Необычное предложение

Глава 2. E-mail

- Ты можешь в это поверить? Сволочи, все они, - проворчала я.

Я только что закончила рассказывать своей лучшей подруге Элис Брэндон о полученном накануне ответном письме. Мы направлялись в школу, которую мы закончим уже через пару недель. Я сидела на пассажирском сидении ее поддержанного авто, проклиная свою длинную полосу неудач.

- Белла просто поехали со мной. Мы что-нибудь придумаем. Есть кредиты, и, возможно, мои родители помогут чем-то. Ты же знаешь, они любят тебя.

Я покачала головой. Не было ни единого шанса, что я возьму деньги ее родителей. Конечно, они были одной из богатых семей в нашем маленьком городе, но не настолько. Я сомневалась, что они имели средства для четырехлетнего обучение Элис, не говоря уже о моем.

Элис и я были лучшими друзьями с самого рождения; мы даже родились с разницей в пару часов. Нашей заветной мечтой всегда была возможность убежать, выбраться из Форкса и переехать в самый большой город в стране. И тот факт, что Нью-Йорк был в двух тысячах милях отсюда, считался бонусом.

- Я уже тебе говорила, что даже если мне удастся получить кредит, он не покроет все расходы. – Я промолчала о том, мне была ненавистна мысль погрязнуть в долгах после окончания обучения. – И я абсолютно точно не собираюсь принимать деньги от твоих родителей. – Я посмотрела на нее, чтобы убедиться, что она поняла меня. – Ни в коем случае.

Я подавала заявку на каждую стипендию, на которую я имела право, участь на втором курсе. Даже с преимуществом лучших оценок, и неблагополучных семейных финансовых обстоятельств, я никогда не было удостоена ни одной из них.

Я всегда была черным облаком солнечной Элис.

Мы припарковались на стоянке. Вздохнув, она повернулась ко мне.
- Так что ты хочешь сделать?

Я ненавидела то, что она тревожилась за меня. Это было нашей совместной мечтой. Она была принята в Колумбию, а я зачислена в Нью-Йоркский Университет.

Я закусила губу, сдерживая слёзы, которые хотели пролиться из-за чувства раздражения и отчаянья.

Все было бы прекрасно, если бы я получила стипендию ЕС. Мне бы оставалось только работать неполный рабочий день вовремя учебы, чтобы покрыть расходы на комнату и питание. Я сжала кулаки от злости, что вместо меня все это получит, чертов ублюдок, Майк Ньютон. Он был принят в Вашингтонский Университет, как и все местные студенты моего класса.

Дополнительные деньги, вероятно, будут помогать ему, быть хорошо обеспеченным чипсами и пивом.
Идиот.

Мысли об ошибке, и то, как это повлияло не меня, перенаправили мой гнев обратно на Мистера Эдварда Каллена. Господин Большой и Могучий, сотрудникам которого казалось приемлемо играть жизнями людей. Они пообещали мне все, а затем просто забрали, и теперь у них хватило наглости отказаться обсудить это со мной.

- Я должна связаться с мистером Калленом.
Это единственный вариант, который у меня оставался.

- Как ты собираешься это сделать?

- Не знаю. Сомневаюсь, что они раздают его личные данные направо и налево, но мне они нужны.

- Ты имеешь в виду его рабочий электронный адрес или номер телефона?
Я неопределенно кивнула ей.

- Именно. Мне нужно и то, и то.

А потом надоедать ему, пока он не выслушает меня.
Проще не бывает.

- Что если не получиться? Что если он не захочет ничего делать?

- Он должен, Элис.

На мой взгляд, он был должен мне. Я просто должна заставить его понять это.

- Тогда ладно. Операция «Добраться до Эдварда Каллена» начинается сегодня.

Я улыбнулась моей лучшей подруге. Она всегда точно знала, что нужно сделать, что бы заставить меня чувствовать себя лучше. Да, это будет длинный путь, но с Элис в моей команде, нет ничего не возможного. Мы вместе шли по направлению к нашему классу, и я чувствовала огромную благодарность, за то, что она присутствовала в моей жизни.



Элис и я пришли в ее дом, сразу же после последнего звонка. Половина моего несущественного гардероба уже перекочевала туда, так что останавливаться у меня не было необходимости.

- Фил по-прежнему планирует прекратить платить за аренду после твоего выпуска?

Плюхнувшись на кровать Элис, я смотрела, как она настраивала свою хакерскую сеть. Она была компьютерным гением, и я была рада, что она могла использовать свои навыки для того, чтобы выследить мистера Каллена.

- Ага.

Я постаралась отбросить в сторону мою нервозность, которая возникала каждый раз при мысли, что я должна буду провести в одиночестве пару недель. Если честно, то истина в том, что я была одна в течение длительного времени, но теперь это было еще более официальным, когда уже не было, куда звонить домой.

У меня не было обычного образа жизни, как у всех моих одноклассников. Мой настоящий отец был полицейским. Он был убит выстрелом при исполнении служебных обязанностей, когда мне было всего пять лет. А когда мне исполнилось десять моя мама вышла замуж за Фила Дуайера. На мой двенадцатый день рождения мама попала в автомобильную аварию, торопясь ко мне домой. У нее были тяжелые травмы, но она держалась еще несколько дней. Она знала, что скоро умрет и посмешила оформить юридические документы об опекунстве Фила на меня, до того времени пока мне не исполниться восемнадцать лет. Не существовало ни какой другой семьи, которая могла бы принять меня.

Фил был неплохим парнем. Мы всегда в значительной степени ладили, вероятно, роль в этом сыграло и то, что он всегда где-то пропадал. Он был водителем грузовика, и большую часть своего времени проводил на дороге. Когда же он был рядом, мы вежливо избегали друг друга. Он любил мою маму больше всего на свете. Я думаю, что ему было трудно видеть меня постоянно, ведь я так на нее похожа.

Но он сдержал свое обещание, и я ни в чем не нуждалась последние шесть лет. У меня была крыша над головой, еда, одежда и время от времени он оставлял мне конверты с дополнительными деньгами.

На мой восемнадцатый день рождения у нас состоялся серьезный разговор. Он рассказал мне, что он будет продолжать вносить арендную плату до времени окончание моей учебы, но если она закончиться в июне, то он не станет ее продлевать. Он извинился и был почти на грани слёз, пока я не заверила его, что все в порядке. Совершенно точно я не хотела оставаться в Форксе. Я понимала, что это было болезненно для него возвращаться в это место ко мне, видя постоянные напоминания обо всем.

- Белла? – Тихо спросила Элис с неким сомнением в голосе. Я подняла взгляд и увидела, что она наблюдает за мной. – Что будет, если вдруг наш план не сработает? Что ты будешь делать тогда?

- Он должен сработать. - Я начала заламывать мои вспотевшие ладони и посмотрела на свои колени. – Но, если нет, то я уеду в любом случае. Просто устроюсь на работу, вместо колледжа. Я собираюсь в Нью-Йорк, не смотря ни на что.

- Но ты ведь знаешь, что у тебя всегда есть я?

Оглянувшись, я улыбнулась ей. Не было ничего, что она не сделала бы для меня, и я чувствовала то же самое по отношению к ней. Я не хотела использовать это преимущество, зная, что она отдаст мне свою кровать, если я попрошу. Элис собиралась оставаться в одиночном жилищном корпусе, пропуская две недели после окончания учебы, чтобы поучаствовать в программе специального направления летом для перспективных первокурсников.

- Знаю. Я все еще планирую уехать. Всё получится, Элис.

Она протянула ко мне руку, и я взяла ее в свою.
- Да, так все и будет. Мы идем на встречу большим и лучшим событиям. Большое яблоко никогда не будет прежним, как только мы туда доберемся.

Я улыбнулась, а она захихикала. Мы наконец-то разъединили наши руки, и Элис повернулась назад к своему компьютеру.

- Хорошо, а теперь давай найдем этого таинственного мистера Каллена.

Я притянула кресло-мешок к столу, и смотрела, как ее пальчики порхают над клавиатурой. В моих мыслях я припомнила все, что уже знала об этом человеке. Его семья была потомственно богатой и проживала на этой территории около десяти лет, прежде чем мистер Каллен окончил мою школу.

Он поступил в UCLA (Университет Калифорнии, Лос-Анджелес) и был вовлечен в шоу-бизнес. Используя свою собственную изобретательность и семейные деньги, он восстановил музыкальное телевидение и создал много успешных кабельных сетей. После слияний Cullen-Whitlock, Inc, его компания в настоящее время конкурирует с такими медиа гигантами, как Дисней, Сони и Виаком.

- Черт, он так горяч!

Я выпрямилась и посмотрела на фото, выныривая из своих мыслей с окликом Элис.
Он был, безусловно, красивый мужчина. Высокий, стройный, с сексуальными волосами и лицом настоящего бога. Я оторвала глаза от экрана прежде, чем начать его облизывать.

- Он будет выглядеть еще лучше, когда заплатит за обучение, - ухмыльнулась я ей, вызывая смех.

- Ну, он на шаг дальше Райли. – Она толкнула меня локтем, и я слегка нахмурилась, вспоминая моего бывшего парня.

- Кто бы говорил. Привет, Эрик!

Она застонала, когда я толкнула ее в ответ. Обе из нас имели неловкие истории об экс-бойфрендах. Я относила это к учебному опыту.

- Я думаю, что мистер Идеальный Мужчина всего-то за поворот от нас.
Я закатила на это глаза. Она была такой романтичной.

- Знакомство с мужчиной – последнее, что сейчас беспокоит меня. Я просто хочу уехать отсюда и немного насладиться жизнью. – Я защекотала ее бок. – Ну а теперь, ты собираешься то-то делать, или так и будешь глазеть на фото?

- Держи свои штаны (Прим.п.: это такое выражение, что приблизительно означает – не выпрыгни из своих штанов от удивления). Я думаю, у меня есть его е-мейл. Достать его телефон будет просто, думаю, справлюсь за несколько дней.

Я вернулась к созерцанию ее магической работы. К тому времени, когда мама Элис позвала нас ужинать, мы отправили первое письмо, где я написала то же самое, что и прежде.
В то время как я набивала рот спагетти с фрикадельками, я задавалась вопросом, как долго придется ждать его ответа.

____________________________________________________________________________________


Жду Вас всех на Форуме

Автор: twilover76
Перевод: Nicole__R
Редактура: Panda68036789