С одной стороны, ничего в моей жизни не изменилось. Я всё также тусуюсь с друзьями в школе и после неё, провожу с ними все выходные. Мы по-прежнему ходим в Dairy Queen (прим. пер.: сеть ресторанов быстрого питания) или в кино, всё также болтаемся без дела во время обеда, собираемся друг у друга дома. Более холодная и влажная погода в значительной степени сдерживала нас от вечеринок у костра на пляже, так что это означало, что мы по вечерам бесцельно ездили по городу, встречаясь там, где договорились.

С другой стороны, однако, все изменилось.

Это было очень тонко, что-то вроде случайного соприкосновения кончиками пальцев, интимные шуточки или лёгкий флирт, как во время обеда у Калленов. Это не был какой-то договор, но люди стали замечать. Они часто таращились на наши прикосновения друг к другу во время обеденного перерыва.

Из-за того что мы с Эдвардом были так близки, мы как бы пропустили «надо узнать друг друга лучше» период. Если не считать полное фиаско с зефиром и недопонимания сразу после этого случая, я должна признать, что переход из друзей в любовники прошел относительно гладко.

Он знал все мои причуды точно так же, как и я знала все его, поэтому наша дружба была такой же, как всегда.

Однако секс был в новинку. Мы по-прежнему совершенствовались, изучая тела друг друга, и мне действительно нравилось это.

Мы не всегда делаем то, что хорошо. Иногда люди были настолько близки к нам, что напряжение между ними уже становилось ощутимым. Эдварду просто нравилось дурачиться, и, если честно, мне тоже.

Или, возможно, Эдварду просто нравилось достигать оргазма, и, есть честно, мне тоже.

***

Уставшая от поездки в Сиэтл с девчонками, я зевнула и стала подниматься наверх. Я слишком устала, чтобы принять душ, но я всё-таки сделала это, потому что чувствовала себя грязной от прогулки по городу. Я вымыла волосы и почистила зубы. Пока я делала всё это, устала ещё сильнее, но теплый пар успокаивал. Дрожа, я вернулась в комнату и быстро нашла пижаму, которую мне подарили на Рождество. В ней не было ничего особенного, кроме того, что она была очень удобной. Когда я одевала её, появлялось такое ощущение, будто меня обнимают.

Я долгое время не могла уснуть, когда телефон разразился той глупой мелодией, которая стояла на звонке Эдварда. Если он звонил в это время, это значит, что он либо пьян, либо возбужден.

Надеясь, что если я проигнорирую его, то он оставит меня в покое, я перевернулась на бок и снова попыталась уснуть.

Телефон снова запел. Я убью его.

- Эдвард, - проскулила я, подняв трубку, но так и не открыв глаза.

- Можно войти? - сказал он опьяневшим голосом.

- Ты же не внизу? - спросила я, открыв глаза. Слишком истощенная, я не выключила Рождественские огоньки, которые очень слабо освещали комнату.

- Я внизу, и я чертовски замёрз.

- Плохая шутка, - скинула я одеяло и поспешила вниз, надеясь, что мой отец не проснулся. Он спал как убитый, но всё же он был полицейским. Клянусь, у Эдварда пятьдесят процентов на выживание.

Как можно тише я открыла входную дверь, показывая Эдварду, чтобы он соблюдал тишину. Он последовал за мной наверх, крадясь как вор.

Я на всякий случай заперла дверь моей спальни и прыгнула обратно в тепло кровати, похлопав рядом с собой.

- Пора спать, - сказала я, зевая.

- Хорошо, - ответил он, а прежде чем присоединиться ко мне на кровати, скинул свою обувь и балахон. Он был очень холодным, и я отодвинулась, когда он попытался прижаться ко мне, но он притянул меня обратно.

Я не являлась большой поклонницей таких нежностей, и обычно Эдвард был согласен со мной. Но когда он пил, то не мог насытиться «телячьими» нежностями. Я просто оттолкну его, когда он уснёт.

Некоторое время спустя я проснулась, почувствовав, что Эдвард уткнулся лицом в мои волосы. Смутившись, я потянулась, чтобы поправить волосы, но заметила, что мой хвостик был распущен.

- Ты…

- Да, - ответил он трезвым голосом. – Твои волосы мешают мне.

- Ты мог бы просто убрать их, - сказала я, почувствовав, как сжимается мое сердце, когда он перевернул меня таким образом, что мы оказались лицом к лицу.

- Ага.

Его губы были теплыми, когда он поцеловал меня. Он провел кончиками пальцев по кромке моей пижамы, очерчивая контур моей груди, живота и бедер.

- Так в чем дело? – спросила я, прервав поцелуй.

- Тебя не было весь день.

Он поднял мой подбородок и стал целовать мою шею, заранее зная, что эту битву я проиграю, но я в принципе ничего не имела против его грязной игры.

- Да, - сказал я шепотом.

- Ты хорошо пахнешь, - он продолжал целовать мою шею, но вдруг резко остановился.

- Ты должен прекратить делать это. - Его лицо было так близко, и он заставил меня поднять глаза, чтобы посмотреть на него. – Я чувствую себя неудобно.

- Такое ощущение, что это моя проблема.

- Такое ощущение, что ты, Эдвард, моя проблема.

Он усмехнулся, снимая мои пижамные штаны. - Но это же круто!

- Да, это так, - рассмеялась я.

- Мне нравится твоя пижама.

- Моя пижама? – захихикала я. – Ты ведешь себя… как пятилетний ребенок.

Он лукаво улыбнулся, и будь я проклята, он выглядел так мило со своими растрепанными волосами и великолепной кожей.

- Время слишком медленно идет, да? - спросил он через минуту, глядя на мои губы, прежде чем поцеловать их.

Я кивнула, чувствуя, как мое сердце набирает обороты.

- Мило. Это был самый длинный месяц в моей жизни.

Я закатила глаза, понимая, что люблю эту глупую частичку Эдварда.

- Таким образом… мы можем просто... это делать? Без каких-либо препятствий? - спросил он, прищурив глаза.

Я снова кивнула, расстегивая джинсы и позволяя ему сделать все остальное. Когда он снял свои штаны, сев на корточки, он стянул рубашку через голову.

Одну за другой, он расстегивал кнопки на моей пижаме, открывая мою грудь, но не снимая пижаму.

- Разве мы любим друг друга? – спросила я в шутку, когда он поцеловал мой живот и отбросил мои трусики в сторону.

Он усмехнулся, положив своё лицо на мой животик. - Если всё ещё нет, то определенно скоро полюбим.

Перевод: AnNetkAa
Редактура: dianochkaaa

Всё, финита ля комедия. Вот и закончился этот замечательный фанфик о водных кроватках. Признаюсь, я буду безумно скучать по своему первому переводу, но пора отпустить наших любителей "поплавать" в счастливое будущее. Я хочу выразить огромную благодарность моему Диашку, которая была просто незаменимой бетой! Так же хочу сказать спасибо нашему любимому голубочку Лизу за то, что помогала мне в переводе, а так же не забуду поблагодарить Настеньку, которую периодически доставала в процессе перевода. Но самое большое спасибо я говорю тем, кто на протяжении всего перевода поддерживал меня и комментировал историю на форуме. Спасибо вам, мои любимые читатели.
Прощаюсь с вами не надолго, скоро вернусь с новым переводом, ну а пока говорю вам "До скорого свиданья"

Жду ваши последние комментарии на ФОРУМЕ