Я подношу руку к ее лицу и большим пальцем стираю слезы, медленно стекающие по ее щекам. Я целую каждую ее щеку, а затем касаюсь ее губ.
Сначала медленный, чувственный поцелуй вскоре превращается в нечто сумасшедшее. Я забираюсь на кровать с ногами, а она передвигается так, что опирается на спинку кровати. Я оказываюсь над ней, наклоняя голову, чтобы углубить поцелуй. Она запускает руки за пояс моих джинсов, поглаживая полоску волос, и я постанываю в ее рот, когда ее пальчики опускаются ниже и задевают мой член.
Она начинает расстегивать мои джинсы, но нас останавливает звук подъезжающей к дому машины, мы буквально подскакиваем на кровати. Она выглядывает в окно, я же в спешке застегиваю брюки, когда она подтверждает, что это ее отец, я начинаю паниковать.
– Черт, Белла, и что мне с этим делать? – спрашиваю я, указывая на свою эрекцию. Она смеется и пожимает плечами.
– Может, накинуть на тебя одеяло и сказать Чарли, что это новая вешалка. – Она идет к двери и открывает ее, мы спускаемся вниз. Я паникую, пытаясь придумать оправдание, когда ее отец увидит меня, но не успеваем мы спуститься на первый этаж, как Белла поворачивается ко мне и говорит кое-что, что моментально помогает.
– Помнишь, в девятом классе у нас был «День наоборот», и мы поймали Эммета в комнате твоей мамы, он пытался примерить ее стринги, потому что не хотел, чтобы под платьем виднелись полоски от трусиков?
От этих воспоминаний моя эрекция быстро падает. Я смеюсь и благодарю ее, мы заходим на кухню, как раз когда ее отец входит в дом.
– Беллз?
– Я здесь, пап, – кричит она, доставая продукты для ужина. Шериф Свон появляется на кухне, замечает меня и подходит, чтобы пожать руку.
– Привет, Эдвард, давно ты не заходил. Как твои родители?
– Хорошо, шериф Свон. На самом деле, они сейчас в отпуске, должны вернуться в воскресенье вечером.
– Наверное, здорово, – улыбаясь, говорит он и подходит к Белле. – Что у нас на ужин?
– Стейк и картофель, пап, – отвечает она, отгоняя его.
***

Белла убеждает меня остаться на ужин, так что, покончив с ужином, я помогаю ей убрать посуду, пока ее отец смотрит телевизор в гостиной.
Бросив взгляд на часы, я замечаю, что мне уже пора, о чем и говорю ей. Она кивает, вытирает руки полотенцем и провожает меня до двери.
Мы проходим мимо шерифа Свона и я прощаюсь с ним.
– Спасибо, что зашел, до скорого, сынок.
– До свидания, шериф Свон, – отвечаю я и выхожу на улицу, Белла доходит со мной до машины.
– Спасибо за ужин. Ты все так же прекрасно готовишь.
– Не за что. До завтра, Эдвард, – произносит она, подходит ближе и обнимает меня. Я приподнимаю ее лицо и мягко целую в губы.
– Пока, Белла.
Я сажусь в машину и вижу, как она мне машет на прощание.
– Я люблю тебя, – шепчу я, глядя на нее в зеркало заднего вида.
***


Вот и новая глава. Понравилось или нет? Ответы и размышления по поводу действий героев жду на Форуме ;-)


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12491-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Crazy_ChipmunK (03.01.2013) | Автор: перевела: Crazy_ChipmunK
Просмотров: 2967 | Комментарии: 15 | Теги: Rapacious. Глава 8


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 151 2 »
1
15 MOSIFE   (12.08.2017 02:10) [Материал]
Эта глава заставляет улыбнуться и надеяться на Эдварда и Беллу как пару! Спасибо за неё!!!

1
14 natik359   (21.04.2017 08:27) [Материал]
Джеймс явно что-то хочет, а за Эдварда и Беллу стоит порадоваться, давно пора...

0
13 Коломийка   (22.01.2014 11:28) [Материал]
Хоть помирились happy

0
12 aurora_dudevan   (04.04.2013 15:15) [Материал]
спасибо за главу)

0
11 чиж7764   (10.03.2013 12:35) [Материал]
Браво автору! судя по постам, один человек уже не выдержал ЭТО!! самое весёлое то, что ТАК себя ведут практически все американские школьники старших классов, и, что ещё веселее, наши детишки, насмотревшись молодёжного кино, вовсю пытаются делать то же самое!! всё зависит от воспитания и личной испорченности! Так что, любуемся на себя со стороны, ребята!! А этим двоим пора задуматься о своём поведении и начинать думать головой-таки!!

0
10 Ereneda   (08.02.2013 15:53) [Материал]
Истерика

0
9 Необычная_Lady   (30.01.2013 20:43) [Материал]
Автор, извините, но я не могу ЭТО читать. Думаю, вам следует поработать над стилем и описанием действий. И поменьше описывайте одежду героев.

0
8 LaMur   (11.01.2013 08:46) [Материал]
Они любят друг друга.... а признать это не могут(((((
Спасибо за главу smile smile smile smile smile

0
7 Linkalove   (04.01.2013 21:44) [Материал]
Спасибо!)))так мило! ну наконец то!)

1
6 HюсЯ   (04.01.2013 14:58) [Материал]
блин ну вот нафига он так рано приехал!? angry
дурацкий Чарли!)

1-10 11-15


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: