Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1218]
Стихи [2314]
Все люди [14596]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13556]
Альтернатива [8911]
СЛЭШ и НЦ [8160]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3638]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Irida
Nikki6392
Валлери
АкваМарина
Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Прикосновение одиночества
Прикосновение – обычное действие, но вдруг оно оказывается даром, а следом – проклятием. Одиночество – часто мучение, но вдруг становится избавлением. Сможет ли прикосновение одиночества исцелить, в корне изменить жизнь, и не только твою, привнести в нее счастье? Закончен!

Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
Перевод закончен!

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Одиночество вдвоём
Арнав и Кхуши все же едут на Бали. Довольно банальное начало, не так ли? Но мы не ищем легких путей...КНЭЛ Альтернатива

Из-за мальчика
Ты зашел в магазин, чтобы купить рубашку, и получил удар по ноге. Но ты еще не знаешь, что этот удар – поцелуй судьбы. Той самой, что способна превратить серьезную проблему в благословение и свести вместе именно тех людей, которые так нужны друг другу. И кто же явился орудием судьбы? Мальчик. Особенный мальчик.
Призер TRTA-2014.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Женюсь на первой встречной
Драко сидит с Блейзом в маггловском кафе и обсуждает решение отца женить его на Астории Гринграсс. Младшему Малфою не слишком нравится, что отец решает все за него, и теплых чувств к Астории Драко не испытывает. В запале он обещает жениться на первой, кто войдет в кафе.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9579
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Откуда берутся дети

2016-12-3
16
0
Название: Откуда берутся дети
Название фан-дома: Гарри Поттер
Композиция: Snow Patrol feat. Martha Wainwright - Set The Fire To The Third Bar (заявка № 52)

Автор: -
Переводчик: -
Бета: +
Жанр: Humor
Рейтинг: Т
Персонажи: Драко/Гермиона, Скорпиус
Саммари: Скорпиус спрашивает папу: откуда берутся дети.

Перевод




Драко любил восемь часов вечера.

Восемь вечера – любимое время суток, ведь именно тогда поместье, обычно захваченное трехлетним малышом Скорпиусом, становилось приятным и тихим, потому что Гермиона укладывала ребенка спать. И, конечно же, именно тогда супруги могли позволить себе… повеселиться.

Тем не менее именно в этот день Гермиона отправилась на девичник с Джинни и Луной. Ее не будет дома до девяти: на час позже того времени, когда для Скорпиуса наступала пора отправляться в кроватку, поэтому обязанность уложить ребенка спать легла на плечи Драко.

Он устало тащился вверх по лестнице в комнату Скорпиуса, где на постели, ожидая отца, сидел мальчик.

– Ты почистил зубы, Скорп?

– Да, папа.

– Серьезно?

Хихикая и шаркая, Скорпиус вышел из комнаты, и Драко услышал красноречивый звук бьющей по раковине воды и нежный скрип щетинок по зубам. Мужчина мысленно усмехнулся. Ложь – лишь один из признаков, что сын станет слизеринцем, а не гриффиндорцем, за что так ратовала Гермиона.

Через несколько минут мальчик вернулся в комнату и забрался в кровать.

– Готов спать, Скорпиус?

Тот покачал головой:
– Сказку на ночь!

«Ну конечно, – застонал Драко, – Гермиона читала ему на ночь сказку».

– Хорошо, приятель. Давай посмотрим, что у тебя есть.

Отец подошел к большей коллекции книг сына и, водя пальцами по корешкам, читал названия.

Давай посмотрим… «Золушка», «Три поросенка», «Мерлин». Гермиона не читала нашему сыну каких-нибудь магических детских историй? Я бы даже согласился на кровавую «Зайчиху Шутиху».

Поиск оказался безрезультатным: как выяснилось, в комнате Скорпиуса находились только магловские детские книжки. В конце концов, он остановился на краткой версии «Питера Пэна». Сняв томик с полки и укрыв одеялом сына, отец пододвинул к кровати кресло.

– Мамочка читала тебе эту книгу, Скорп? – Драко показал ее.

Малыш помотал головой, его очень светлые волосы немного качнулись:
– Нет, папа. Почитай мне!

– Волшебное слово?

– Пожааааааалуйста.

Драко кивнул, и Скорпиус, устраиваясь удобнее, заворочался под одеялом.

– Хорошо, – мужчина с хрустом раскрыл книгу. – После прибытия Питера Пэна в семействе Дарлингов, – «Дарлинг? Ну и какая кровавость в этой фамилии?» – все изменилось.

Драко принялся читать сказку о юном Питере и детях Дарлингов. Он находился на той части, где Питер рассказывал Венди, что дети, выпав из колясок, попадают в страну Нетинебудет, когда полусонный Скорпиус повернулся к отцу:
– Папа, можно тебя кое о чем спросить?

– Конечно, сынок.

– Откуда берутся дети?

Драко помедлил и беспомощно уставился на сына.

«Может, мои уши просто решили надо мной подшутить? Не существовало ни единого шанса, чтобы сын будет спрашивать о подобном!»

– Папа, ответь! Откуда же берутся дети? – заканючил Скорпиус.

«Черт! Все-таки он спросил именно это!»

Драко откашлялся:
– Хм... это секрет, Скорпиус.

Ответ мальчику не понравился и, почти переворошив всю постель, он немного надулся:
– Расскажи мне, папа, пожалуйста!

– Ох, – Драко не мог больше смотреть на то, насколько грустным становился сын, – хорошо!

В один миг лицо Скорпиуса просветлело, и он широко улыбнулся:
– Здорово!

Отец подался вперед, словно собираясь поведать малышу тайну.

– Дети появляются из… – Драко на самом деле не думал, что воображение зайдет так далеко, когда сказал сыну: – Дети появляются из... Распределяющей Шляпы. Да, из Распределяющей Шляпы!

Мальчик распахнул глаза, но сморщил нос:
– Что это? А как дети появляются из шляпы?

– Что ж, видишь ли, Скорпиус, когда мама с папой очень сильно любят друг друга, они приходят к Распределяющей Шляпе и просят малыша, надевают ее, а она находит для них идеального младенца.

Драко сдержал рвотный позыв: даже для слизеринца эта небольшая ложь сыну оказалась огромнейшим ушатом дерьма.

– Ох, и для вас с мамочкой шляпа выбрала меня? – поинтересовался мальчик.

– Да, правильно, – ответил отец, желая как можно скорее закрыть эту тему. – Что ж, давай закончим историю.

Драко продолжал читать «Питера Пэна», пока Скорпиус не уснул, после чего аккуратно закрыл книгу, выключил свет и тихонько прикрыл дверь комнаты сына. Мужчина признал, что нашел историю Питера Пэна довольно интересной.

Он решил спуститься и подождать Гермиону: до ее прихода оставалось не так много времени. Она вошла, опустила сумки рядом с дверью, чтобы разобраться с ними завтра, и поприветствовала Драко целомудренным поцелуем.

– Я по тебе скучала, – пробормотала она. – Как прошло укладывание Скорпиуса?

– Это было… здорово. Я почитал ему «Питера Пэна». Милая хорошая история… ну, для магглов, конечно.

Гермиона закатила глаза и отстранилась от него:
– Пойдем спать. Я устала.

Она отправилась к лестнице и поднялась на этаж, муж последовал за ней, и очень скоро утомленная пара погрузилась в крепкий сон.

На следующее утро во время завтрака возникла неловкая ситуация. Едва взявшись за тост, Драко услышал голос Скорпиуса.

– Мамочка? – спросил тот, обмакивая блины в сироп.

– Да, малыш? – Гермиона вскинула взгляд поверх чашки с чаем.

– Ты обрадовалась, когда Распределяющая Шляпа подарила тебе меня?

Лицо женщины вытянулось от удивления, и она уставилась на сына:
– Э-э, прости. Что ты сказал, Скорпиус?

Мальчик тяжело вздохнул:
– Я спросил, обрадовалась ли ты, когда Распределяющая Шляпа подарила тебе меня?

Гермиона помолчала мгновение, после чего в ее глазах мелькнуло озарение, и она пристально посмотрела на Драко:
– Да, я была очень счастлива, когда увидела, что моим малышом стал ты, – мать улыбнулась сыну, после чего снова строго глянула на мужа, – это оказалось настоящим чудом, что от шляпы мы получили такого прекрасного младенца.

Скорпиус усмехнулся, обнял маму и убежал в прихожую.

Гермиона все еще пристально смотрела на супруга, который молча формировал для жены заклинание Ридикулус, надеясь, что из-за этого она станет выглядеть гораздо более соблазнительной и дружелюбной.

– Распределяющая Шляпа? Серьезно, Драко?

– Думаю, с моей стороны это было довольно сообразительно, – усмехнулся он, стараясь изо всех сил вернуть ее благосклонность.

– Сообразительно, но лучшей оказалась убогая мыслишка, – она покачала головой и вернулась к завтраку.

– В задницу убогость! Когда Скорпиус попадет на Слизерин, ты убедишься, что Распределяющая Шляпа до странности хорошо работает.

– Хорошо, ладно, – Гермиона взяла чашку чая и пробормотала: – Хотя, думаю, ты имел в виду, что он попадет на Гриффиндор.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/359-16103-1
Категория: Наши переводы | Добавил: Элен159 (24.07.2015)
Просмотров: 553 | Комментарии: 35


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 35
+1
21 LOst   (04.08.2015 18:00)
Спасибо за перевод!
Милая и теплая, семейная история happy Да уж, будут мамашки знать, как сына оставлять на папашку! Гермиона еще легко отделалась, всего-то лишь Шляпа, раздающая малышей! Еще и не такое бывает, однако ж tongue Что же будет в Хогвартсе biggrin Папашке несдобровать точно!
Удачи на конкурсе!

+1
20 Farfalina   (04.08.2015 17:33)
Коротко и легко, но перевод конечно, лучше отредактировать)))

0
34 Элен159   (23.09.2015 22:05)
Укажите мне на ошибки.Лично я не вижу ни одной. У этой работы была прекрасная Бета

+1
19 Mary_Grey   (01.08.2015 13:10)
Ахах))Милая история...читалась очень легко)
Бедняга Драко едва не выронил книгу из рук, а ведь этот вопрос возникает у всех детей)
Но он нашел очень оригинальный способ пояснить малышу историю его возникновения)))
Почему-то мне тоже кажется, что мальчик попадет в Слизерин biggrin

+2
18 ButterCup   (01.08.2015 04:47)
Мило, себе взяла идею, что говорить ребенку, когда придет время biggrin :D Спасибо за такой очаровательный выбор.

Зы. bloody это британский вариант damn

0
35 Элен159   (23.09.2015 22:06)
Значит, не зря прочитала biggrin

+1
17 little_hamster   (31.07.2015 22:00)
Милая мимишка happy Именно так) Истории уже семейные и с дитями по Драмионе не совсем мой конек, но в это случае я улыбалась. И чего это Гермиона не оценила находчивость Драко? Такой вариант ничем ни хуже аиста с капустой biggrin
Не совсем мне понятен выбор песни, но да ладно.
Спасибо за перевод и улыбку, удачи!

+1
16 Элен159   (31.07.2015 17:26)
Мне понравилось. Легкая история с хорошим намеком юмора. Бедный Скорпиус, что же будет с тобой, когда ты с Распределяющей Шляпой столкнешься? biggrin ОТ Драко такого я не ожидала - думала, он придумает что-то совершенно другое. Бедный Малфой, сынок его в нелегкое положение поставил))

+2
15 LanaLuna11   (31.07.2015 12:16)
Хаха а я посмеялась biggrin мужики е мое, чтоб вы без нас делали! Даже ребенку объяснить не можете, откуда дети берутся. Распределяющая шляпа? Бедный ребенок, если он во все это поверит и запомнит, а потом над ним в школе все будут смеяться. И во всем виноват папаша. Эх Герми, долбани ка Драко скалкой smile
Спасибо за перевод, немного и со вкусом.

+1
33 Элен159   (23.09.2015 22:04)
Ленок, только ты могла такое предложить! Скалкой Драко biggrin

+4
14 Tesoro   (31.07.2015 01:09)
Спасибо за перевод!
Люблю такие вот милые забавные зарисовки.
Правда, перед тем как малыш поедет в Хогвартс, ему стоит рассказать правду. Ну или соврать что-нибудь другое, а то я представляю как он будет сидеть со шляпой над головой. Стало интересно даже, куда автор поместил бы Скорпиуса. biggrin
Удачи вам! wink

+2
13 ♥ღАврораღ♥   (30.07.2015 14:06)
Ха! Вот такие история я оказывается могу читать по фандому ГП. Это было так мило и совершенно не канонично, чем мне и понравились персонажи.
Такой типичный папа. Он любит своего сына, всегда готов уделить ему время, он знает своего мальчика, поэтому папу у нас обмануть тяжело. Но вот к коварным вопросам папа оказался совершенно не приспособлен. А я думала у Гермионы все на чеку и давно припрятаны специальная книжка для таких отцов.
Но хочу заметить Драко выкрутился практически идеально. Жаль, первое, что пришло ему в голову была Шляпа, мог подумать и более продуктивнее конечно же biggrin Это же магический мир! Там куча всякой всячины, а он шляпу смог только вспомнить со школы....
Хоть бы гены Гермионы возобладали и малыш стал гриффиндорцем! wink
Кстати, Гермиона просто кремень. Сразу поняла, кто сыночку про шляпу наплел и что надо сказать. И как это сделать biggrin Умница.
Спасибо большое за историю. Мне очень понравилась ее легкость, юмор и непосредственность малыша happy Скорпиус просто лапочка, такой веселый мальчик, вопросы хорошие задает, шалит немножко, но в целом просто ангелок. В нем точно 95%от матери happy Удачи переводчику wink

+2
12 Annetka   (30.07.2015 10:32)
Ах, какое милашесто, пря мимими. И даже не хочется писать, что герои неканонические и блаблабла. Чушь. Эту историю надо читать чисто для поднятия духа и настроения! А скорпиус это прям ходячая милашка! Мне теперь даже интересно стало куда он попадет: в Слизарен или в Гриффиндор biggrin
Спасибо за перевод и Удачи на конкурсе!

+5
11 lyolyalya   (29.07.2015 22:44)
ахаххахахах))) Спасибо большое! Веселая история! Мне очень понравилось! Вот как у Драко работает мозг! Придумал же такое! biggrin
А когда он пойдет в 1 класс школы волшебства? Он будет боятся ее надевать! biggrin
Особенно если с ним будет стоять какая - то "красотка" рядом! Действительно спасибо! Увеселительный фанф! Это пока самый веселый фанф!
Вот только нужно было Гермиону предупредить! wink
Спасибо за историю и удачи на конкурсе! wink

+1
32 Элен159   (23.09.2015 22:02)
biggrin

+2
10 Sophisticated   (29.07.2015 19:28)
Милая история, которая легко читается, но до последних несколько строк. Я так и не смогла их связать с появлением детей и распределением. Меня беспокоит, что ответит шляпа, если Скорпиус спросит её, как она подбирает младенцев для будущих родителей. biggrin
Большое спасибо за перевод! smile

0
31 Элен159   (23.09.2015 22:02)
А что ответит Шляпа это уже совсем другая история... Тайна под семью замками biggrin

+3
9 Lady_in_Dreams   (29.07.2015 15:43)
Спасибо за историю!
Очень милая, добрая и забавная зарисовка семейной жизни, для магов все человеческое не чуждо ахахах
очень приятно читать о тех, про кого знаешь, кого любишь и кого понимаешь, я не фанат драмионы, но читаю истории с таким пейрингом с большим удовольствием.
Удачи вам на конкурсе.

+1
30 Элен159   (23.09.2015 22:01)
Не фанат? А хочешь, несколько ссылок пришлю на фанфики с Драмионой? Думаю, тебе понравится, и ты изменишь свое мнение happy

+3
8 youreclipse   (29.07.2015 13:43)
Хм. Немного мило, но не более того. Все впечатление испортило предпоследняя реплика Драко. Юмора не заметила. Ни капли. Но история чистая по ощущениям, как-никак никаких переживаний и всего такого в ней нет. Взято то, что и у многих нас случается.
Как выкрутился Драко, если честно, мне не понравилось. Как-то слишком... глупо, что ли.
В любом случае спасибо за фф и удачи!

+1
29 Элен159   (23.09.2015 22:00)
Мило, тут ты права. Возможно, юмор у него и правда своеобразный. Но в эту историю я влюбилась smile

+3
7 Валлери   (28.07.2015 21:06)
Бедная шляпа, еси не ошибаюсь, она умеет говорить? Вот тогда она попала, если ей вопрлс приплывет) но хотя к этому времени сын станет достаточно взрослым, чтобы папа все обьяснил) спасибо за легкую историю, читалось без напряга)

0
28 Элен159   (23.09.2015 21:52)
Благодарю за отзыв, Света) Мы очень старались не упустить стиль автора happy И, судя по твоим словам, у нас получилось)

+3
6 ღЧеширикღ   (28.07.2015 15:49)
Спасибо!
Милая, забавная, семейная зарисовка. После драм и закрученных сюжетов, идет как по маслу!)))
Оригинальный Драко нашел выход из ставшего кошмаром для всех родителей вопроса. biggrin
Еще раз спасибо за перевод и удачи в конкурсном голосовании!

0
27 Элен159   (23.09.2015 21:51)
Это же Драко! Только он мог найти такое невероятное объяснение biggrin

+2
5 Natavoropa   (28.07.2015 13:39)
Ох эти мужчины, детские вопросы ставят их в тупик, надеюсь, что когда дело дойдет до распределяющей шляпы, мама подправит историю, иначе сыночек будет упрекать папулю во лжи. smile
Понравилась история, спасибо за перевод и удачи.

0
26 Элен159   (23.09.2015 21:50)
Спасибо за внимание к истории)

+2
4 Bella_Ysagi   (25.07.2015 08:37)
Спасибо))

0
25 Элен159   (23.09.2015 21:48)
happy

+2
3 Pinenuts   (25.07.2015 03:01)
Ахаха, забавная и милая история biggrin

Надо же было такое придумать, что Распределяющая Шляпа находит детей для родителей...Ну и фантазия.
И правда, а что же будет когда мальчик попадёт в Хогвартс?! И увидит эту шляпу?! biggrin
Так что лучше бы Драко покаяться в своей лжи, до того, как Скорпиус поступит в Хогвартс cool

Спасибо за перевод! Удачи в конкурсе wink

0
24 Элен159   (23.09.2015 21:47)
Я бы почитала продолжение)

+3
2 Deruddy   (24.07.2015 23:01)
Аха-ха! Представляю себе панику мальчика в одиннадцать лет в Большом зале Хогвартса biggrin "Нет!.. Нет, я еще не готов стать отцом!.. Нет!.." Лучше бы Драко выбрал яйцо дракона - это хотя бы ближе к правде (в его случае wink )

+1
23 Элен159   (23.09.2015 21:47)
Неплохая идея!!! И два этих слова прям в точку)

+3
1 yeah_nocuus   (24.07.2015 22:22)
Милая история)
Просто милая история)
Семейная такая)
Приятная)
Спасибо, что перевели и за участие в фесте!

0
22 Элен159   (18.09.2015 22:32)
Ответное спасибо за отзыв и внимание к истории)

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]