Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [263]
Общее [1586]
Из жизни актеров [1618]
Мини-фанфики [2312]
Кроссовер [678]
Конкурсные работы [7]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4606]
Продолжение по Сумеречной саге [1220]
Стихи [2315]
Все люди [14598]
Отдельные персонажи [1474]
Наши переводы [13572]
Альтернатива [8913]
СЛЭШ и НЦ [8171]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [150]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [3666]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
С Днем рождения!

Поздравляем команду сайта!

Aquamarine_ssss
Горячие новости
Топ новостей ноября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Дальше от мира, ближе к себе
Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
Завершен.

Дверь в...
После смерти бабушки Белле в наследство достается старый дом. Раз в год на Хэллоуин в подвале открывается тайная дверь. Что девушка найдет за ней, если рискнет зайти?..
Эдвард/Белла/параллельные миры.
Завершен.

Останься прежде, чем уйти
Равнодушие – это болезнь, которой Эдвард и Белла заболели несколько лет назад. И к сожалению здесь медицина бессильна

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Пока смерть не разлучит нас
Настоящая любовь должна быть вечной.

Мистическая история от MaryKent.

Мини, завершен.

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10747
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений


Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Oceanic. Глава двенадцатая. Пижама

2016-12-7
16
0
Глава двенадцатая. Пижама


С одной стороны, ничего в моей жизни не изменилось. Я всё также тусуюсь с друзьями в школе и после неё, провожу с ними все выходные. Мы по-прежнему ходим в Dairy Queen (прим. пер.: сеть ресторанов быстрого питания) или в кино, всё также болтаемся без дела во время обеда, собираемся друг у друга дома. Более холодная и влажная погода в значительной степени сдерживала нас от вечеринок у костра на пляже, так что это означало, что мы по вечерам бесцельно ездили по городу, встречаясь там, где договорились.

С другой стороны, однако, все изменилось.

Это было очень тонко, что-то вроде случайного соприкосновения кончиками пальцев, интимные шуточки или лёгкий флирт, как во время обеда у Калленов. Это не был какой-то договор, но люди стали замечать. Они часто таращились на наши прикосновения друг к другу во время обеденного перерыва.

Из-за того что мы с Эдвардом были так близки, мы как бы пропустили «надо узнать друг друга лучше» период. Если не считать полное фиаско с зефиром и недопонимания сразу после этого случая, я должна признать, что переход из друзей в любовники прошел относительно гладко.

Он знал все мои причуды точно так же, как и я знала все его, поэтому наша дружба была такой же, как всегда.

Однако секс был в новинку. Мы по-прежнему совершенствовались, изучая тела друг друга, и мне действительно нравилось это.

Мы не всегда делаем то, что хорошо. Иногда люди были настолько близки к нам, что напряжение между ними уже становилось ощутимым. Эдварду просто нравилось дурачиться, и, если честно, мне тоже.

Или, возможно, Эдварду просто нравилось достигать оргазма, и, есть честно, мне тоже.

***

Уставшая от поездки в Сиэтл с девчонками, я зевнула и стала подниматься наверх. Я слишком устала, чтобы принять душ, но я всё-таки сделала это, потому что чувствовала себя грязной от прогулки по городу. Я вымыла волосы и почистила зубы. Пока я делала всё это, устала ещё сильнее, но теплый пар успокаивал. Дрожа, я вернулась в комнату и быстро нашла пижаму, которую мне подарили на Рождество. В ней не было ничего особенного, кроме того, что она была очень удобной. Когда я одевала её, появлялось такое ощущение, будто меня обнимают.

Я долгое время не могла уснуть, когда телефон разразился той глупой мелодией, которая стояла на звонке Эдварда. Если он звонил в это время, это значит, что он либо пьян, либо возбужден.

Надеясь, что если я проигнорирую его, то он оставит меня в покое, я перевернулась на бок и снова попыталась уснуть.

Телефон снова запел. Я убью его.

- Эдвард, - проскулила я, подняв трубку, но так и не открыв глаза.

- Можно войти? - сказал он опьяневшим голосом.

- Ты же не внизу? - спросила я, открыв глаза. Слишком истощенная, я не выключила Рождественские огоньки, которые очень слабо освещали комнату.

- Я внизу, и я чертовски замёрз.

- Плохая шутка, - скинула я одеяло и поспешила вниз, надеясь, что мой отец не проснулся. Он спал как убитый, но всё же он был полицейским. Клянусь, у Эдварда пятьдесят процентов на выживание.

Как можно тише я открыла входную дверь, показывая Эдварду, чтобы он соблюдал тишину. Он последовал за мной наверх, крадясь как вор.

Я на всякий случай заперла дверь моей спальни и прыгнула обратно в тепло кровати, похлопав рядом с собой.

- Пора спать, - сказала я, зевая.

- Хорошо, - ответил он, а прежде чем присоединиться ко мне на кровати, скинул свою обувь и балахон. Он был очень холодным, и я отодвинулась, когда он попытался прижаться ко мне, но он притянул меня обратно.

Я не являлась большой поклонницей таких нежностей, и обычно Эдвард был согласен со мной. Но когда он пил, то не мог насытиться «телячьими» нежностями. Я просто оттолкну его, когда он уснёт.

Некоторое время спустя я проснулась, почувствовав, что Эдвард уткнулся лицом в мои волосы. Смутившись, я потянулась, чтобы поправить волосы, но заметила, что мой хвостик был распущен.

- Ты…

- Да, - ответил он трезвым голосом. – Твои волосы мешают мне.

- Ты мог бы просто убрать их, - сказала я, почувствовав, как сжимается мое сердце, когда он перевернул меня таким образом, что мы оказались лицом к лицу.

- Ага.

Его губы были теплыми, когда он поцеловал меня. Он провел кончиками пальцев по кромке моей пижамы, очерчивая контур моей груди, живота и бедер.

- Так в чем дело? – спросила я, прервав поцелуй.

- Тебя не было весь день.

Он поднял мой подбородок и стал целовать мою шею, заранее зная, что эту битву я проиграю, но я в принципе ничего не имела против его грязной игры.

- Да, - сказал я шепотом.

- Ты хорошо пахнешь, - он продолжал целовать мою шею, но вдруг резко остановился.

- Ты должен прекратить делать это. - Его лицо было так близко, и он заставил меня поднять глаза, чтобы посмотреть на него. – Я чувствую себя неудобно.

- Такое ощущение, что это моя проблема.

- Такое ощущение, что ты, Эдвард, моя проблема.

Он усмехнулся, снимая мои пижамные штаны. - Но это же круто!

- Да, это так, - рассмеялась я.

- Мне нравится твоя пижама.

- Моя пижама? – захихикала я. – Ты ведешь себя… как пятилетний ребенок.

Он лукаво улыбнулся, и будь я проклята, он выглядел так мило со своими растрепанными волосами и великолепной кожей.

- Время слишком медленно идет, да? - спросил он через минуту, глядя на мои губы, прежде чем поцеловать их.

Я кивнула, чувствуя, как мое сердце набирает обороты.

- Мило. Это был самый длинный месяц в моей жизни.

Я закатила глаза, понимая, что люблю эту глупую частичку Эдварда.

- Таким образом… мы можем просто... это делать? Без каких-либо препятствий? - спросил он, прищурив глаза.

Я снова кивнула, расстегивая джинсы и позволяя ему сделать все остальное. Когда он снял свои штаны, сев на корточки, он стянул рубашку через голову.

Одну за другой, он расстегивал кнопки на моей пижаме, открывая мою грудь, но не снимая пижаму.

- Разве мы любим друг друга? – спросила я в шутку, когда он поцеловал мой живот и отбросил мои трусики в сторону.

Он усмехнулся, положив своё лицо на мой животик. - Если всё ещё нет, то определенно скоро полюбим.

Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa


Всё, финита ля комедия. Вот и закончился этот замечательный фанфик о водных кроватках. Признаюсь, я буду безумно скучать по своему первому переводу, но пора отпустить наших любителей "поплавать" в счастливое будущее. Я хочу выразить огромную благодарность моему Диашку, которая была просто незаменимой бетой! Так же хочу сказать спасибо нашему любимому голубочку Лизу за то, что помогала мне в переводе, а так же не забуду поблагодарить Настеньку, которую периодически доставала в процессе перевода. Но самое большое спасибо я говорю тем, кто на протяжении всего перевода поддерживал меня и комментировал историю на форуме. Спасибо вам, мои любимые читатели.
Прощаюсь с вами не надолго, скоро вернусь с новым переводом, ну а пока говорю вам "До скорого свиданья"

Жду ваши последние комментарии на ФОРУМЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11752-16
Категория: Наши переводы | Добавил: Annetka (07.02.2013)
Просмотров: 1913 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 27
0
27 pola_gre   (14.07.2016 11:19)
"Если всё ещё нет, то определенно скоро полюбим" - хорошая фраза biggrin
во всяком случае, будут очень стараться cool

Спасибо за перевод!

0
26 rushka1836   (12.06.2014 18:17)
Спасибо за историю

0
25 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 16:03)
Спасибо огромное, за такую чудесную историю happy

0
24 klusha0960   (14.03.2014 16:46)
Спасибо за перевод, и правда очень милый фанфик.

0
23 kosmo   (04.03.2013 23:11)
Спасибо за главу!

0
22 natalj   (15.02.2013 19:57)
Спасибо

+2
21 чиж7764   (09.02.2013 18:06)
интересное окончание истории. ощущение, что на минуту в гости заглянули, погостили и пора уходить, дать хозяевам жить дальше. это было здорово.

0
20 Marishelь   (08.02.2013 22:56)
Ай, уже закончился? Так это я сразу всё прочла? Спасибо, фанфик прикольный wink

0
19 little_hamster   (07.02.2013 22:21)
Ох конец подкрался незаметно surprised

0
18 ♥Ianomania♥   (07.02.2013 19:27)
спасибо за перевод!

0
17 mia138   (07.02.2013 16:46)
спасибо!!!

0
16 Dark_Paradise   (07.02.2013 16:28)
Спасибо за классную историю!!!

0
15 Tesoro   (07.02.2013 15:34)
Спасибо wink

0
14 nefelim   (07.02.2013 13:11)
спасибо!!!
это потрясающий фанфик!!!
думаю я его еще перечитаю!!!

0
13 Malvina_Malvina   (07.02.2013 12:23)
спасибо за чудесный фанф happy

0
12 Anisha3804   (07.02.2013 11:40)
Спасибо за прекрасный перевод)

0
11 psih1   (07.02.2013 11:09)
Спасибо за главу...

0
10 LaMur   (07.02.2013 09:36)
Спасибо большое...
Очень понравился перевод...
история заканчивается так, что оставляет кучу пространства для фантазий...
Ещё раз пасибки happy happy happy happy happy happy happy

0
9 Bella_Ysagi   (07.02.2013 09:29)
Спасибо!

0
8 aurora_dudevan   (07.02.2013 09:19)
спасибо за главу)

0
7 Strawberry_Milk   (07.02.2013 08:01)
biggrin Да, да, надеюсь поскорее полюбите

0
6 Helen77   (07.02.2013 07:00)
Спасибо большое.

0
5 Zлючка   (07.02.2013 06:31)
Спасибо

0
4 prelest   (07.02.2013 05:39)
Спасибо за главу! Не верится, что это окончание)))))

0
3 Pinenuts   (07.02.2013 05:33)
Спасибо smile

0
2 вильветта   (07.02.2013 03:54)
Спасибо !

0
1 vsthem   (07.02.2013 01:18)
Спасибо!

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]